GlobalVoices en En savoir plus »

Arabie Saoudite

Archives par pays · 150 traductions


Les billets les plus récents sur Arabie Saoudite

31 Août 2011

Arabie Saoudite : Le roi a son mot-clic spécial sur Twitter

Lire la suite

Un mot-clic ou hashtag saoudien, #tal3mrak, qui peut se traduire, en style occidental, par "Que Dieu prolonge votre vie" ou "Votre Majesté" a envahi Twitter dimanche dernier et a pris de court tous ceux qui n'auraient jamais cru que les internautes saoudiens auraient le courage de s'adresser en ces termes à leurs gouvernants.

27 Juillet 2011

Arabie Saoudite : Une nouvelle loi anti-terrorisme pour écraser la contestation

Lire la suite

Il y a quelques jours, Amnesty International a publié le projet de loi anti-terrorisme des autorités saoudiennes qui avait fuité. Ce projet a été décrit dans un communiqué de l'organisation comme "une loi qui permettrait aux autorités de poursuivre les protestataires pacifiques avec des condamnations lourdes pour crime terroriste", ajoutant que cette loi rendrait la remise en question de l'honnêteté du Roi ou du Prince héritier passible de dix ans de prison ferme minimum.

26 Juillet 2011

Arabie Saoudite : le mariage de #Tabukgirl

Lire la suite

Mona Kareem relate l'affaire #Tabukgirl, cette controverse autour du mariage forcé d'une adolescente à un homme de 60 ans qui a provoqué de violentes réactions sur les réseaux sociaux arabophones.

25 Juillet 2011

Brèves

L'Arabie Saoudite a bloqué l'accès au site d'Amnesty International [en anglais] après que cette organisation ait publié [en anglais] le texte d'un projet de loi sur la lutte contre le terrorisme en Arabie Saoudite qui introduirait des peines et sanctions plus sévères à l'encontre des dissidents politiques ou des voix qui oseraient critiquer la famille royale saoudienne.

18 Juin 2011

Vidéo traductions
Arabie Saoudite : Quand les femmes prennent le volant

Plusieurs femmes saoudiennes ont pris le volant hier vendredi 17 juin pour faire changer les choses en Arabie Saoudite où il est interdit aux femmes de conduire. La campagne pour le droit de conduire a été annoncée sur Facebook et a alimenté les conversations sur les plateformes de médias sociaux comme Twitter. Laila Sindi, de Jeddah, s'est mise au volant, et a raconté son expérience dans une série de tweets.

3 Juin 2011

Moldavie : Liga Islamica et tolérance religieuse (limitée)

L'enregistrement officiel ce printemps de la Ligue Islamique en Moldavie a provoqué des réactions négatives et des manifestations de la part du personnel politique, du clergé orthodoxe et du public. Diana Lungu a traduit des réactions de blogueurs moldaves.

24 Mai 2011

Arabe

Le groupe Women2Drive a lancé une campagne en Arabie Saoudite sur Facebook et par un mot clé sur Twitter [en anglais et en arabe], incitant les Saoudiennes à suivre l'exemple de Najla Hariri [en français] et de Manal Al Charif [en français] et à défier la loi en prenant le volant le 17 juin prochain. Manal, l'une des organisatrices de l'initiative a été arrêtée par la police locale pour avoir enfreint la loi en conduisant une voiture à Khobar, dans l'est du pays.

Arabie Saoudite : Une femme arrêtée pour avoir conduit sa voiture

Lire la suite

Voici une semaine, une Saoudienne a conduit seule sa voiture pour amener ses enfants à l'école à Jeddah . Le 21 mai 2011, une autre Saoudienne, Manal Al-Sharif, a mis en ligne une vidéo d'elle au volant. Manal Al-Sharif a été arrêtée, libérée sous caution, puis à nouveau arrêtée par la police.

18 Mai 2011

Arabie Saoudite : A Djeddah, une femme défie la loi en conduisant

Lire la suite

En Arabie Saoudite, les femmes n'ont pas le droit de conduire. A Jeddah, une Saoudienne a défié cette loi en conduisant ses enfants à l'école. Les internautes débattent de son geste et beaucoup applaudissent Najla Hariri pour son héroïsme.

11 Mai 2011

Monde arabe : Le Club des monarchies du Golfe prêt à accueillir le Maroc et la Jordanie

Lire la suite

De prime abord, on a cru à une blague ou à une rumeur de plus sur Twitter. Mais les internautes n'ont pas tardé à s'apercevoir que c'était vrai et le choc a fait redoubler la frénésie de tweets humoristiques sur l'accueil favorable et la discussion prochaine des candidatures de la Jordanie et du Maroc au Conseil de Coopération du Golfe (CCG).

4 Mai 2011

Monde arabe : Questions et fin de partie après la mort de Ben Laden

Deux jours après que le cerveau saoudien du terrorisme Oussama Ben Laden a été tué dans une opération de la CIA américaine à Abbottabad au Pakistan, les internautes de tout le monde arabe réagissent à la nouvelle. Sur Twitter, les réactions affluent sans relâche, certaines pour se réjouir de sa mort, et d'autres pleurant la disparition à 54 ans du chef d'Al Qaida, appellé martyr.

2 Mai 2011

Photos traductions
Maroc : “I Love ‘Kech!”

Lire la suite

La principale ville touristique du Maroc, Marrakech, a été frappée par un attentat. Des blogueurs ont lancé un blog de solidarité, en demandant aux internautes d'envoyer des photos, en solidarité avec les victimes.

Pakistan : la mort d'Ousama ben Laden en direct sur Twitter à Abbottabad

Mis en ligne sur l'édition anglaise de Global Voices le 2 mai 2011 à 6:11 GMT Ousama ben Laden a été tué lors d'un raid conduit par la CIA sur ses quartiers à Abbottabad, au Pakistan. Un utilisateur de Twitter, Sohaib Athar, qui tweete sur le compte @ReallyVirtual, a couvert les événements en temps réel, sans savoir de quoi il s'agissait dans un premier temps.

28 Avril 2011

Vidéo traductions
Irak : Saddam est-il encore vivant ?

Lire la suite

Saddam Hussein défraie la chronique sur les médias sociaux depuis qu'un nouvel enregistrement prétend que le dictateur irakien est sain et sauf et que c'est son sosie Mikhail qui a été exécuté le 30 décembre 2006. Nombreux sont les internautes à considérer la vidéo comme bidon et assurer que Saddam est mort et enterré. L'ancien dictateur irakien aurait eu 74 ans aujourd'hui.

20 Avril 2011

Arabe

Amnesty International a dressé une carte interactive [en arabe] des violations des droits de l'homme en Arabie Saoudite. L'objectif étant de permettre aux internautes de signaler les violations et de géolocaliser où ces faits ont eu lieu.

Régions du monde

Pays

Langues