Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Syrie

5 Juin 2015

Antiquités syriennes à vendre sur Facebook

Les antiquités de Syrie, pillées par le groupe EI dans les zones qu'il contrôle, sont vendues des millions au marché noir via des annonces sur Facebook.

1 Juin 2015

L'effet boomerang : Pourquoi le chef des forces spéciales du Tadjikistan a rejoint l'EI

"C'est le film le mieux fait d'un combattant tadjik d'EI. Sans surprise, ils ont rapidement utilisé Halimov à des fins de recrutement."

1 Mai 2015

Un Érythréen raconte sa traversée cauchemardesque de la Méditerranée

"Nous n'essayons pas d'améliorer notre vie, mais simplement de dormir dans un meilleur lit... c'est une question fondamentale autour de droits humains fondamentaux", dit Daniel Habtey.

19 Avril 2015

La situation dans le camp de réfugiés de Yarmouk a atteint un niveau catastrophique

Avec les forces gouvernementales qui bombardent le camp et son invasion par le groupe Etat Islamique et le Front al-Nosra, la situation humanitaire est devenue catastrophique.

3 Avril 2015

Six dessinateurs de presse qui se moquent d'Assad et que vous devez connaître

L'art n'a pas besoin de sous-titre ni d'explication. Ces six dessins humoristiques retenus, de dessinateurs syriens qui ont le courage de se moquer d'Assad, le prouvent.

1 Avril 2015

Leur monde vu par des Syriens : les nombreuses strates au-delà de la guerre et la mort

Un collectif de photographes syriens veut montrer les visages de beauté de la Syrie.

14 Mars 2015

Comment une ONG libanaise vient en aide aux réfugiés syriens

L'ONG libanaise "des Libanais en faveur des réfugiés" cherche à soulager les souffrances des Syriens qui vivent dans les camps de réfugiés au Liban. Joey Ayoub...

3 Mars 2015

L'Egypte remixe ‘l'hymne’ de l'état islamique en danse du ventre

Les Egyptiens s'amusent à ridiculiser "l'hymne national' de l'état islamique, remixé en danse du ventre.

28 Février 2015

Lettre d'amour à Bassel Khartabil, prisonnier syrien-palestinien

The Bridge

Alors que la Syrie disparait des gros titres de la presse internationale, Leila Nachawati lance un appel inspiré par une lettre d'amour au prisonnier Bassel Safadi,...

21 Février 2015

Les tempêtes de neige aggravent encore les souffrances des réfugiés syriens au Liban

La troisième tempête de neige qui s'est abattue sur le Liban aggrave le sort des réfugiés syriens qui vivent dans des conditions très précaires.

8 Février 2015

‘La haine ne devrait pas habiter les êtres humains’ a écrit en ligne Kenji Goto, le journaliste exécuté

Le journaliste japonais exécuté par le groupe Etat islamique nous livre des observations déchirantes qui invitent à réfléchir sur les conflits au Moyen-Orient et en Afrique.

1 Février 2015

Les Kurdes de Kobané se déclarent victorieux sur l'EI

Après 133 jours de guerre sanglante contre l'EI, les révolutionnaires kurdes de Kobané crient enfin victoire. Et comptent maintenir leur expérience démocratique.

25 Janvier 2015

La participation de leaders mondiaux à la marche de Paris provoque une vague de critiques

Les internautes réagissant aux images des leaders mondiaux à la marche parisienne contre le terrorisme font montre d'une sorte de « consensus de la moquerie ».