<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>en français &#187; Qatar</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/qatar/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<pubDate>Thu, 20 Nov 2008 19:37:21 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>claireulrich@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>claireulrich@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Le Monde Parle. Eacute;coutez-Vous?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>claireulrich@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>en français</title>
			<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Maroc : Graves inondations à Tanger</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/26/982/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/26/982/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Oct 2008 17:24:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/terrorisme]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>

		<category><![CDATA[Maroc]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/26/982/</guid>
		<description><![CDATA[Au cours des années passées, le Maroc a connu la sècheresse. Sècheresse qui s&#39;est malheureusement achevée dans des pluies torrentielles qui ont provoqué de graves inondations dans le nord du Maroc. Treize personnes au moins sont décédées. [tous les liens pointent vers des sites en anglais]
Le blog anglophone The View From Fez a publié un billet sur [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Au cours des années passées, le Maroc a connu <a href="http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0,,contentMDK:20052230~menuPK:67443~pagePK:36694~piPK:36693~theSitePK:4607,00.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/web.worldbank.org');">la sècheresse</a>. Sècheresse qui s&#39;est malheureusement achevée dans des pluies torrentielles qui ont provoqué de <a href="http://english.aljazeera.net/news/africa/2008/10/2008102562617415586.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/english.aljazeera.net');">graves inondations</a> dans le nord du Maroc. Treize personnes au moins sont décédées. [tous les liens pointent vers des sites en anglais]</p>
<p>Le blog anglophone <em>The View From Fez</em> <a href="http://riadzany.blogspot.com/2008/10/more-flood-deaths-in-morocco.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/riadzany.blogspot.com');">a publié un billet</a> sur ces inondations :</p>
<blockquote><p>Au nord du Maroc, treize personnes ont trouvé la mort dans l&#39;effondrement de leur maison, durant une inondation brutale causée par les pluies torrentielles.</p>
<p>Le Ministère de l&#39;Intérieur marocain communique que onze personnes ont été emportées par les eaux à Driouch, dans la province de Nador, et deux autres à Tanger.</p>
<p>Environ vingt maisons se sont effondrées durant l&#39;inondation et beaucoup sont toujours sous les eaux.</p></blockquote>
<p>Le blog <em>A Moro in America</em> <a href="http://adilski.blogspot.com/2008/10/tangiers-under-water.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/adilski.blogspot.com');">a mis en ligne six vidéos</a> prises par des élèves d&#39;un lycée de Tanger  :</p>
<blockquote><p>La zone industrielle et d&#39;autres quartiers de la ville du nord ont été littéralement submergés par l&#39;eau, jeudi et vendredi. Plusieurs personnes sont décédées, surtout des femmes et des enfants; Il y a environ une semaine, le roi M6 a donné l&#39;ordre à ses ministres et gouverneurs de rester à proximité des villes touchées et d&#39;être physiquement présents sur les lieux. Jusqu&#39;ici, aucun d&#39;entre eux n&#39;a été vu.  </p>
<p>Dans la vidéo suivante, les élèves du lycée Abdelkrim Lkhettabi ont filmé la foule en train d&#39;essayer de quitter les lieux avec de l&#39;eau jusqu&#39;au cou.</p>
<p> <object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/8QnVs-vzDT8&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/8QnVs-vzDT8&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1"></embed></object></p></blockquote>
<p>Le Qatar, qui a déjà envoyé <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/26/981/">des aides au Yémen</a>, lui aussi touché , <a href="http://riadzany.blogspot.com/2008/10/qatar-sends-aid-to-flood-hit-morocco.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/riadzany.blogspot.com');">apporte son soutien au Maroc,</a> selon <em>The View from Fez.</em></p>
<blockquote><p>A la demande de l&#39;émir H H Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, le Qatar a décidé d&#39;envoyer des secours d&#39;urgence au royaume du Maroc et à la République du Yémen, a indiqué un fonctionnaire du Ministère des affaires étrangères à <em>The View From Fez</em>. Ces directives de l&#39;émir expriment la solidarité du Qatar avec le Yémen et le Maroc, pour les aider à faire face aux conséquences des inondations qui ont frappé la province d&#39;Hadramout au Yemen et Oujda  au Maroc.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/26/982/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Présidentielle U.S. : La haine et la peur sont-elles encore des forces puissantes en Amérique ?</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/20/961/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/20/961/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Oct 2008 21:59:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>

		<category><![CDATA[Irlande]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>

		<category><![CDATA[Maroc]]></category>

		<category><![CDATA[Médias]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Racisme]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[Royaume-Uni]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=961</guid>
		<description><![CDATA[Noir, Musulman et Anti-Américain. Voilà de quoi, entre autres, le candidat Démocrate à la présidence Barack Obama s&#39;est fait traiter ces derniers jours. Obama est-il en danger et la haine et la peur sont-elles encore des forces puissantes en Amérique ? A travers le monde, les blogueurs réagissent.
Al Jazeera a envoyé une équipe dans une [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Noir, Musulman et Anti-Américain. Voilà de quoi, entre autres, le candidat Démocrate à la présidence Barack Obama s&#39;est fait traiter ces derniers jours. Obama est-il en danger et la haine et la peur sont-elles encore des forces puissantes en Amérique ? A travers le monde, les blogueurs réagissent.</p>
<p><em>Al Jazeera</em> a envoyé une équipe dans une petite ville de l&#39;Ohio et voici quelques réactions :</p>
<p> <object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/zRqcfqiXCX0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/zRqcfqiXCX0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>La Palestino-jordanienne Hala, qui écrit sur <em><a href="http://soulblossom.wordpress.com/2008/10/17/ignorance-2/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/soulblossom.wordpress.com');">Soul Blossom,</a></em> (en anglais) réagit ainsi à cette vidéo :</p>
<blockquote><p>Wouaouh, c&#39;est tout ce que je trouve à dire. Je suis presque sûre qu&#39;Obama se fera assassiner s&#39;il devient président.  Ce qui m&#39;énerve, c&#39;est que les gens croient des choses tout simplement contraires à la vérité. Mince alors ! Imbéciles, sachez au moins de quoi vous parlez ; il n&#39;est ni musulman ni arabe.  Ensuite, s&#39;il est noir ça ne veut pas dire qu&#39;il va opprimer les blancs. Même s&#39;il est sarcastique de penser qu&#39;il y a de nombreuses années, les blancs avaient le droit de pratiquer ouvertement la discrimination contre les noirs&#8230; Ainsi nous y voilà, la nation la plus puissante du monde est ancore pleine de haine, d&#39;injustice et de racisme. C&#39;était caché, maintenant, cela vient lentement au grand jour. Effrayant.</p></blockquote>
<p>Ecrivant sur <em><a href="http://civilexpression.blogspot.com/2008/10/al-jazeera-english-report-reveals.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/civilexpression.blogspot.com');">No Longer at Ease</a></em>, à Doha au Qatar, Abdurahman éclaire davantage cette vidéo (en anglais) :</p>
<blockquote><p>Un reportage sur le rôle de la race (et du racisme) dans l&#39;élection américaine par Casey Kaufman d&#39;Al Jazeera en anglais a été vu plus d&#39;un million de fois, et a été commenté dans le <em>Washington Post</em>. Casey parle à des gens qui assistent à un rassemblement de Sarah Palin et la plupart d&#39;entre eux ont des sentiments clairement racistes vis à vis d&#39;Obama, voici quelques [exemples] de ce qu&#39;ils ont dit :</p>
<p>D&#39;une femme blanche, âgée : «J&#39;ai peur que s&#39;il gagne, les noirs (sic) vont prendre le pouvoir. Il n&#39;est pas  chrétien. Nous sommes une nation chrétienne ! Comment ça va finir pour notre pays ?»</p>
<p>Homme blanc, âgé : «Si vous avez un noir candidat pour être président, il faut que ce soit un [joueur] sélectionné. Lui, il n&#39;est vraiment qu&#39;un remplaçant.»</p>
<p>Homme jeune, blanc, portant un enfant : «Il a l&#39;air d&#39;un mouton – ou, pour être franc avec vous, d&#39;un loup habillé en mouton. Et je crois en Palin – elle est remplie par le Saint-Esprit, et je crois qu&#39;elle va apporter l&#39;honnêteté et l&#39;intégrité à la Maison Blanche.»</p>
<p>Homme blanc, âgé : «Il est en relation avec un terroriste connu, pour commencer.»</p>
<p>Homme blanc, âgé : «Il est l&#39;ami d&#39;un terroriste de ce pays !»</p>
<p>Homme blanc, âgé : «Il soutient forcément les terroristes ! Vous savez, eh, si ça marche comme un canard et que ça fait coin-coin comme un canard, c&#39;est forcément un canard. Pour moi, Obama, c&#39;est ça.</p>
<p>Jeune femme, blanche : « Tout ça, le truc musulman, et tout, et tout le monde est encore comme - un tas de gens ont oublié le 11 septembre, mais&#8230; J&#39;sais pas, c&#39;est comme&#8230; un peu perturbant.»</p>
<p>Femme, blanche : Obama et sa femme, ça m&#39;inquiète qu&#39;ils pourraient être anti-blancs. Qu&#39;il pourrait cacher ça.»</p>
<p>Femme blanche, âgée : «Je n&#39;aime pas le fait qu&#39;il considère que nous, les blancs, nous sommes de la racaille&#8230; parce que nous n&#39;en sommes pas!»</p></blockquote>
<p><a href="http://politicsacrossthepond.org/2008/10/19/ones-attitude.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/politicsacrossthepond.org');">A Political Glimpse from Ireland</a>, pendant ce temps, publie cette vidéo choquante montrant des supporters à un rassemblement de Sarah Palin à Johnstown (Pennsylvanie) :</p>
<p> <object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/lPg0VCg4AEQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/lPg0VCg4AEQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Mettez-vous à l&#39;écoute pour entendre des gens traiter Obama de musulman, terroriste et tueur de bébés, parmi d&#39;autres clichés imagés. Ai-je entendu quelqu&#39;un hurler : «Barack Mohammed Obama ?»</p>
<p>Sur le racisme dans la campagne, Malcolm Clark, du Royaume Uni, qui blogue sur <a href="http://sixfifty.wordpress.com/2008/10/16/liveblogging-3rd-presidential-debate/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sixfifty.wordpress.com');"><em>SixFifty</em></a>, note, après avoir regardé le débat présidentiel final entre Barack Obama et John MacCain :</p>
<blockquote><p>Premièrement, il y a eu l&#39;incapacité de McCain à «répudier» (son mot fétiche pour ce qu&#39;il a voulu qu&#39;Obama fasse dans plusieurs autres domaines) directement et sans équivoque les pires excès du racisme et les menaces de violence faites par les supporters Républicains à certains rassemblements. Au lieu de quoi, McCain a été heureux de «dire, de façon catégorique, qu[&#39;il est] fier des gens qui viennent à nos rassemblements.» McCain devrait à bon droit se faire éreinter pour cette [déclaration]. Et voilà pourquoi le détournement du slogan de campagne de McCain est tellement pertinent : <a href="http://www.dailykos.com/storyonly/2008/10/15/215233/76/810/631774" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailykos.com');">The Hate Talk Express</a>  (L&#39;Express du discours de la Haine).</p></blockquote>
<p>En conclusion, <em><a href="http://www.eatbees.com/blog/2008/10/07/stirring-up-rabble/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.eatbees.com');">Eatbees</a></em>, au Maroc, écrit :</p>
<blockquote><p>Obama est maintenant assez bien immunisé contre les attaques visant sa personnalité, parce que les Américains l&#39;ont vu répondre calmement sous la pression, tandis que McCain est celui qui paraît instable et radical ; et la plupart des Américains sont dégoûtés de la manipulation basée sur la peur, car ils ont vu où cela mène, à la guerre et à l&#39;effondrement économique, aussi ils sont désireux de la rejeter le jour de l&#39;élection. Ca n&#39;a pas marché en 2006 contre les Démocrates du Congrès, et ça ne marchera pas contre Obama, à moins qu&#39;il fasse quelque chose de complètement inapproprié d&#39;ici le 4 novembre, détruisant la confiance des gens.</p>
<p>Si c&#39;est l&#39;unique espoir de McCain, il a perdu l&#39;élection.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/20/961/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Moyen-Orient : Le Ramadan au quotidien</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/21/858/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/21/858/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Sep 2008 16:47:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Flore Souchet</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Alimentation]]></category>

		<category><![CDATA[Arabie Saoudite]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Droit]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Idées]]></category>

		<category><![CDATA[Iraq]]></category>

		<category><![CDATA[Koweït]]></category>

		<category><![CDATA[Libye]]></category>

		<category><![CDATA[Médias]]></category>

		<category><![CDATA[Photographie]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=858</guid>
		<description><![CDATA[Le mois du Ramadan avance rapidement et les blogueuses des quatre coins du monde musulman partagent en ligne leurs réflexions sur ce mois, leurs activités, son influence sur la façon de conduire et leur désir ardent d&#39;en voir la fin. [tous les liens pointent vers des sites en anglais]
L&#39;irakienne Bookish se plaint :
C&#39;est très dur de jeûner à cause de la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le mois du Ramadan avance rapidement et les blogueuses des quatre coins du monde musulman partagent en ligne leurs réflexions sur ce mois, leurs activités, son influence sur la façon de conduire et leur désir ardent d&#39;en voir la fin. [tous les liens pointent vers des sites en anglais]</p>
<p>L&#39;irakienne <em><a href="http://msspic.blogspot.com/2008/09/ramadan-and-me.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/msspic.blogspot.com');">Bookish</a> </em>se plaint :</p>
<blockquote><p>C&#39;est très dur de jeûner à cause de la chaleur qu&#39;il fait pendant ce Ramadan. Je n&#39;ai pas faim mais j&#39;ai tellement soif&#8230;Et puis, le pire, c&#39;est que je perds du poids.</p></blockquote>
<p>Pour illustrer ses dires, la blogueuse publie son poids sur la balance avant et après la rupture de son jeûne - la différence est d&#39;un kilogramme.</p>
<p>Les musulmans jeûnent du lever jusqu&#39;au coucher de soleil pendant un mois.</p>
<p><a href="http://www.shopaq8eya.com/2008/09/15/i-am-so-bored/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.shopaq8eya.com');"> <em>Shopaholic Q8eya</em></a>,<em> a</em>u Koweït, a hâte que le mois du Ramadan se termine. Elle écrit :</p>
<blockquote><p>Je suis tellement pressée que le Ramadan se termine. Je veux mon café. Ça me manque de voir notre serveur poser ma tasse XL de café corsé Starbucks. Je veux pouvoir boire de l&#39;eau quand je m&#39;entraîne à la gym. J&#39;en ai assez de toutes ces <em>Ghabqa</em> (rassemblements sociaux et repas qui durent jusqu&#39;à tard dans la nuit) même si je m&#39;amuse toujours quand j&#39;assiste à l&#39;une d&#39;elles. Et que dire de toutes ces personnes qui décèdent ? Je viens juste de recevoir un appel, et il n&#39;a pas réussi à s&#39;en sortir. Cela faisait quelques jours maintenant qu&#39;il était à l&#39;hôpital et je suppose que cela devait arriver. Puisse son âme reposer en paix. C&#39;est le quatrième enterrement depuis que le Ramadan a commencé. Je vous avais dit que ce mois devrait très bientôt se terminer.</p></blockquote>
<p>Et <em><a href="http://khadijateri.blogspot.com/2008/09/getting-through-half-way-over.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/khadijateri.blogspot.com');">Khadija Teri</a></em>,<em><span style="text-decoration: underline;"> </span></em>de Lybie, attend elle aussi que le mois se termine.</p>
<blockquote><p>Le Ramadan est la saison pour les mendiants et les pickpockets. Malheureusement, je semble attirer les deux. L&#39;autre jour ,quand Jenna et moi étions sorties faire les magasins nous avons presque eu la même expérience avec un pickpocket que nous avions eu auparavant (<span style="text-decoration: underline;"><a href="http://khadijateri.blogspot.com/2007/02/very-busy-morning.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/khadijateri.blogspot.com');">j&#39;avais posté ici à ce sujet</a></span>). [&#8230;]</p>
<p>Le Ramadan semble durer éternellement cette année&#8230;Je suis pressée qu&#39;il se termine.</p></blockquote>
<p>De retour au Koweït, <em><a href="http://calmness.net/2008/09/15/rules-for-ramadan/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/calmness.net');">Pearls</a> </em>se plaint de la façon de conduire durant le Ramadan :</p>
<blockquote><p>Conduire, c&#39;est de la folie maintenant. Il vaut mieux éviter de sortir si ce n&#39;est pas nécessaire. J&#39;ai vraiment failli avoir deux accidents de voiture hier, le premier n&#39;était pas de ma faute. L&#39;homme dans la camionnette m&#39;a foncé dessus et j&#39;ai écrasé la pédale de freins. Le deuxième accident était parce que la voiture devant moi s&#39;est arrêtée brusquement et je ne faisais pas très attention.</p>
<p>Donc je m&#39;en suis tirée avec les deux derniers mais pas pour longtemps. Aujourd&#39;hui, j&#39;ai heurté la voiture devant moi mais mes pieds n&#39;étaient pas sur la pédale donc il n&#39;y a eu aucun mal. Une fois de plus, je m&#39;en suis bien tirée&#8230;</p></blockquote>
<p> Depuis l&#39;Arabie Saoudite, <a href="http://stilettosinthesand.blogspot.com/2008/09/dwf-and-learing-arabic.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/stilettosinthesand.blogspot.com');"><em>Stilettos in the Sand</em>  </a>se plaint elle aussi de la façon de conduire. Elle explique :</p>
<blockquote><p>Conduire en Jeûnant&#8230;Dangereux. Conduire dans le <em>Bac à Sable</em> (surnom pour désigner l&#39;Arabie Saoudite) est effrayant, même dans les meilleures conditions possibles ! Dire que conduire est un défi, là, est l&#39;euphémisme du siècle, s&#39;il y en avait jamais eu un - et vous prenez littéralement votre vie entre vos mains dès le moment où vous montez dans un véhicule, que ce soit en tant que conducteur ou en tant que passager. Les chances d&#39;avoir un accident sont exponentiellement multipliées pendant le Ramadan alors que « les conducteurs, impatients de rejoindre leur destination, jettent tout bon sens et toute prudence dans le vent ». Ouais. C&#39;est vrai. La <a href="http://www.saudigazette.com.sa/index.cfm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.saudigazette.com.sa');"><em>Saudi Gazette</em> </a>d&#39;aujourd&#39;hui a <a href="http://www.saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&amp;contentID=2008091417220" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.saudigazette.com.sa');">un article </a>qui dit, « <em>Les normes de la conduite sont connues pour être imprévisibles dans le pays et cela ne fait qu&#39;empirer durant le saint mois du Ramadan ».</em></p></blockquote>
<p>Et alors que <a href="http://desertgirlkuwait.blogspot.com/2008/09/ramadan-commercials-on-showtime.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desertgirlkuwait.blogspot.com');"><em>Desert Girl</em>,</a> du Koweït, ne tarit pas d&#39;éloges sur une série de publicités qui célèbrent les vertus du &#8220;Mois Saint&#8221;, <a href="http://khadijateri.blogspot.com/2008/09/are-you-boycotting-tv-in-ramadan.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/khadijateri.blogspot.com');"><em>Khadija Teri</em> </a> sonde ses lecteurs pour découvrir quel est leur avis sur la programmation télévisée du Ramadan. Elle explique :</p>
<blockquote><p>Les sentiments sont mitigés quant à la quantité de télévision regardée et le type de programmation disponible dans les pays musulmans pendant le Ramadan. Il y a même une campagne <span style="text-decoration: underline;">‘</span><a href="http://dejavupress.blogspot.com/2008/07/blog-post_27.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dejavupress.blogspot.com');">Plus de télévision pendant le Ramadan&#39;</a>. Et beaucoup de commentaires peuvent être lus <span style="text-decoration: underline;"><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/01/arabeyes-ramadan-tv-for-and-against/">ici</a></span>. [&#8230;]</p>
<p>Que pensez-vous de la télévision pendant le Ramadan ?</p></blockquote>
<p><img class="alignleft" style="float: left;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/2833005824_dfbd594cbe_m1.jpg" alt="" width="168" height="240" />Sur <a href="http://qatarliving.com/node/200448" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/qatarliving.com');"><em>Qatar Living</em> </a>(une communauté en ligne), l&#39;esprit du Ramadan se célèbre avec un concours de photographie.</p>
<p>Joe a gagné le premier prix avec sa photographie d&#39;enfants assis sur le canon auquel on met traditionnellement feu pour marquer la fin du jour de jeûne :</p>
<blockquote><p>L&#39;<em>Iftar</em> est la rupture du jeûne est rompu pendant le saint mois du Ramadan. Les musulmans jeûnent du lever jusqu&#39;au coucher du soleil pendant ce mois. Au Qatar, un coup de canon est tiré pour marquer la fin du jeûne du jour. Les gens ici se rassemblent autour pour voir la mise à feu du canon puis se précipitent chez eux où un délicieux repas les attend.</p></blockquote>
<p>Pour finir, <span style="text-decoration: underline;"><a href="http://teachthemasses.wordpress.com/2008/09/13/last-10-days-ramadan-holiday/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/teachthemasses.wordpress.com');">Teach the Masses</a></span>, du Koweït, a des projets de vacances. Elle écrit :</p>
<blockquote><p>Le téléphone arabe fonctionne bien. KSA [Arabie Saoudite], le Qatar et d&#39;autres états du Golfe vont donner congé aux travailleurs durant les 10 derniers jours du Ramadan ; le Koweït fera-t-il de même ?</p>
<p>Jusqu&#39;ici pas de confirmation - certains disent que oui, d&#39;autres que peut-être, mais rien d&#39;officiel.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/21/858/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Qatar : Réactions après l&#39;assassinat d&#39;un jeune Qatari en Grande-Bretagne</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/12/803/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/12/803/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Sep 2008 11:28:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Norbert Bousigue</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>

		<category><![CDATA[Education]]></category>

		<category><![CDATA[Enfants]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Racisme]]></category>

		<category><![CDATA[Royaume-Uni]]></category>

		<category><![CDATA[Tourisme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=803</guid>
		<description><![CDATA[
Un jeune étudiant qatari de 16 ans, en visite en Grande-Bretagne, est mort des suites de ses blessures à la tête à la suite d&#39;une agression [en anglais] commise par des jeunes du crû, le 22 août 2008. Mohamed Al-Majed suivait des cours d&#39;anglais à Hastings (East Sussex). L&#39;enquête sur les circonstances de sa mort [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Un jeune étudiant qatari de 16 ans, en visite en Grande-Bretagne, est mort des suites de ses blessures à la tête à la suite d&#39;une <a href="http://www.qatarliving.com/node/181446" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.qatarliving.com');">agression</a> [<em>en anglais</em>] commise par des jeunes du crû, le 22 août 2008. Mohamed Al-Majed suivait des cours d&#39;anglais à Hastings (East Sussex). L&#39;enquête sur les circonstances de sa mort se poursuit, mais la police &#8220;mène une enquête criminelle, et enquête pour déterminer si la motivation de cet acte était raciste&#8221;.</p>
<p>Les réactions ont été vives au Qatar. La famille Al-Majed a demandé <a href="http://www.qatarliving.com/node/182619" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.qatarliving.com');">justice</a> [<em>en anglais</em>], et le père de la victime a déclaré au <em>Hastings Observer</em> que &#8220;la justice doit passer dans toute cette enquête&#8221; et que &#8220;tous ceux qui sont impliqués dans l&#39;assassinat d&#39;un jeune de 16 ans innocent doivent être punis&#8221;.</p>
<p><a href="http://www.qatarliving.com/node/184236" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.qatarliving.com');"><em>Doctora</em> </a>a traduit [<em>en anglais</em>] et mis en ligne une caricature de Mo7amd publiée le 28 août 2008 dans le journal Al-Raya en réaction à cette agression : le dessin représente trois voyous, dégoulinants de sang, disant &#8220;Bienvenue au Jeux Olympiques de LONDRES&#8221;.</p>
<p><a href="http://blog.iloveqatar.net/2008/08/qatari-murdered-in-uk/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.iloveqatar.net');"><em>Mr. Q</em></a> [<em>en anglais</em>], un Qatari, se rappelle de son propre séjour au Royaume-Uni :</p>
<blockquote><p>Une bande a attaqué, battu et assassiné ce malheureux garçon juste parce qu&#39;il était un Arabe. Voilà le pays qu&#39;on est censé devoir imiter. C&#39;est un grand honneur pour les Qataris d&#39;aller en Angleterre et ils s&#39;efforcent de réussir dans ce pays… Quand je suis arrivé au Royaume-Uni, ma première épreuve a été l&#39;aéroport. Le personnel était grossier, m&#39;a traité comme un moins que rien et j&#39;ai finalement pu passer. Quand je suis arrivé à l&#39;Université, je me suis vite rendu compte que l&#39;encadrement n&#39;aimait pas trop les Arabes…</p>
<p>J&#39;espère vraiment que les autorités britanniques trouveront ceux qui ont fait ça, qui qu&#39;ils soient, et qu&#39;elles rendront justice. J&#39;espère que le gouvernement du Qatar suivra cette affaire de près.</p></blockquote>
<p>Cette histoire a fait rapidement des vagues dans la communauté expatriée. Elle a d&#39;abord été rapportée sur <a href="http://www.qatarliving.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.qatarliving.com');">Qatar Living</a> [<em>en anglais</em>] par <em><a href="http://www.qatarliving.com/node/181446" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.qatarliving.com');">britexpat</a> </em>qui écrit [<em>en anglais</em>] :</p>
<blockquote><p>C&#39;est tellement triste de voir ça, et je suis vraiment en colère contre les crétins dans notre société.<br />
J&#39;espère que ces voyous seront arrêtés et punis. Mes prières vont à la famille.</p></blockquote>
<p>Plus de 200 commentaires transmettant des messages de sympathie, de douleur et de prières, émanant à la fois de Qataris et d&#39;expatriés vivant au Qatar, ont été faits à la suite de cet article.</p>
<p>Sur le blog <a href="http://qatarvisitor.blogspot.com/2008/09/superior-culture.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/qatarvisitor.blogspot.com');">Qatar Visitor</a> [<em>en anglais</em>], cette autre réaction :</p>
<blockquote><p>…Alors qu&#39;il y a beaucoup de racisme au Qatar, une attaque raciste comme celle-ci ne pourrait avoir lieu. J&#39;ai traversé à pied des petites rues dans des quartiers populaires à trois heures du matin au Qatar sans hésitation. Mais si ça devait arriver, on serait transporté rapidement à l&#39;hôpital. Et on ne resterait pas, comme dans le cas du jeune Mohammed, pendant des heures à attendre dans un véhicule de la police, et ensuite encore des heures à attendre dans un lit d&#39;hôpital.</p>
<p>Et je peux imaginer la réaction des Britanniques si un jeune Anglais était tué à la suite d&#39;une agression par des jeunes du Qatar. Il y aurait de l&#39;agressivité, un désir de vengeance, peut-être des Qataris molestés.</p>
<p>Je n&#39;ai rien vu ici de semblable. La seule interaction que j&#39;ai eue depuis cet incident avec les jeunes du Qatar a été dans un café. Ils étaient un peu turbulents et bruyants, mais heureux de jouer avec mon fils de deux ans quand il est allé vers eux.</p>
<p>Je brûlerais d&#39;un désir de vengeance, je réclamerais que les assassins soient trouvés et pendus, et je n&#39;aurais plus rien à faire de mon opposition à la peine de mort. Le père meurtri du garçon a seulement dit que c&#39;était la volonté de Dieu.</p>
<p>Nous, les Britanniques, nous sommes si fiers de notre culture, si supérieurs, et si prompts à critiquer les autres, mais en ce moment je ne ressens que de la honte pour mon pays et mes compatriotes.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.qatarliving.com/node/184203" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.qatarliving.com');"><em>Angelwings</em></a> rappelle [<em>en anglais</em>] que quand un Britannique a été tué par une bombe à Doha, les Qataris ont montré leur soutien à sa famille en organisant un recueillement à sa mémoire. Elle lance l&#39;idée d&#39;une semblable cérémonie pour Mohamed Al-Majed :</p>
<blockquote><p>C&#39;est une terrible tragédie quand quelqu&#39;un meurt sans raison.</p>
<p>Mais si certains d&#39;entre vous étiez déjà au Qatar quand John, le producteur de la pièce de Shakespeare au théatre de Doha, a été tué par un attentat suicide il y a une paire d&#39;années, vous vous souvenez que bien des Qataris sont restés debour pendant plus d&#39;une heure au rassemblement qui a eu lieu à l&#39;endroit même de l&#39;attentat. Ça pourrait être bien de montrer notre solidarité et notre sympathie pour ce jeune Qatari de la même façon. Pourquoi pas sur la  Corniche, ou dans un endroit où l&#39;on peut se rassembler…</p>
<p>Si d&#39;autres ressentent la même chose et veulent exprimer leur sympathie et leurs condoléances à la famille, peut-être pouvons-nous propser un lieu et une date.</p></blockquote>
<p>Ce billet est devenu le catalyseur d&#39;une manifestation de solidarité qui a eu lieu le lundi 8 septembre 2008. L&#39;appel au rassemblement a été mis en ligne sur <a href="http://www.qatarliving.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.qatarliving.com');">Qatar Living</a>, <a href="http://iloveqatar.net/forum/read.php?5,3744" rel="nofollow" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/iloveqatar.net');">I love Qatar</a> et <a href="http://www.expatwomen.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.expatwomen.com');">Expat Women</a> [<em>en anglais</em>], invitant les gens à &#8220;montrer leur solidarité avec la famille al-Majed en se rassemblant à la Corniche de Doha en portant quelque chose de jaune&#8221;.</p>
<blockquote><p>À la suite de la tragédie qui s&#39;est produite dernièrement à Hastings, au Royaume-Uni, nous projetons d&#39;exprimer lundi notre sympathie à la famille du jeune Qatari qui est mort, et par la même occasion de protester contre ce genre de violence absurde. Nous espérons que le gouvernement britannique (et tous les autres gouvernements du monde) en tiendra compte et montrera une &#8220;tolérance zéro&#8221; face à ce type de comportement.</p>
<p>Nous nous rassemblerons à la Corniche lundi, exactement une semaine après le premier rassemblement qui s&#39;est tenu en Grande-Bretagne…</p>
<p>Pour nous reconnaître, nous PORTERONS QUELQUE CHOSE DE JAUNE. Cela peut-être une fleur, un ballon, un brassard, ou même une pièce de vêtement, quelque chose qui montrera l&#39;objet de notre rassemblement.</p>
<p>Il n&#39;y aura pas de lieu précis pour le rassemblement, sinon la Corniche elle-même, de cette façon nous n&#39;aurons pas à demander d&#39;autorisation. Nous ne formerons aucun &#8220;attroupement&#8221; dans aucun endroit, donc nous n&#39;aurons pas besoin d&#39;autorisation. Nous nous contenterons de marcher ou d&#39;être sur la Corniche, avec notre marque distinctive JAUNE.</p>
<p>SI VOUS NE POUVEZ PAS VENIR LUNDI, PORTEZ S&#39;IL VOUS PLAÎT QUELQUE CHOSE DE JAUNE CE JOUR, POUR MONTRER VOTRE SOLIDARITÉ AVEC NOUS. L&#39;HORAIRE N&#39;EST PAS IMPORTANT, MAIS LA COULEUR MONTRERA QUE VOUS ÊTES AVEC NOUS, ET AVEC LA FAMILLE DE CE GARÇON.</p></blockquote>
<p><a href="http://novita77.multiply.com/photos/photo/1121/7" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/novita77.multiply.com');"><img class="aligncenter" src="http://images.novita77.multiply.com/image/4/photos/1121/500x500/7/DSC02743.JPG?et=cR2ckbJXNsUFjnd8vNAUsQ&amp;nmid=114537128" alt="Showing Solidarity with Al Majed Family - picture by Novita" /></a> Photo : <em>Novita Parish</em></p>
<p><a href="http://www.thepeninsulaqatar.com/Display_news.asp?section=Local_News&amp;month=September2008&amp;file=Local_News2008090915256.xml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thepeninsulaqatar.com');">The Peninsula Newspaper</a> [<em>en anglais</em>] a rendu compte de cette mobilisation en ligne : plus d&#39;une centaine de personnes, de &#8220;différentes communautés&#8221;, se sont rassemblées pour exprimer leur sympathie à la famille Al Majed, en présence de certains membres de la famille.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/12/803/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Moyen-Orient : Les débuts de Chrome, le nouveau navigateur de Google</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/770/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/770/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 15:41:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mélanie Perroud</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arabe]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Français]]></category>

		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Koweït]]></category>

		<category><![CDATA[Logiciels]]></category>

		<category><![CDATA[Maroc]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<category><![CDATA[Tunisie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=770</guid>
		<description><![CDATA[Mardi dernier (2 septembre), Google a fait son entrée sur le marché des logiciels de navigation internet en lançant son propre navigateur, Chrome, lequel a suscité de l&#39;enthousiasme et quelques controverses [en anglais]. Ce navigateur gratuit, actuellement disponible uniquement sur Windows, a fait parler de lui partout dans le monde, dans les médias et sur [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mardi dernier (2 septembre), Google a fait son entrée sur le marché des logiciels de navigation internet en lançant son propre navigateur, <a href="http://www.google.com/chrome" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.google.com');">Chrome</a>, lequel a suscité <a href="http://ap.google.com/article/ALeqM5hHvkt5UkooUX1otx8ROBM0k-5VcQD92UV6MG0" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ap.google.com');">de l&#39;enthousiasme</a> et quelques <a href="http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2329414,00.asp" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pcmag.com');">controverses</a> [en anglais]. Ce navigateur gratuit, actuellement disponible uniquement sur Windows, a fait parler de lui partout dans le monde, dans les médias et sur les blogs. La blogosphère moyen-orientale et nord-africaine a immédiatement repris la nouvelle du lancement de Chrome et n&#39;a depuis cessé d&#39;en parler.</p>
<p><strong>Les fans</strong></p>
<p>Une large majorité des blogueurs aiment le nouveau navigateur, du moins pour l&#39;instant. L&#39;<a href="http://ikuwait.blogspot.com/2008/09/google-browser.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ikuwait.blogspot.com');">enthousiasme</a> [en anglais] de <em>iKuwait</em> va croissant :</p>
<blockquote><p>i can get used to this, click on the picture to find out more about Chrome.<br />
i even love the icon<br />
update: you guys must try this, its just perfect, i finally found my soul browser (soul mate browser)</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Je pense que je peux m&#39;y habituer. Cliquez sur l&#39;image pour en apprendre davantage sur Chrome.</p>
<p>J&#39;aime même l&#39;icône.</p>
<p>Edit : il faut vraiment que vous essayiez ça, c&#39;est parfait, j&#39;ai enfin trouvé le navigateur de ma vie (mon âme-sœur en matière de navigateurs).</p>
</div>
<p>Du Koweït également, <em>SOME contrast</em> <a href="http://somecontrast.com/2008/09/03/google-made-a-browser-and-called-it-chrome/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/somecontrast.com');">estime</a> [en anglais] que Google a fait un choix stratégique judicieux :</p>
<blockquote><p>As the title suggest, google made a browser. Smart move, google. They said in their introduction that since everything we do online nowadays is within a browser; emails, chat, sites..etc. then they might as well make their own browser and build it from a scratch.</p></blockquote>
<div class="translation">Comme le suggère le titre, Google a fait un navigateur. Bien joué, Google. Ils ont dit dans leur présentation qu&#39;étant donné que tout ce qu&#39;on fait en ligne aujourd&#39;hui passe par un navigateur — e-mails, tchat, sites, etc. —, ils feraient aussi bien de créer leur propre navigateur et de le construire à partir de zéro.</div>
<p>Le blogueur tunisien <em>Subzero Blue</em>, un autre inconditionnel du produit, <a href="http://www.subzeroblue.com/archives/2008/09/google_chrome_google.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.subzeroblue.com');">explique</a> son interface [en anglais] :</p>
<blockquote><p>The browser uses the WebKit rendering engine, the V8 JavaScript Virtual Machine, an optimized approach to tabs, a homepage presenting most visited websites, and a number of security and privacy options; in addition to other interesting features.</p>
<p>I think this is a really promising product from Google; and I can&#39;t wait to see where they take it, and what it will do for web apps.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Le navigateur utilise le moteur de rendu de WebKit, une machine virtuelle pour Javascript (V8), une page d&#39;accueil qui présente les sites les plus visités et un certain nombre d&#39;options de sécurité et de gestion des informations privées, en plus d&#39;autres propriétés intéressantes.</p>
<p>Je pense que c&#39;est un produit très prometteur et j&#39;ai hâte de voir jusqu&#39;où Google le mènera, et ce qu&#39;ils feront pour les applications web.</p>
</div>
<p>De Tunisie également, le blog <em>Au Monde des Merveilles</em> <a href="http://tnmerveilles.blogspot.com/2008/09/le-srieux-concurrent-firefox.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tnmerveilles.blogspot.com');">est impressionné</a> :</p>
<blockquote><p>Après avoir testé Google Chrome, je conclus qu’il est le seul vrai concurrent de Firefox.</p></blockquote>
<p><strong>Les critiques</strong></p>
<p>D&#39;autres blogueurs ont exprimé leurs réticences vis-à-vis de Chrome. Le blogueur marocain <em>Thinkervine</em> <a href="http://www.thinkervine.com/blog/2008/09/03/chromatic-influence/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thinkervine.com');">souligne</a> ses défauts :</p>
<blockquote><p>My first thoughts on the browser: light and fast, sober and user friendly. But it still has a lot of improvements to get before maturity. Still lot of bugs (javascript and SSL/Certificates handling), still missing lot of options (Java VM, extentions and theming, bookmark organization, own proxy management, RSS,).</p></blockquote>
<div class="translation">Ma première impression sur le navigateur : léger et rapide, sobre et facile d&#39;utilisation. Mais il lui faut encore pas mal d&#39;améliorations avant d&#39;être mûr. Encore beaucoup de bugs (certificats SSL et javascript), encore peu d&#39;options (il manque une machine virtuelle Java, des extensions et la sélection de thèmes, l&#39;organisation des signets, gestion des proxy, flux RSS&#8230;).</div>
<p>Et de conclure :</p>
<blockquote><p>I will be waiting for the next betas in order to see how it improves but it is still far from being mature enough to replace Firefox as my default browser.</p></blockquote>
<div class="translation">J&#39;attendrai les prochaine versions béta pour voir comment il s&#39;améliore mais il est loin d&#39;être suffisamment abouti pour devenir mon navigateur par défaut à la place de Firefox.</div>
<p>Au Qatar, <em>AmmarTalk</em> dresse une liste <a href="http://ammartalk.com/?p=287" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ammartalk.com');">de problèmes</a> du navigateur [en arabe]. Parmi ceux-ci :</p>
<blockquote><p>2- عدم دعم Google Chrome لخاصية الملخصات أو rss feed.<br />
3- هناك العديد من الاخطاء الإملائية لدى فريق الترجمه بشرح مزايا المتصفح وأقصد الشرح الذي نزل على ملفات فيديو بصفحة تنزيل البرنامج.<br />
4- فكرة التسويق عن طريق قصة جميلة جداً لكن أعتقد أن المتصفح يجب ان يسهل مواصفاته للمستخدم العادي بوضع صور توضيحيه لا الإطاله بقصة ابتكرت طريقاً في التسويق ونست أن المتصفح قد لايكمل مشوار القراءة.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>2. Chrome ne permet pas la lecture de flux RSS.</p>
<p>3. L&#39;équipe de traduction a fait des fautes de frappe dans son explication des fonctionnalités du navigateur, et je veux dire par là l&#39;explication à propos du téléchargement des vidéos.</p>
<p>4. L&#39;idée de le lancer grâce à une histoire est jolie, mais je crois que les fonctionnalités du navigateur devraient être clairement illustrées pour l&#39;utilisateur, et pas par le biais d&#39;une histoire marketing que l&#39;utilisateur ne lira peut-être pas jusqu&#39;au bout.</p>
</div>
<p>Le Jordanien <em>Bakkouz</em> apprécie Chrome, mais avec <a href="http://bakkouz.net/2008/09/03/google-chrome-the-lightning-fast-browser-is-out-my-somewhat-detailed-review-and-first-impressions/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bakkouz.net');">quelques réserves</a> [en anglais] :</p>
<blockquote><p>However, Google chrome does need a little getting used to, the interface is very simplistic to the point that it can get a little bit confusing, for example, the “Home” button is by default removed from the U.I, and you’d have to go into settings and add it manually. Another thing that might be confusing to beginners and new users is the absence of the traditional menu bar altogether (file - view - edit - tools, etc…). Another thing is the lack of a drop-down bar for the last visited websites, Chrome compensates that by the use of the auto-completion feature that will automatically try to complete the URL you’re trying to get to once you type in the first few letters, but still this could be somewhat of a nuisance.</p></blockquote>
<div class="translation">Cependant, s&#39;habituer à Chrome demande un peu de temps : l&#39;interface est tellement simpliste qu&#39;elle peut être un peu troublante, par exemple, le bouton &#8220;page d&#39;accueil&#8221; est absent par défaut et il faut aller l&#39;ajouter manuellement dans les préférences. Un autre élément troublant pour les débutants et les nouveaux utilisateurs est l&#39;absence complète de la traditionnelle barre de menus (fichier, édition, aperçu, outils, etc.). Encore un autre élément troublant est l&#39;absence de liste déroulante des derniers sites visités ; Chrome compense par une fonction d&#39;autocomplétion qui tente de compléter automatiquement les adresses auxquelles vous essayez d&#39;accéder à partir de la saisie des premières lettres, mais cela pourrait se montrer assez gênant.</div>
<p>Pour d&#39;autres commentaires sur Chrome en dehors des médias traditionnels, il peut être intéressant de rendre visite au blog du Palestinien <em>Memories Documented</em> (un inconditionnel) qui <a href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1514" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.sweetestmemories.com');">partage</a> des critiques du monde entier et déclare :</p>
<blockquote><p>I am totally in love with Chrome, in fact, it has replaced all my other browsers as my #1 browser. I&#39;m already using it alone on all my machines</p></blockquote>
<div class="translation">J&#39;adore littéralement Chrome. En fait, il a remplacé tous mes autres navigateurs, c&#39;est mon numéro 1. Je n&#39;utilise plus que lui sur toutes mes machines.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/770/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Vues arabes : La libération d&#39;Alan Johnston</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/07/04/208/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/07/04/208/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Jul 2007 20:27:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bahreïn]]></category>

		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>

		<category><![CDATA[Egypte]]></category>

		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<category><![CDATA[Liban]]></category>

		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>

		<category><![CDATA[Médias]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[Syrie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/2007/07/04/208/</guid>
		<description><![CDATA[La libération du journaliste britannique Alan Johnson provoque des réactions sur les blogs  aujourd’hui. Voici une rapide revue de blogs du Moyen-Orient.

Manifestation à Bruxelles pour marquer la cinquième semaine de détention 
du reporter de la BBC Alan Johnston à Gaza. Photo de quarsan.
Quatar:
Depuis le Quatar, Abdurahman [En] écrit :
&#8220;J’étais follement heureux ce matin quand [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La l<a href="http://aleppous.blogspot.com/2007/07/we-are-happy-for-him.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/aleppous.blogspot.com');">ibération du journaliste britannique Alan Johnson</a> provoque des réactions sur les blogs  aujourd’hui. Voici une rapide revue de blogs du Moyen-Orient.</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/07/johnston_resize.jpg" height="266" width="350" /></p>
<p><em>Manifestation à Bruxelles pour marquer la cinquième semaine de détention </em></p>
<p><em>du reporter de la BBC Alan Johnston à Gaza. Photo de</em> <em><a href="http://flickr.com/photos/quarsan/461705596/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">quarsan</a>.</em></p>
<p><strong>Quatar:</strong><br />
Depuis le Quatar, <em>Abdurahman [En] <a href="http://civilexpression.blogspot.com/2007/07/finally-alan-johnston-released.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/civilexpression.blogspot.com');">écrit</a> :</em></p>
<blockquote><p>&#8220;J’étais follement heureux ce matin quand j’ai entendu la nouvelle que Alan Johnston avait enfin été libéré. Pendant quatre longs mois, il a été détenu par un groupe que s’est baptisé ‘l’armée de l’islam » : en fait, un clan violent appelé les Dogmush . Pendant cette épreuve, il a été tenu pour mort, puis,  plus tard, montré en vidéo avec une ceinture d’explosifs. Quand le Hamas a pris le contrôle de la bande de Gaza, ils ont pris soin d’annoncer que la libération d’Alan Johnston était leur toute première priorité et ils ont atteint leur objectif&#8221;.</p></blockquote>
<p><strong>Bahrayn: </strong><br />
Le blogueur de Bahrayn <em>Mahmood Al Yousif</em>  [En] <a href="http://civilexpression.blogspot.com/2007/07/finally-alan-johnston-released.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/civilexpression.blogspot.com');">dédie un nénuphar</a> à peine éclos au journaliste libéré.</p>
<blockquote><p>“Ceci est mon tout premier nénuphar. Il a éclos ce matin ! Je suis ravi et j’adore sa couleur. Je suis si heureux qu’ Alan Johnson ait été libéré à Gaza après 140 jours de captivité. Cette fleur de nénuphar lui est dédiée, à lui et à tous les journalistes qui mettent leur vie en péril pour nous informer » écrit Mahmood.</p></blockquote>
<p><strong>Egypte: </strong><br />
Ibn Al Dunya [En], blogueur égyptien, est également heureux et rend hommage au professionnalisme de Johnston <a href="http://fustat.blogspot.com/2007/07/alan-johnston-free.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fustat.blogspot.com');">ici</a>.</p>
<blockquote><p>“Je suis vraiment heureux de la libération d’Alan, c’est un des meilleurs journalistes qui a jamais couvert la région, et c’est le seul journaliste occidental à vivre à Gaza actuellement. Le kidnapper, c’était voler les gens de Gaza, les empêcher de communiquer à l’extérieur de la façon la plus éloquente à quel point la réalité quotidienne est dure ici. Ses reportages ont eu un véritable impact. Plus de 200 000 personnes ont signé la pétitions demandant sa libération et je remercie tout ceux qui ont aidé, de toutes les manières possibles, pendant presque quatre moi. Ceci est un grand jour pour Alan, sa famille et la BBC » remarque  Ibn Al Dunya.</p></blockquote>
<p>Toujours en Egypte, Zeinobia <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2007/07/freed-bbc-reporter-felt-like-i-was.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');">écrit</a> [En]:<em> </em><em> </em></p>
<blockquote><p>&#8220;Je suis si heureuse que le reporter Alan Johnston soit enfin libre, ce sont des bonnes nouvelles, je suis heureuse pour lui et sa famille. Bien sûr, il a  une mine terrible, cela fait plus de cent jours. Bravo le Hamas, le Hamas qui essaie à nouveau de prouver qu’il n’est pas un groupe terroriste barbare comme certains voudraient le faire apparaître. Vraiment, il suffit de voir la réception de Johnston avec Ismail Hania ou même de lire comment il a été libéré. Bravo à Johnston et au Hamas, honte à ce groupe qui prétend être musulman, il n’est pas dans les manières de l’islam de kidnapper un civil sans armes, qui est venu dans notre pays pour dire la vérité, et de le terrifier ainsi&#8221;.</p></blockquote>
<p><strong>Israël: </strong></p>
<p><em><br />
</em>Desert Peace  [En] nous donne des informations sur l’épreuve que Johnson a enduré <a href="http://desertpeace.blogspot.com/2007/07/b-b-c-reporter-set-free-in-gaza.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desertpeace.blogspot.com');">dans ce billet</a>.<em> </em>Rabbi Yohanna [En], sur son blog Jewlicious, <a href="http://www.jewlicious.com/?p=3636" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jewlicious.com');">se pose cependant des questions</a>:</p>
<blockquote><p>&#8220;Et qu’advient-il de Gilad Shalit qui est détenu par le Hamas dans la bande de Gaza? Le rusé Hanyeh,q ui pose avec l’ex-captif quelques heures seulement après sa libération, est absolument atroce. Qu’il le couvre d’un drapeau et  l’embrasse est dégoûtant. Est-ce que le Hamas n’a aucune honte ? Apparemment non. Et qu’advient-il de Ehud Goldwasser et Eldad Regev, qui sont détenus par le Hezbollah et l’ Iran au Liban ?<br />
Et pour paraphraser Dennis Leary, où est la BBC maintenant? Où sont les défilés pour ceux qui ont été injustement kidnappés ? Où sont les négociations dans les coulisses pour la libération des juifs ? Où est la BBC maintenant ? Je vais vous dire où elle est. Elle couvre le  Djihad sur son propre territoire&#8221;.</p></blockquote>
<p><strong>Liban: </strong></p>
<p>Du Liban, Sophia [En] <a href="http://lespolitiques.blogspot.com/2007/07/law-and-order-in-gaza-thanks-to-hamas.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lespolitiques.blogspot.com');">a une vision différente</a> des événements :</p>
<blockquote><p>“Alan Johnston,le correspondant de la BBC détenu par un groupe radical djihadiste, est libéré aujourd’hui par les efforts du Hamas, deux semaines seulement après que le Hamas ait pris le contrôle de la bande de Gaza.<br />
Les collaborateurs israéliens du Fatah sont amers et en colère. Il y a peut être une logique au-delà de la politique, selon le compte rendu du <em>Guardian</em> de la libération de Johnston. Israël et le Fatah, encouragés par la communauté internationale, ont laissé le chaos et l’anarchie régner à Gaza pour miner l’image du gouvernement du Hamas.Mais l’anarchie est parvenue à de tels niveaux que le Hamas n’avait le choix que de se débarrasser des éléments collaborateurs dans la bande de Gaza. Maintenant qu’il contrôle Gaza, le Hamas peut prouver ce dont il est capable. La libération de Johnston est un signe positif » explique Sophia.</p></blockquote>
<p><strong>Palestine:</strong><br />
Laissant de côté la politique palestinienne, Amal [En] <a href="http://arabwomanprogressivevoice.blogspot.com/2007/07/alan-johnston-free.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arabwomanprogressivevoice.blogspot.com');">écrit</a> :</p>
<blockquote><p>&#8220;Alan Johnston est libre. Le Hamas s’arroge la victoire de sa libération, pour montrer qu’ils ont ramené la sécurité et l’ordre à Gaza. J’en dirais plus tout à l’heure. L’important est qu’il soit vivant et libre&#8221;.</p></blockquote>
<p><strong><br />
<strong>Syrie: </strong></strong></p>
<p>Mustafa Hamido [En] <a href="http://aleppous.blogspot.com/2007/07/we-are-happy-for-him.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/aleppous.blogspot.com');">écrit de Syrie</a>:<em> </em></p>
<blockquote><p>&#8220;Je peux dire avec un sourire que je suis très heureux de la libération du journaliste britannique  Alan Johnston qui a été enlevé à Gaza et a passé plus de cent jours en captivité. Il est libre maintenant et est apparu souriant ce matin après sa libération. Je suis heureux pour lui car c’est un être humain qui a des sentiments. Il a aussi une famille qui devait être morte d’inquiétude pour lui  et des amis qui attendaient de le voir pour calmer leur angoisse. Il n’est pas le dernier qui va être kidnappé par des forces armée du monde entier. Il est innocent, je le sais, cependant, beaucoup d’autres jouranlistes enlevés sont aux limites du journalisme et de l’espionnage. C’est vrai que la frontière entre ces deux métiers est un peu floue. Cependant, le journaliste doit s’astreindre à un contrôle étroit pour ne pas devenir un agent d’une faction ou d’une autre. Malheureusement, la plupart de ceux qui sont enlevés sont des agents des services de renseignements et c’est ce qui nous empêche de nous attendrir sur leur enlèvement&#8221;.</p></blockquote>
<h4><a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/" title="Posts by Amira Al Hussaini">Amira Al Hussaini</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/07/04/208/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Travailler au Qatar</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/05/02/114/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/05/02/114/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 May 2007 07:48:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pascale Doresca</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>

		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>

		<category><![CDATA[Développement]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Femmes &amp; Société]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>

		<category><![CDATA[Népal]]></category>

		<category><![CDATA[Philippines]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Travail]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/2007/05/02/114/</guid>
		<description><![CDATA[Comme plusieurs Etats du Golfe, le Qatar dépend fortement de la main d&#39;oeuvre expatriée étrangère pour l’aider à alimenter sa croissance. Démographiquement, les Qatari composent moins de 25% des 800.000 personnes vivant dans le pays, avec le reste de la population—environ 600.000 personnes—constitué principalement d’expatriés ou d’enfants. Avec un revenu per capita rapporté de $62,914 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Comme plusieurs Etats du Golfe, le Qatar dépend fortement de la main d&#39;oeuvre expatriée étrangère pour l’aider à alimenter sa croissance. Démographiquement, les Qatari composent moins de 25% des 800.000 personnes vivant dans le pays, avec le reste de la population—environ 600.000 personnes—constitué principalement d’expatriés ou d’enfants. Avec un revenu per capita rapporté de <a href="http://www.qatarliving.com/node/12073" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.qatarliving.com');">$62,914 au Qatar</a>, le pays se porte bien. Les expatriés professionnels négocient habituellement des salaires sains libres d&#39;impôts tandis que beaucoup de travailleurs non qualifiés gagnent assez pour envoyer à leurs familles. Malheureusement, un grand nombre de travailleurs étrangers connaissent une situation difficile. Du non-paiement à l&#39;abandon, le bourbier des droits de ces travailleurs est un sujet qui a fait le tour de la Blogosphère qatari.</p>
<p><a href="http://qatar.livejournal.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/qatar.livejournal.com');">Marjorie</a> a <a href="http://qatar.livejournal.com/224945.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/qatar.livejournal.com');">blogué</a> précédemment sur le système de patronage qui régit les expatriés en visitant un abri pour ouvriers isolés :</p>
<blockquote><p>Les ouvriers isolés sont des ouvriers dont les commanditaires (c.-à-d., employeurs) les ont abandonnés d&#39;une manière ou d&#39;une autre. Pour ceux de nous qui sont des expatriés au Qatar, nos employeurs jouent un rôle beaucoup plus grand dans nos vies qu&#39;ils joueraient aux Etats-Unis. Votre employeur n&#39;est pas simplement la personne qui vous embauche et vous paye ; ils fournissent également votre logement et probablement votre nourriture et, d&#39;une manière primordiale, ils sont votre porte d’accès aux services de gouvernement. Quand vous venez d’arriver au Qatar, c&#39;est votre commanditaire qui vous obtient un valide visa et permis de résidence ; quand vous partez, c&#39;est votre commanditaire qui vous obtient un visa de sortie et un billet d’avion pour rentrer chez vous. Ainsi les ouvriers qui sont abandonnés par leurs employeurs ne sont pas que des chômeurs; ils deviennent également des immigrés illégaux. Ils ne peuvent pas légalement obtenir de nouveaux travaux, et techniquement ne devraient pas être toujours dans le pays. Cependant, même s’ils veulent partir, ils ne peuvent pas obtenir un visa de sortie, encore moins auraient-ils les moyens de prendre l’avion pour chez eux!</p></blockquote>
<p>Cette semaine elle jubilait alors qu’elle <a href="http://qatar.livejournal.com/239435.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/qatar.livejournal.com');">bloguait au sujet</a> d&#39;un récent <a href="http://qatar.livejournal.com/239647.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/qatar.livejournal.com');">Colloque de Travailleurs Migrants</a> qui est tenu dans le Golfe depuis que</p>
<blockquote><p>&#8230; la question du patronage a été soulevée, avec un koweitien argumentant que le gouvernement, plutôt que les compagnies ou les individus, doivent commanditer les travailleurs migrants. Je pense que le système courant de patronage est responsable en grande partie de l&#39;injustice contre les travailleurs migrants au Qatar, ainsi cela était intéressant à entendre.</p></blockquote>
<p>En attendant, <a href="http://www.qatarliving.com/blog/8060" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.qatarliving.com');">Cornellian</a>, une étudiante en médecine au Qatar, partage sa première expérience sur le tas dans un <a href="http://www.qatarliving.com/node/12394" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.qatarliving.com');">Camp Médical</a> qui était tenu pour fournir des examens médicaux de base et l&#39;éducation sanitaire aux travailleurs étrangers. Elle l&#39;a appelé une &#8220;reprise de contact avec la réalité&#8221; car elle ne s&#39;était jamais occupée de travailleurs manuels au Qatar :</p>
<blockquote><p>Je suis allée à ma cabine et ai attendu que les personnes s’approchent pour que je commence à expliquer les choses. Lentement les gens ont commencé à s&#39;approcher et ma première pensée était &#8220;Oh diantre!&#8221;. Je sais que c’était cruel de ma part, mais je veux dire après avoir vécu au Qatar pendant si longtemps, vous tendez à éviter des ouvriers de classes populaires. Mais je devais leur faire face si je voulais être un docteur approprié, ma mission était d’aider les gens indépendamment de qui ils étaient. C’est ce que j’ai fait.</p>
<p>Pendant que je commençais à parler à plus de personnes, ils ont commencé à me raconter leurs douleurs, demandant conseil, parlant de Qatar, leur vie ici, leur famille, et lentement j’ai commencé à apprendre davantage à leur sujet. Et alors cela m&#39;a frappé&#8230;</p>
<p>Ils n&#39;étaient pas que des ouvriers. Ils étaient des papas, des fils, et des frères. Ils font face à des problèmes journaliers, ils font face à une vie que je ne pourrais jamais m’imaginer vivre. Ils font face à l&#39;abus et la pauvreté, cela je ne pourrais jamais le supporter. D&#39;une manière primordiale, ils voulaient apprendre. J’ai senti comme s’ils s&#39;accrochaient à mes mots, écoutant attentivement, posant des questions, voulant savoir plus. J’étais stupéfiée.</p>
<p>La prochaine fois que vous marchez dans la rue et voyez un groupe d&#39;ouvriers, ou conduisez et voyez un autobus rempli d&#39;eux. Ne les regardez pas simplement comme un groupe d&#39;ouvriers mais regardez-les comme des individus qui ont beaucoup enduré et qui combattent pour leur survie chaque jour. Ces personnes sont beaucoup plus courageuses que je serai jamais.</p></blockquote>
<p>Vicente de <a href="http://camearound.blogspot.com/2007/03/inferior-species.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/camearound.blogspot.com');">Camels and Roundabouts</a> raconte l&#39;histoire d’avoir à embaucher de l&#39;aide domestique. Il couvre quelques questions importantes. Premièrement, le rejet continuel de l&#39;application de son épouse puisque le système n&#39;est pas fait pour avoir affaire avec des femmes en tant que &#8220;commanditaire&#8221; (par opposition à son mari). Il contraste ceci avec les collègues masculins de son épouse qui n&#39;ont eu aucun problème  en faisant exactement la même chose.</p>
<p>En second lieu, il explique pourquoi obtenir l&#39;aide domestique n&#39;est pas utile qu’à la famille - mais à la personne qu’ils emploient puisque :</p>
<blockquote><p>&#8230; d&#39;une manière primordiale, nous avions besoin de l&#39;aide de Donna dans l&#39;intérêt de Donna elle-même. Elle est réellement la première cousine de Carol. Il y a Dix ans, quand Donna était en sa troisième année de thérapie BS à FEU, son père travaillant en Arabie Saoudite a été intentionnellement écrasé par une voiture filant à vive allure. Il traversait une rue et a signalé à une voiture approchante de ralentir. Selon des témoins, le conducteur avait sans soute mal interprété le signal de main comme un mauvais signe et l’avait délibérément frappé. Au début, seulement le miroir latéral a frappé le père de Donna. Il pourrait avoir survécu. Mais, la voiture est revenue et l’a écrasé, le tuant sur le coup. Aucune charge n’a été retenue contre le conducteur riche parce que personne ne voulait témoigner. Le meurtre a brisé le rêve de Donna de finir à jamais son éducation. Puis, l&#39;année dernière, sa mère est également morte après un long combat avec le cancer du sein. Depuis la mort de son père, Donna a arrêté d’étudier et a essayé d&#39;aider la famille en faisant des petits boulots de toute sorte. Avant de venir ici elle travaillait dans une pharmacie chez Pampanga de 7AM à 7 P.M., six jours par semaine, avec un salaire mensuel de US$50.<br />
…<br />
[maintenant] Donna se débrouille très bien. Son salaire mensuel net de US$600 est en grande partie épargnée. Elle peut maintenant planifier pour l&#39;avenir.</p></blockquote>
<p><strong>Mohamed Nanabhay</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/05/02/114/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
