Free Fatma Arabicca

Le lundi 2 novembre 2009, la blogueuse tunisienne et professeure de théâtre Fatma Riahi (34 ans), connue sur Internet sous le pseudonyme Arabicca, a été convoquée à la Brigade Criminelle de Gorjani (Tunis) où elle a été interrogée sur ses activités sur Internet.

Fatma a été relâchée le même jour vers 22 heures, puis convoquée à nouveau le jour suivant, mardi 3 novembre. Trois officiers de la sécurité l'ont escortée jusque sa maison de Monastir, située à 160 km de la capitale Tunis pour perquisitionner son domicile afin de réunir les preuves qu'elle se dissimule derrière le nom d'auteur du fameux caricaturiste tunisien Blog de Z [en français]. Ils ont également confisqué son PC. Mercredi, ils l'ont à nouveau escortée jusqu'à son domicile afin de chercher ses mots de passe et ils ont réussi à accéder à son compte Facebook.

Depuis, Arabicca n'a pas été relâchée et elle n'a pas été autorisée à rencontrer son avocate, Mademoiselle Laila Ben Debba, qui ne lui a parlé que quelques minutes. Arabicca est détenue au commissariat de police de Gorjani et elle pourrait être accusée de “diffamation criminelle”, charge qui peut entraîner  jusqu'à 3 ans de prison.

Fatma bloguait sur Fatma Arabicca [en français et en arabe], un blog qu'elle a supprimé trois jours avant son arrestation.

Un blog Libérez Arabicca [en français et en arabe] a été lancé sur Internet par un blogueur tunisien en soutien à Fatma, ainsi qu'une page sur Facebook [en français et en arabe].

Mise à jour samedi 7 novembre 09 à 19h sur le groupe Facebook consacré à Fatma :

“L'avocate de Fatma Maître Leila Ben Debba vient de nous écrire ceci:

“fatma m'a confirmée qu`elle n'a passé aucune nuit à bouchoucha et qu ‘elle n'a quittée la police criminelle que maintenant et que à tout moment on peut la convoquer.
fatma va bien et en bonne santé morale et physique. elle vous remercie pour cette grande mobilisation.”

La blogueuse tunisienne Fatma Riahi, qui blogue sous le pseudonyme Fatma Arabicca, est accusée de diffamation pour ses écrits sur son blog. Elle est actuellement en détention. Un groupe s'est formé sur Facebook [en français et en arabe] pour soutenir la blogueuse, âgée de 34 ans, à qui l'on reproche également de bloguer sur Débat Tunisie [en français].

Selon plusieurs organisations locales de défense des droits humains, il semble  qu'une personne du nom de Mourad Ladhib se soit plainte contre M. Makhlouf, l'accusant de l'avoir filmé sans autorisation.

Comme prévu, le président Zine Al Abidine Ben Ali a remporté les élections tunisiennes pour un cinquième mandat. Ce qui n'était pas prévu, c'est qu'il ne gagne qu'avec 89,62 pour cent des suffrages. Les prévisions disaient qu'il allait les remporter avec plus de voix.

Le parti de M. Ben Ali, le Rassemblement Constitutionnel démocratique, qui est au pouvoir, a aussi enregistré un bon score. Il a gagné 161 des 214 sièges du parlement. Les 53 sièges qui restent ont été remportés par six partis différents: le Mouvement des Démocrates Socialistes, 16 sièges; le Parti de l'Unité Populaire dirigé par Mohamed Bouchiha, 12 sièges; l'Union Démocratique Unioniste d'Ahmed Inoubli, 9 sièges; le Parti Social Libéral 8 sièges; le Parti des Verts pour le Progrès, 6 sièges et le Mouvement Ettajdid d'Ahmed Brahim, 2 sièges.

Le parti au pouvoir a annoncé la régularité et l'impartialité des élections de 2009. Mais les leaders de l'opposition et les blogueurs ont une autre opinion: ils pensent que les actes de répression et des contrôles étouffants du processus électoral ont caractérisé les élections présidentielles et législatives du 25 octobre 2009 en Tunisie.

Arabasta note ironiquement :

مبروك عليكم ما عملتو
نتوجه بالشكر أولا إلى الشعب التونسي اللي قام بواجبو الإنتخابي في كنف الديموقراطية و الشفافية و الروح الرياضية البارح و إنتخب رئيس جديد للبلاد و مجلس نواب أخر لمدة خمسة سنين. الإختيار هذا كان محكم و مدروس و حتى واحد ما حاول يأثر على العباد و حتى من التلفزة و الصحافة كانو في المستوى و عطاو وقت متساوي لكل المترشحين و الأنصار متاعهم بقطع النظر عن
قربهم أو بعدهم عن السلطةنتوجه بالشكر زادة لسيادة رئيس الجمهورية (لمدة 5 سنوات أخرى) و نعتذر عن عدم الدعوة و التصويت ليه و نستنكر و نشجب
التصرفات المشينة هذي أما نذكر أنو عمري ما شككت في نزاهة الإنتخابات و حريتها، فمن المعروف أنو في حالة تزوير الإنتخابات النتائج تكون من نوع 99،98% لكن الملاحظ النزيه يعرف أنو نتيجة 2009 ما تبعدش برشة على النسبة اللي ربح بيها شيراك في 2002 في فرنسا و لذا فالإنتخابات هذي إرتقت بينا إلى مصاف الدول العظمى و المتقدمة

Nakhlet Wed El Bey (Le palmier de la rivière Bey) a écrit dans un dialecte tunisien:

أنا لا أشكك في نزاهة التمثيلية الإنتخابية
…
آش كان عليه لو كان حلّينا اللعب شويّة
و نزعنا الأكمام من أفوه المعارضة الحقيقية
لإنتصر الرئيس بسبعة و سبعين في المية
و انتزعنا من قلوب الرعايا النفاق و السكيزوفرينية

Some Thoughts from Tunisia, a raconté sur son blog, ce qui lui est arrivé quand il est allé pour voter en fin de journée:

كيما قلت سبقني مرافقي للقاعة متاع الانتخاب وكيف دخلت انا نلقا الدنيا داخلة بعضها والجماعة يتغامزو عليه ويتلفوا في الجرّة (ما فاقوش اللي احنا مع بعضنا). اكهو فهمت آش صار: ضهر السيّد مازال في دارو وهوما ريڨلولو اموروا وانتخبوا في بلاصتوا وصححوا في الدفتر في بلاصتوا… آيا قالولو ما صار شيء برّا للخلوة اختار وموش لازم تصحح (الورقة كلها مصححة وماعادش فمة بلايص)… هاذا كلّو صاير وانا واقف نتفرّج!! السيّد مشى للخلوة وانا نسمع فيهم يْوَشْوْشُو ويحكيو بالسرقة بالحرف الواحد:
“هذا العمدة انتخب في بلاصتوا…!!!!”

La Tunisie se prépare à l'élection présidentielle, prévue le 25 octobre. La campagne électorale a commencé le 11 octobre, mais tous les partis politiques et politiciens ne peuvent pas y participer.  Un de ces partis empêchés de campagne est Attajdid (Le renouveau), dont les affiches étaient absentes des espaces réservés aux affiches électorales. Le parti n'a donc pas pu commencer sa campagne. Et comme si cela ne suffisait pas, les autorités tunisiennes ont saisi le journal du parti, Attariq Al Jadeed (La Nouvelle Voie) sans explication convaincante, comme l'explique le blogueur Sofiene Chourabi [en arabe] :

De leur côté, les affiches du candidat du parti au pouvoir - l'actuel président Zine El Abidine ben Ali [en français] - ont été placardées partout, et parfois là où l'affichage est interdit. Il a également fait plusieurs apparitions à la télévision pour soutenir sa propre candidature, ce qui est illégal si l'on s'en réfère au code électoral tunisien.  Le blog Kisses from Tunisia a publié un billet à ce sujet et présente des photos des articles du code électoral et du candidat du parti au pouvoir faisant campagne sur une chaine de télévision privée.

Arabisk est un concours annuel pour sélectionner les meilleurs blogs arabes. Cela signifie des blogs publiés dans le monde arabophone et écrits en arabe. Le concours est organisé par Kalima Press et son propriétaire Mohammad EL Sahli, qui se décrit lui-même comme le premier blogueur arabe à temps plein.
Pour cette édition, le concours privilégie les blogs spécialisés, c'est à dire ceux qui sont consacrés à certain sujet ou à un ensemble de thèmes connexes.Par conséquent, il y aura des prix pour les blogs spécialisés et un prix pour le meilleur blog général ou personnel.
Le concours a deux règles principales. La première est que le contenu doit être inédit, non copié ou extrait d'une autre source, même si le blogueur est autorisé à l'utiliser. La deuxième règle est que le contenu ne doit pas enfreindre  les règles de l'Islam et les traditions de la société [où vit le blogueur]. [les liens suivant sont en arabe ou en anglais ]

Ahmed Shokeir, sur Late Night Stories [en arabe], a écrit sur la rareté de tels concours dans le monde arabe et de ses premières impressions d'Arabisk :

Mohammad EL Sahli , également connu comme Mohammad Said Hjouij, donne plus d'information sur les règles et les critères de sélection :

Mais ce concours fait aussi l'objet d' une énorme controverse. Les blogueurs de tout le monde arabe ont eu à redire sur ses règles et ses choix.

Aljded croit que certains des blogs choisis sont non conformes à la deuxième règle du concours.

L'Egyptien Wael Abbas écrit :

L'égyptienne Nora Younis s'est moquée de la note basée sur le design du blog, notamment du fait que le design possède un grand poids dans les critères d'évaluation :

@NoraYounis : L'affichage et le design de la page de vote de la compétition Arabisk est simpliste et primitif. Comment pouvez-vous oser choisir des blogs sur leur design ? C'est terrible.

C'est également le cas d'Ahmed Shokeir, qui n'aime pas non plus les critères de vote du concours et l'inclusion du design dans l'évaluation :

Shokeir a également écrit…

Le système de vote, seconde étape de l'évaluation, après que les 10 principaux blogs aient été choisis par les jurés, est également sujet d'”une vive polémique. Le système de vote d'Arabisk,  similaire à des sites comme digg et reddit, donne aux utilisateurs la capacité de donner des votes positifs ou négatifs aux blogs.

On a su plus tard que certains concurrents avaient abusé du système en donnant eux-même des votes négatifs aux  blogs concurrents.

Il est évident que ces votes négatifs ont été une énorme erreur.

Les organisateurs de la compétition l'ont fait et ont décidé de supprimer et de réinitialiser le comptage  des votes négatifs.

Tous les blogueurs égyptiens ont été aussi vexés à la lecture des nominations car quasiment tous les blogs nominés sont  non-Égyptiens, alors que les Égyptiens représente environ un tiers de la blogosphère en langue arabe.

Shokeir écrit également sur son blog :

Wael Abbas a été également vexé et a critiqué la compétition.

Ce commentaire a forcé Abo Sham à lui répondre afin de défendre Arabisk :

Mohammad EL Sahli, l'organisateur de la compétition, a également écrit un article sur son propre blog afin de se défendre son concours par la même occasion :

En conclusion, d'autre blogueurs, comme Al-Fagih, n'ont tout simplement pas acceptés le fait que leurs blogs n'aient pas été sélectionnés, parce qu'ils sont sûrs que leur blog est le meilleurs…

Les noms des gagnants seront annoncés le 1er octobre.

Inondations à Redeyef

Des crues subites ont frappé la Tunisie cette semaine, faisant au moins 15 morts et provoquant des dégâts matériels dans la ville de Redeyef [mise à jour : 17 au dimanche 27 sept. 09] au sud de la Tunisie.  Tunisia Online News vient de rapporter que trois avions-cargos ont été envoyés sur zone pour porter secours aux habitants ; une aide de la Tunisie a aussi été envoyée au Burkina Faso, qui subit également des inondations catastrophiques.

Des photos mises en ligne sur le forum Asslema Tunisie montrent des voitures quasi submergées par le courant, tandis que les commentateurs du forum déplorent la catastrophe. L'un d'eux, Quasimodo, écrit :

Des images terribles
Quand l'eau monte à ce niveau avec des infrastructures comme les nôtres,il faudrait imaginer le pire!!!!
je m'imagine dans ma voiture dans cette situation ,à moitié dans la boue
Et que dire des autres endroits ou régions plus défavorisées?
je trouve que c'est trop désolant

Bidi' Niqat, Liba'd El-Horouf (ce qui veut dire “des points pour quelques lettres”) a lancé une campagne de solidarité pour les victimes des inondations.  Sur son blog, il propose un badge que ses lecteurs pourront apposer sur leurs blogs, et il indique :

Le blogueur Carpe Diem, qui a ajouté ce badge à son blog, explique la tragédie de Redeyef:

A elle seule, cette ville de quelques milliers d'habitants concentre tous les maux d'un peuple : pauvreté, chômage, pollution, sous-développement économique, manque d'équipements et d'infrastructures, répression policière. Après la terreur d'état qui s'est abattue sur la ville il ya un an, c'est la nature qui s'est déchainé sur ses habitants.  Les inondations ont causé plus de 20 morts et plusieurs blessés, et la ville a été ravagée par les eaux qui ont tout emporté sur leur passage.

Certains blogueurs politisent la catastrophe. Parmi eux, le blogueur Subjectif écrit :

Et d'ajouter :

* “Faiseur de changement” est une allusion au président tunisien Zine Al Abedine ben Ali.

L'auteur remercie Lina Ben Mhenni pour sa contribution à ce billet.

La blogosphère maghrébine fleurit cette semaine d'une abondance de bons voeux et de félicitations pour accueillir le mois saint musulman du ramadan. Et parmi les salutations d'usage et les félicitations dans les formes, certains blogueurs explorent les aspects pratiques du ramadan, tandis que d'autres, de façon originale, ont exprimé ce que l'on pourrait considérer comme des opinions controversées, allant souvent à l'encontre des idées reçues sur les musulmans.

La lune, par Voobie sur Flickr

Al-Kanz est un site d'information en ligne qui traite des questions relatives aux consommateurs musulmans en France. Ce site web remarque qu'à la différence des années précédentes, les enseignes de la grande distribution française ont décidé de nommer ouvertement leurs consommateurs-cibles. En France, la pusillanimité entoure la moindre mention de communautés religieuses, ce qui est en rapport avec une certaine lecture de la laïcité, consistant en ce que les médias, les partis politiques et les entreprises évitent de cibler des groupes religieux particuliers de peur d'être accusés de communautarisme :

Si, il y a quelques jours, nous déplorions la frilosité répétée des grands noms de la distribution lorsqu’il s’agit de dire clairement que la cible de leurs opérations commerciales à l’occasion du mois de ramadan n’est autre que celle des consommateurs musulmans, il faut bien avouer que nous avons droit cette année à quelques surprises.

Le mois saint musulman du ramadan n'est pas seulement un mois de prières austères et de jeûne, il est aussi, comme l'ont souligné de nombreux blogueurs cette semaine, fondamentalement une période de réunions sociales et d'attention aux pauvres, ayant pour but de dépasser les clivages sociaux et de renforcer les liens familiaux. Le blogueur algérien Adel, citant le quotidien francophone al-Watan, se réfère aux initiatives du gouvernement pour alléger la pauvreté, prévues pour coïncider avec le début du ramadan, mais il déplore la mauvaise gestion générale :

A l’approche du ramadan, le gouvernement s’est penché sur la pauvreté en Algérie. Il a promis de débloquer 3 milliards de dinars (30 millions d’euros) pour assurer les besoins alimentaires de base pour les 1,2 million de familles démunies recensées. Un récent rapport du PNUD fait état de l’augmentation du taux de pauvreté dans le pays, où un Algérien sur trois vivrait au-dessous du seuil de pauvreté […] “Etat riche, peuple pauvre” est le slogan le plus utilisé par l’opposition pour décrire une gestion opaque et inégalitaire des ressources du pays.

Le ramadan est sans nul doute un mois de consommation effrénée. Les spéculateurs, profitant du gonflement de la demande, poussent habituellement les prix des produits de base à la hausse. Mais comme le rapporte Maghreb Info, un site d'information en ligne, certains gouvernements de la région ont annoncé des mesures rigoureuses pour garantir la stabilité de l'approvisionnement et des prix :

Le gouvernement marocain annonce des mesures pour l’approvisionnement normal et régulier des marchés, mais aussi pour lutter contre la spéculation. Les autorités marocaines soulignent la nécessité de veiller au respect des prix des produits alimentaires, et annoncent un très net renforcement des contrôles sur tous les points de vente au Maroc.

[L]e ministre [algérien] du commerce annonce avoir recruté 1500 agents de contrôle supplémentaires chargés de débusquer les éventuels spéculateurs.

Pendant le ramadan chaque musulman en bonne santé est censé observer le jeûne depuis l'aube jusqu'au crépuscule, s'abstenir de fumer ou d'avoir un comportement social inconvenant ; du moins c'est le principe. Certains soutiennent que les comportements anti-sociaux tendent à augmenter pendant le mois saint, comme  le soutient le blogueur tunisien ART.ticuler [en arabe], se référant à un étude sociologique publiée il y a quelques années. Il écrit :

وتوصل الدكتور أحمد المجدوب إلى أنّ جرائم السطو المسلح والنشل والسرقة تزيد في شهر رمضان، كذلك تزيد معدلات الجرائم الزوجية كالضرب والإهانة والطرد من المنزل والقتل لأتفه الأسباب خاصة قبل الإفطار أو خلال العشر الأيام الأخيرة من الشهر الكريم

A ce propos, le blogueur marocain Ibn Kafka décrit comment il s'est fait braquer après une réunion qu'il a tenue avec des amis blogueurs, se rassemblant dans une tradition parfaitement ramadanesque, lorsque les gens se rencontrent et s'attardent dans les cafés jusque tard dans la nuit. Il raconte sa mésaventure :

Nous nous étions rencontré, cinq bloggeurs, pour discuter et passer du temps ensemble après le ftour […] [N]ous avions fini par nous faire éjecter [du café où nous sommes restés] bien au-delà de la fermeture. N’ayant pas terminé la discussion, nous sommes restés près de dix minutes à papoter devant le café, entourés de marchands et badauds. Ainsi que de cinq ou six salopards armés de machetes, transportés sur deux scooters, qui nous avaient repérés […] J’avais ma sacoche avec mon lap-top, et un autre bloggeur un sac-bandoulière où l’on met portefeuille et papiers. C’est nous que les salopards visèrent: l’un d’entre eux, par derrière, tira ma sacoche. Me retournant, je vis un petit type de vingt ans, pantalon et blouson noir, agitant une machete, entouré de comparses, quatre peut-être, deux ou trois avec des machetes. J’ai eu le réflexe de lâcher tout de suite, la sacoche ne contenant que mon laptop, une clé USB et un chargeur pour mon mobile.

Alors que tous les musulmans ne respectent pas strictement l'intégralité des cinq piliers de l'Islam, le manquement à l'observance du jeûne est mal toléré. Néanmoins, certains sont allés jusqu'à afficher ouvertement leur non observance, tels ces blogueurs marocains qui ont décidé de créer ce groupe [arabe, français] de dialogue sur le site de réseaux sociaux Facebook.

بالنسبة لوكالين رمضان راه كاينة واحد المشكلة يعانون منها و هي انهم مجبرون على النفاق الاجتماعي في رمضان باش ميتعاقبوش بالقانون المغربي الذي يجرم الافطار العلني،اضافة الى انهم ممكن يتعرضو الى عنف من طرف المجتمع ،وللاشارة فالسنة الماضية تعرض مواطن للتعنيف من رباعة ديال المواطنين بسبب شربه للماء في الشارع في مدينة فاس.هاد العنف كيعبر على ان المواطنين صايمين غير متسامحين مع لي واكل رمضان و الدولة كتزيد تشرعن هاد الثقافة ديال اللاتسامح مع وكالين رمضان […].
المغرب موقع على اتفاقيات ديال حقوق الانسان و لي فيها،ان من حق اي مواطن يمارس حقه في المعتقد،و لكن الدولة مكتحترمش الاتفاقيات الدولية لوقعت عليها…

فكرة تأسيس هاد المجموعة ماشي دعوة لاي طرف،انما فقط من اجل فتح حوار عقلاني و هادئ بين الصايمين و الشاحطين رمضان.

Une initiative novatrice et sans doute progressiste, qu'apparemment Jalal Aaouita, parmi d'autres commentateurs, n'est pas prêt à accepter. Il écrit :

Au-delà de la polémique, la profusion de billets de blogs cette semaine suggère que bloguer et fréquenter les sites de réseaux sociaux sur Internet font désormais partie intégrante des activités sociales durant le ramadan, au même titre que regarder avec persévérance des séries télévisées, faire du shopping compulsif et… prier.

Samedi, 4 Juillet 2009, la 8e chambre criminelle du tribunal de première instance de Tunis a condamné un professeur à la retraite, le Dr Khedija Arfaoui [en anglais], à huit mois de prison pour diffusion sur le site de réseau social Facebook, de rumeurs, susceptibles de troubler l'ordre public.

Madame Khedija Arfaou, une féministe [en anglais] professeur retraité de l'Université de la Manouba, à Tunis, a été accusé de diffuser sur Facebook une rumeur concernant 5 enfants enlevés de leur école en Tunisie. Depuis quelques mois, beaucoup de rumeurs circulent en Tunisie concernant des enfants qui auraient été enlevés et victimes de traite; ces rumeurs ont atteint les proportions d'une épidémie et, en dépit d'un démenti officiel du ministre de l'Intérieur lors d'une conférence de presse, de nombreux parents craignent que leurs enfants soient enlevés.

La rumeur a réussi à se propager dans tout le pays, en particulier sur l'Internet. Sur Facebook, un site de réseau social populaire en Tunisie, où il compte environ 623 000 utilisateurs, des vidéos et des alertes d'enlèvements d'enfants ont été affichés et partagés entre des amis.

Le docteur Khedija Arfaoui est une militante tunisienne des droits de la femme [en anglais], membre de l'Association des Femmes Tunisiennes pour la Recherche et le Développement [en anglais], elle a également fondé l'Association de développement et de la protection de l'environnement (ADPE).

Certains observateurs, tel le blogueur Mokhtar Yahyaoui, un ancien juge qui a été démissionné en raison de sa lettre ouverte au président tunisien condamnant le manque d'indépendance du pouvoir judiciaire, pense que le gouvernement cherche un bouc émissaire dans cette affaire de rumeur.

Juriste Tunisie, un blog d'information juridique tenu par des juristes tunisiens qui cherchent à promouvoir la communication et la diffusion de l'information sur la loi du pays, a suivi l'affaire dans tous ses aspects juridiques, en insistant sur le fait que la législation tunisienne est plutôt vague en ce qui concerne la propagation de rumeurs sur le Web.

Dans un cas presque similaire, le 15 mars 2005, Ramzi Bettibi était arrêté puis condamné à quatre ans de prison pour avoir copié, sur un forum qu'il modérait, une déclaration d'un groupe menaçant d'attaque terroriste dans le cas où l'ancien Premier ministre israélien Ariel Sharon assisterait au Sommet mondial sur la société d'information (SMSI) tenu en Tunisie.