Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Syrie

3 Mars 2015

L'Egypte remixe ‘l'hymne’ de l'état islamique en danse du ventre

Les Egyptiens s'amusent à ridiculiser "l'hymne national' de l'état islamique, remixé en danse du ventre.

21 Février 2015

Les tempêtes de neige aggravent encore les souffrances des réfugiés syriens au Liban

La troisième tempête de neige qui s'est abattue sur le Liban aggrave le sort des réfugiés syriens qui vivent dans des conditions très précaires.

8 Février 2015

‘La haine ne devrait pas habiter les êtres humains’ a écrit en ligne Kenji Goto, le journaliste exécuté

Le journaliste japonais exécuté par le groupe Etat islamique nous livre des observations déchirantes qui invitent à réfléchir sur les conflits au Moyen-Orient et en Afrique.

25 Janvier 2015

La participation de leaders mondiaux à la marche de Paris provoque une vague de critiques

Les internautes réagissant aux images des leaders mondiaux à la marche parisienne contre le terrorisme font montre d'une sorte de « consensus de la moquerie ».

18 Janvier 2015

La fraternité internationale des caricaturistes

Les caricaturistes du monde entier partagent les mêmes dilemmes, et parfois les mêmes menaces et risques. Une 'internationale' informelle s'est formée entre eux.

15 Janvier 2015

Avec des libre-penseurs morts, emprisonnés ou en exil, la Syrie est-elle prête pour TEDx à Damas?

Comment peut-on encourager l'innovation quand des innovateurs comme Bassel Safadi sont toujours en prison, et quand la plupart des libre-penseurs syriens ont été tués, sont emprisonnés...

12 Janvier 2015

Ils ne sont pas Charlie : ils torturent, emprisonnent et tuent des journalistes dans leur pays

La présence de dirigeants mondiaux en tête du rassemblement de Paris a soulevé les critiques, certains figurant parmi les pires ennemis de la liberté d'expression.

5 Janvier 2015

Amoureux au Moyen Orient unissez-vous!

Deux amoureux ont commencé à réunir 100 histoires d'amour dans tout le Moyen Orient pour montrer au monde que les soulèvements arabes sont à l'origine d'un...

25 Décembre 2014

Moyen Orient, droits humains : des femmes très courageuses

Qui sont les femmes militantes en Irak, à Bahrein, en Arabie Saoudite et en Iran qui subissent persécutions, mauvais traitements, enlèvements et même la mort pour...

11 Décembre 2014

Rompons le silence: campagne en faveur des activistes des droits de l'homme emprisonnés

Global Voices Advocacy

La journée internationale des droits de l'homme est l'occasion pour tous de se souvenir de nos nombreux amis qui ont rompu le silence de l'oppression en...

21 Novembre 2014

L'engouement des médias occidentaux pour les combattantes kurdes contre l'E.I.

Les réseaux sociaux fourmillent d'images de femmes peshmergas mobilisées contre l'EI. Mais les exemples abondent à travers l'histoire de femmes combattantes dans les communautés kurdes.

3 Novembre 2014

‘Nous voulons vivre': des milliers de Syriens souffrent de la faim et de la soif à Yarmouk assiégée

Le camp de Yarmouk abritait autrefois 160.000 réfugiés palestiniens. Aujourd'hui, seuls 18.000 vivent encore dans le camp assiégé. L'eau est coupée, leur situation est désespérée.

16 Octobre 2014

Pourquoi la Turquie n’intervient pas en Syrie ?

Ankara a déjà voté un dispositif permettant une intervention militaire. Pourtant l’armée turque n’est toujours pas intervenue au secours de Kobané. Pourquoi ?

6 Octobre 2014

A Alep déchirée par la guerre, rien ne remplace un chez soi

The Bridge

Déplacée, comme de nombreux Syriens, à cause du conflit en cours, Marcell Shehwaro réfléchit sur sa recherche sans fin de maison.

26 Septembre 2014

#WithSyria pour que cessent les bombardements aveugles de civils syriens

La campagne #withSyria vise 100.000 signatures pour se faire entendre des dirigeants du monde entier et les faire agir pour que cessent les bombardements aveugles sur...