GlobalVoices en En savoir plus »

Syrie

Archives par pays · 170 traductions


Les billets les plus récents sur Syrie

7 Février 2012

Syrie : “Révolution + Sang - Pétrole = Veto”

Lire la suite

Les internautes du monde arabophone sont toujours indignés par le double veto de Pékin et Moscou lors de la séance du Conseil de sécurité des Nations Unis samedi dernier, alors que l'on cherche une solution pour mettre un terme à onze mois de violences.

20 Janvier 2012

Anglais

« Il est probable que la répression et les violences étatiques se poursuivent au Moyen-Orient et en Afrique du Nord en 2012 ». Cette prévision figure dans le rapport de 80 pages rédigé par Amnesty International qui fournit des informations sur l’extrême violence exercée par les régimes du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord dans leur tentative de résister aux appels citoyens sans précédent réclamant des réformes fondamentales dans toute la région en 2011 et sur l’incroyable résilience dont ont fait preuve les mouvements de protestation. Le rapport ajoute : « le refus des citoyens de se laisser détourner de leur lutte pour la dignité et la justice dans la région offre une note d’espoir pour 2012. » [lien en anglais]

13 Janvier 2012

Global Voices en néerlandais se retourne vers 2011

Lire la suite

Alors que l'année 2012 a bel et bien commencé, les traducteurs de Global Voices en néerlandais se retournent vers 2011. Quels billets les ont marqués et qu'est ce qui fait de Global Voices un site tellement spécial ?

11 Janvier 2012

Syrie : La colère des net-citoyens après le discours d'Assad

Le président syrien Bachar El Assad a fait un long discours hier mardi, qui a encore augmenté la colère des Syriens qui contestent sa dictature. Voici un bref aperçu des réactions sur Twitter dans le monde arabe durant le discours télévisé d'El Assad.

8 Janvier 2012

Vidéo traductions
Syrie : Le combat pour la liberté et la fin du silence

Lire la suite

Depuis mars 2011, alors que les soulèvements qui avaient commencé en Tunisie et en Égypte se propageaient en Syrie, plusieurs milliers de personnes ont perdu la vie, sans parler des dizaines de milliers de personnes arrêtées et disparues. Les activistes syriens sont victimes d'une brutalité inouïe et d'une guerre médiatique visant à supprimer toute forme d'opposition. Leila Nachawati Rego récapitule quelques initiatives sur des médias citoyens pour faire passer une information alternative aux informations diffusées par les médias d'état syriens.

7 Janvier 2012

Vidéo traductions
La TV syrienne complice du régime dans l'attentat suicide

Alors que des manifestations de masse ont lieu dans tout le pays pour réclamer la fin du régime du président syrien Bachar Al Assad, la télévision d'Etat syrienne a rendu compte d'un attentat suicide dans le quartier de Midan à Damas vendredi 6 janvier. Les vidéos qui circulent sur Internet montrent nettement une manipulation, écrit Leila Nachawati Rego.

3 Janvier 2012

Anglais

Le site web OpenDemocracy [en anglais] partage sa sélection des meilleurs blogs arabes rédigés en anglais. Consultez leur liste, qui comprend des blogs publiés en Egypte, Syrie,  Tunisie et au Maroc, en cliquant sur le lien ci-dessus.

22 Décembre 2011

Syrie : Un massacre de Noël

Plus de 250 Syriens ont été tués au cours des deux derniers jours, suscitant une onde de choc dans le monde entier. Des rapports faisant état de "massacres horribles" parviennent du Conseil National Syrien (SNC), représentant l'opposition, qui presse la Ligue Arabe et les Nations Unies d'intervenir pour protéger la population civile. Sur Twitter, les internautes ont créé un nouveau mot clic : #christmasmassacre (Massacre de Noël)

19 Décembre 2011

Syrie : Razan Ghazzawi est LIBRE

Lire la suite

La blogueuse syrienne Razan Ghazzawi a été libérée sous caution à Damas le dimanche 18 décembre, après avoir passé quinze jours en prison. Razan Ghazzawi, qui blogue sous son vrai nom depuis la Syrie, avait été arrêtée à la frontière en se rendant à une conférence à Amman en Jordanie.

11 Décembre 2011

Français

Le Prix Reporters Sans Frontières (RSF) de la liberté de la presse a été décerné au caricaturiste syrien Ali Ferzat. François Forcadell donne sur Iconovox le lien vers la vidéo de l'interview de Plantu, caricaturiste du journal Le Monde, où il rend hommage à son confrère et ami syrien.

8 Décembre 2011

Anglais

“Se débarrasser du [président syrien] Assad est le plus facile” écrit le blogueur syrien Maysaloon [en anglais]. “La Syrie a beaucoup de problèmes qui vont se poser très rapidement”. Ces problèmes : un système judiciaire et politique délabré et hautement nocif, une corruption endémique, la dégradation de l'environnement et la désertification, la possibilité d'une vague de criminalité énorme quand le régime s'effondrera, et, ajoute-t-il “comment ils prévoient d'établir des ponts entre les communautés et les tribus qui composent le patchwork de la société syrienne”

16 Novembre 2011

Arabe

Sur Twitter, le Syrien Anas signale [en arabe] le 15 novembre : “Internet est incroyablement lent depuis quelques jours en Syrie. Je pense que c'est quelque chose qui est fait volontairement, ce n'est pas juste un problème technique.”

13 Novembre 2011

Vidéo traductions
Syrie : Un sit-in virtuel pour un soutien planétaire

Lire la suite

Alors que l'insurrection en Syrie entre dans son huitième mois, les activistes font preuve de créativité pour que l'attention mondiale ne faiblisse pas. Une du réseau Sham News demande à des individus de lui adresser des vidéos sur YouTube pour exprimer leur solidarité avec les Syriens.

12 Novembre 2011

Syrie : La Ligue Arabe suspend la Syrie

La Ligue Arabe a sanctionné la Syrie aujourd'hui, pour la mort de plus de 3000 de ses citoyens, en suspendant son adhésion à la ligue pan-arabe à compter de mercredi prochain. Les internautes du monde arabe ont réagi à la décision de la Ligue, prise lors d'un sommet convoqué d'urgence au Caire. La Ligue Arabe est aussi supposée envisager des sanctions contre l'homme fort de la Syrie, Bachar Al Assad.

Vidéo traductions
Les campagnes internationales de soutien à la Syrie

Lire la suite

On assiste à une multiplication des initiatives de solidarité avec le peuple syrien, dans le monde entier. Les médias sociaux, mais aussi les outils de communication plus traditionnels, comme le téléphone, sont utilisés pour dire aux Syriens qu'ils ne sont pas oubliés, surtout durant l'Aïd.

Régions du monde

Pays

Langues