Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Syrie

3 Août 2014

Chasse aux sorcières électronique à Bahreïn, en Israël et dans l'E.I.I.L.

Nombre de personnes ont été arrêtées et torturées à Bahreïn après des appels en ligne à identifier les contestataires. Une tactique qu'utilisent aujourd'hui Israël et E.I.I.L.

9 Juillet 2014

Les Arabes s'amusent de la déroute brésilienne à la Coupe du Monde

Les Arabes semblent avoir pris plaisir à regarder l'Allemagne battre le Brésil 7 à 1 en demi-finale de la Coupe du Monde de football hier soir.

30 Juin 2014

Syrie : quand un artiste fait de l'art avec des armes

Dans le district de Douma, l'artiste syrien Akram Abu al-Fawz transforme les coques des missiles et des roquettes en objets d'art et d'ornements.

2 Juin 2014

D'Alep, ville libérée

The Bridge

Les habitants d'Alep en Syrie — ceux qui attendent avec impatience la libération comme ceux qui s'y opposent— veulent en savoir plus sur les autres quartiers...

5 Mai 2014

Syrie : L'amour au temps de la tyrannie

The Bridge

"Où que je regarde, je tombe sur des histoires d'amour folles, aussi courageuses qu'une rose qui s'obstine à pousser malgré les mauvaises herbes et les épines...

2 Mai 2014

Syrie : La famine aux temps du siège de Homs

Les habitants d'Homs ont besoin de tout leurs célèbres sens de l'humour et créativité pour se nourrir dans la ville assiégée, avec l'herbe des talus, des...

22 Avril 2014

Syrie : “Deux ans après, nous avons tout faux”

Un texte poignant sur Facebook de la Syrienne Hiba Diewati à l'occasion du troisième anniversaire de la révolution en Syrie.

26 Mars 2014

Trois ans de Révolution syrienne : “Notre rêve est encore vivant”

The Bridge

La blogueuse syrienne Marcell Shehwaro raconte les préparatifs du troisième anniversaire de la révolution syrienne, terme qu'elle revendique, dans sa ville natale d'Alep et dans d'autres...

23 Mars 2014

Netizen Report : Obstacles à Internet même dans des démocraties avancées

Global Voices Advocacy

Cette semaine, le web a eu 25 ans, le gouvernement américain a décidé de céder le contrôle sur des fonctions clés du réseau, et l'Internet s'est...

22 Mars 2014

#FreeBassel : Dans les coulisses de la résistance syrienne

Global Voices Advocacy

Le 15 mars, le développeur du web et militant syrien Bassel Khartabil a entamé sa troisième année en prison. Monique Doppert évoque le livre qu'elle consacre...

20 Mars 2014

Le soulèvement en Syrie vu par les femmes syriennes

Pour le troisième anniversaire de la révolution, Syria Untold donne la parole à trois femmes activistes sur le combat qu'elles mènent sur le terrain et dont...

17 Mars 2014

Syrie : Je suis Alep, Alep c'est moi

The Bridge

"Alep et moi sommes semblables : épuisées, ardentes, pleines de désir de vivre, désorientées", écrit la blogueuse et militante Marcell Shehwaro, dans ce premier article d'une...

5 Mars 2014

Music Freedom Day : La bande-son de la résistance syrienne

La musique a été au coeur du soulèvement syrien depuis le début en 2011. Pour cette raison, des musiciens ont été assassinés et réduits au silence.

9 Février 2014

Netizen Report : Un groupe terroriste impose des coupures d'internet en Somalie, et autres actualités du Net

Global Voices Advocacy

Au sommaire, l'attaque des Chabab contre l'internet en Somalie, les programmes de surveillance des citoyens en Ukraine et Inde, et le filtrage maladroit du porno en...

6 Février 2014

L'orchestre de jeunes Jafraa, une lumière dans la Syrie en guerre

"Si la musique est l'aliment de l'amour, continue à jouer." Ecoutez les jeunes instrumentistes de l'orchestre Jafraa et leur directeur, Amer Shanati, à Homs.