GlobalVoices en En savoir plus »

Turquie

Archives par pays · 66 traductions


Les billets les plus récents sur Turquie

22 Janvier 2012

Brèves

Stella Tsolakidou du site  Greek Reporter écrit à propos de la récente publication de l'oeuvre littéraire crétoise  ”Erotokritos en turc. Erotókritos est un roman épique du 17éme siècle, qui a été traduit par un professeur turc de microbiologie, Hakki Bilgehan, et qui est publié par la Fondation des émigrés du Traité de Lausanne [turc].

9 Janvier 2012

Anglais

Les dessins et reflexions merveilleuses de Trici Venola [en anglais]  sont disponibles sur son blog Drawing On Istanbul, sous-titré ”Dessins en plein air en Turquie un blog sur le lieu et sur le processus”. D'autres dessins de Trici sont disponibles ici [en anglais].

4 Janvier 2012

Anglais

Dans un billet publié sur le Huffington Post, Ziya Meral explique combien il est important de rendre hommage aux Turcs qui ont sauvé des Arméniens lors de l'effondrement de l'Empire ottoman. Ziya Meral explique que la reconnaissance de ces ‘Schindlers turcs' contribuera dans une certaine mesure à apaiser les tensions entre l'Arménie et la Turquie, en montrant que les événements de 1915 représentent une tragédie commune. C'est la raison pour laquelle il a lancé son propre  blog sur http://www.projectcommonhumanity.net afin de rendre hommage à ceux qui ont sauvé des Arméniens lors de ce qui est généralement considéré comme le premier génocide du 20ème siècle.

28 Décembre 2011

Turquie : Pas de tweets à partir de la salle des audiences !

Lire la suite Global Voices Advocacy

A Istanbul, c'est aujourd'hui c'est le 2ème jour des auditions de 10 journalistes arrêtés. La Turquie est au premier rang, devant même la Chine et l'Iran, des arrestations de journalistes qui se chiffrent à 107. Face au silence des grands médias sur ces procès, l'information est transmise par tweets en direct de la salle d'audience.

17 Novembre 2011

Anglais

Sur BlogActiv.eu, Kader Sevinc présente “une façon créative de fustiger la procédure des visas Schengen” : Schengen Macht Frei, une chanson de Sarp Yeletaysi/Sarpinto, qui écrit ceci sur SoundCloud: “[…] Cette chanson est le produit de nombreuses visites aux ambassades de pays européens pour obtenir un visa, une démarche pénible, onéreuse, chronophage et humiliante. […] C'est ma contribution à la prise de conscience du Problème Schengen qui, j'en suis convaincu, est une violation des droits humains fondamentaux […].” [liens en anglais]

5 Novembre 2011

Anglais

De retour en Arménie après son périple à moto à travers la Turquie, Areg Harutyunyan médite sur son voyage et livre ses impressions sur le pays. Malgré les contentieux politiques et historiques avec l'Arménie, le motard et blogueur écrit que la Turquie est fascinante, hospitalière, complexe et diverse [en anglais].

1 Novembre 2011

Brèves

Pepe Nieto, sur le site de SODEPAU, une association catalane de solidarité internationale, a publié  un billet [en catalan] intitulé : « Du printemps arabe à l'automne musulman ». L'auteur prédit, après les élections démocratiques en Tunisie et les déclarations des nouveaux dirigeants de la Libye, que l'islamisme politique sera le grand bénéficiaire des évènements en cours dans le monde arabe. Il sourit de la naïveté de la presse française qui se désole de cette évolution, en oubliant les précédents de l'Algérie, de la Palestine et de la Turquie, et que ce n'est pas la répression qui fait disparaître l'islamisme. « Dans ce contexte, compte tenu de la faiblesse actuelle de l’Europe et des États-Unis, il n'est plus possible de continuer à orchestrer des coups d’état contre la volonté populaire » écrit-il.

29 Octobre 2011

Turquie : La solidarité en ligne pour les victimes du tremblement de terre

Lire la suite

Après le séisme qui a frappé l'Est de la Turquie, des campagnes et des initiatives en ligne pour faciliter ces opérations ont rapidement aussi démarré sur Internet. Voici un panorama des initiatives qui ont démarré dans les heures et jours suivants.

27 Octobre 2011

Photos traductions
Arménie : Le tremblement de terre en Turquie ressenti à Erevan

Lire la suite

Dimanche, le tremblement de terre qui a frappé Van, au sud-est de la Turquie, a été ressenti à Erevan, la capitale arménienne et en d'autres parties du Caucase du Sud, le "Petit Caucase". Onnik Krikorian nous en fait le compte-rendu.

24 Octobre 2011

Vidéo traductions
Turquie : On craint ces centaines de victimes dans le séisme de Van

Lire la suite

Un très important tremblement de terre d'une magnitude de 7,2 a frappé l'Est de la Turquie il y a quelques heures. On craint qu'il y ait jusqu'à 1000 morts. Le séisme a frappé la ville d'Ercis, la ville la plus difficile d'accès de la province montagneuse de Van, près de la frontière iranienne. Sur Twitter, les utilisateurs cherchent à s'informer sur leurs proches et échangent les dernières informations sur le nombre de victimes et les opérations de sauvetage.

21 Septembre 2011

Photos traductions
Monde : La Journée de la Paix 2011

Lire la suite

Pour marquer la Journée internationale de la Paix qui est célébrée le 21 septembre, des blogueuses du The Sun Flower Post partagent leurs points de vue sur la paix mondiale en réfléchissant aux réalités de leurs vies au Mexique, en Chine, en Turquie, en Russie et en Lettonie.

14 Septembre 2011

Egypte : Et les Kurdes, M. Erdogan ?

Lire la suite

Le discours du Premier Ministre turc Tayyip Erdogan devant la Ligue Arabe consacré à la demande de reconnaissance de l'Etat palestinien a été traduit en direct en ligne par les usagers des réseaux sociaux, et notamment Twitter, à l'intention de ceux qui ne parlent ni arabe ni turc. Ruwayda Mustafah rapporte les réactions.

30 Août 2011

Photos traductions
Turquie : Une aventure arménienne sur deux roues

Lire la suite

En dépit des différends historiques et d'une frontière fermée entre l'Arménie et la Turquie, un motard arménien a décidé de visiter la Turquie et blogue ses impressions chemin faisant.

20 Août 2011

Français

Le site afrik.com signale la visite du premier ministre turc Erdogan à Mogadiscio :”Le chef du gouvernement, son épouse Emine et d’autres responsables politiques et économiques, ainsi que des artistes sont en Somalie pour visiter les victimes de la sécheresse et de la famine qui sévissent dans le pays.”

16 Août 2011

Anglais

Sur le blog One Hell of a Ride (Sacré parcours !), un motard arménien continue de tenir le carnet de route de son voyage à travers la Turquie. Suite à un malheureux accident, le blog note et salue le  professionnalisme de la police turque [en anglais] puis il reçoit l'assistance de  la population locale [en anglais] et partage avec eux le repas de rupture du jeûne en ce mois du Ramadan.

Régions du monde

Pays

Langues