Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Syrie

26 Septembre 2014

#WithSyria pour que cessent les bombardements aveugles de civils syriens

La campagne #withSyria vise 100.000 signatures pour se faire entendre des dirigeants du monde entier et les faire agir pour que cessent les bombardements aveugles sur...

7 Septembre 2014

Syrie : Des révolutionnaires aux roses rouges

The Bridge

Des chrétiens, des musulmans, la famille, et des camarades révolutionnaires se rassemblent à l'église d'Alep, en Syrie, pour l'enterrement de la mère de Marcell Shehwaro. Comment...

25 Août 2014

L'éducation, ‘Chance pour le Changement’ en Syrie

Chance4Change vise à financer 15 écoles dans des zones non contrôlées par le régime pour garantir leur indépendance et leurs programmes. Vous pouvez les y aider.

21 Août 2014

Comment l'EIIL en est venu à poser sa marque noire sur la Syrie

The Bridge

Si la Syrie porte une responsabilité dans l'apparition d'EIIL, le pays a aussi subi les premiers chocs de ses attaques, écrit Marcell Shehwaro.

11 Août 2014

En Syrie, les largages de barils explosifs continuent malgré les condamnations de la communauté internationale

Le gouvernement syrien ignore une résolution du Conseil de Sécurité condamnant l'utilisation de barils explosifs artisanaux, qui ont été régulièrement largués sur des zones civiles.

3 Août 2014

Chasse aux sorcières électronique à Bahreïn, en Israël et dans l'E.I.I.L.

Nombre de personnes ont été arrêtées et torturées à Bahreïn après des appels en ligne à identifier les contestataires. Une tactique qu'utilisent aujourd'hui Israël et E.I.I.L.

9 Juillet 2014

Les Arabes s'amusent de la déroute brésilienne à la Coupe du Monde

Les Arabes semblent avoir pris plaisir à regarder l'Allemagne battre le Brésil 7 à 1 en demi-finale de la Coupe du Monde de football hier soir.

30 Juin 2014

Syrie : quand un artiste fait de l'art avec des armes

Dans le district de Douma, l'artiste syrien Akram Abu al-Fawz transforme les coques des missiles et des roquettes en objets d'art et d'ornements.

29 Juin 2014

En Syrie nous sommes tous devenus des meurtriers

The Bridge

Que peut-on ressentir quand le poste de contrôle où a été tuée votre mère est détruit sous un bombardement ?

2 Juin 2014

D'Alep, ville libérée

The Bridge

Les habitants d'Alep en Syrie — ceux qui attendent avec impatience la libération comme ceux qui s'y opposent— veulent en savoir plus sur les autres quartiers...

26 Mai 2014

Syrie : Humour noir autour de l'élection présidentielle

Nul ne s'étonnera de voir Bachar al-Assad s'auto-désigner candidat à la présidence syrienne pour l'élection du 3 juin. Dessins et caricatures.

5 Mai 2014

Syrie : L'amour au temps de la tyrannie

The Bridge

"Où que je regarde, je tombe sur des histoires d'amour folles, aussi courageuses qu'une rose qui s'obstine à pousser malgré les mauvaises herbes et les épines...

2 Mai 2014

Syrie : La famine aux temps du siège de Homs

Les habitants d'Homs ont besoin de tout leurs célèbres sens de l'humour et créativité pour se nourrir dans la ville assiégée, avec l'herbe des talus, des...

22 Avril 2014

Syrie : “Deux ans après, nous avons tout faux”

Un texte poignant sur Facebook de la Syrienne Hiba Diewati à l'occasion du troisième anniversaire de la révolution en Syrie.

26 Mars 2014

Trois ans de Révolution syrienne : “Notre rêve est encore vivant”

The Bridge

La blogueuse syrienne Marcell Shehwaro raconte les préparatifs du troisième anniversaire de la révolution syrienne, terme qu'elle revendique, dans sa ville natale d'Alep et dans d'autres...