Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Syrie

18 Janvier 2015

La fraternité internationale des caricaturistes

Les caricaturistes du monde entier partagent les mêmes dilemmes, et parfois les mêmes menaces et risques. Une 'internationale' informelle s'est formée entre eux.

11 Décembre 2014

Rompons le silence: campagne en faveur des activistes des droits de l'homme emprisonnés

Global Voices Advocacy

La journée internationale des droits de l'homme est l'occasion pour tous de se souvenir de nos nombreux amis qui ont rompu le silence de l'oppression en...

21 Novembre 2014

L'engouement des médias occidentaux pour les combattantes kurdes contre l'E.I.

Les réseaux sociaux fourmillent d'images de femmes peshmergas mobilisées contre l'EI. Mais les exemples abondent à travers l'histoire de femmes combattantes dans les communautés kurdes.

3 Novembre 2014

‘Nous voulons vivre': des milliers de Syriens souffrent de la faim et de la soif à Yarmouk assiégée

Le camp de Yarmouk abritait autrefois 160.000 réfugiés palestiniens. Aujourd'hui, seuls 18.000 vivent encore dans le camp assiégé. L'eau est coupée, leur situation est désespérée.

16 Octobre 2014

Pourquoi la Turquie n’intervient pas en Syrie ?

Ankara a déjà voté un dispositif permettant une intervention militaire. Pourtant l’armée turque n’est toujours pas intervenue au secours de Kobané. Pourquoi ?

6 Octobre 2014

A Alep déchirée par la guerre, rien ne remplace un chez soi

The Bridge

Déplacée, comme de nombreux Syriens, à cause du conflit en cours, Marcell Shehwaro réfléchit sur sa recherche sans fin de maison.

26 Septembre 2014

#WithSyria pour que cessent les bombardements aveugles de civils syriens

La campagne #withSyria vise 100.000 signatures pour se faire entendre des dirigeants du monde entier et les faire agir pour que cessent les bombardements aveugles sur...

13 Septembre 2014

La Russie restreint la liberté d'expression sur Internet – sauf pour l'EI ?

RuNet Echo

L'armée internet de l' "Etat Islamique", après quelques revers en Occident, s'est tourné vers le réseau social russe VKontakte pour recruter et financer ses combattants.

7 Septembre 2014

Syrie : Des révolutionnaires aux roses rouges

The Bridge

Des chrétiens, des musulmans, la famille, et des camarades révolutionnaires se rassemblent à l'église d'Alep, en Syrie, pour l'enterrement de la mère de Marcell Shehwaro. Comment...

2 Septembre 2014

Une photojournaliste iranienne en exil montre les individus pris dans les conflits du Moyen-Orient

Maryam Ashrafi a photographié en Iran, Irak, Turquie et France. Global Voices l'a interrogée sur son travail.

26 Août 2014

Face aux djihadistes, Voltaire et son combat contre le fanatisme plus actuels que jamais

Face à la montée de l'intégrisme religieux le discours de Voltaire sur le fanatisme reste aujourd'hui d'actualité.

25 Août 2014

L'éducation, ‘Chance pour le Changement’ en Syrie

Chance4Change vise à financer 15 écoles dans des zones non contrôlées par le régime pour garantir leur indépendance et leurs programmes. Vous pouvez les y aider.

21 Août 2014

Comment l'EIIL en est venu à poser sa marque noire sur la Syrie

The Bridge

Si la Syrie porte une responsabilité dans l'apparition d'EIIL, le pays a aussi subi les premiers chocs de ses attaques, écrit Marcell Shehwaro.

11 Août 2014

En Syrie, les largages de barils explosifs continuent malgré les condamnations de la communauté internationale

Le gouvernement syrien ignore une résolution du Conseil de Sécurité condamnant l'utilisation de barils explosifs artisanaux, qui ont été régulièrement largués sur des zones civiles.

3 Août 2014

Chasse aux sorcières électronique à Bahreïn, en Israël et dans l'E.I.I.L.

Nombre de personnes ont été arrêtées et torturées à Bahreïn après des appels en ligne à identifier les contestataires. Une tactique qu'utilisent aujourd'hui Israël et E.I.I.L.