Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Turquie

2 Avril 2015

Le 31 mars, journée noire pour la Turquie

Une panne d'électricité nationale, et l'enlèvement puis la mort d'un procureur chargé d'une affaire à implication politique ont marqué cette veille de 1er avril en Turquie.

20 Février 2015

Istanbul à la merci d'une frénésie bâtisseuse ?

Construire, toujours plus. La plus grande ville de Turquie est sous la pression des promoteurs qui menacent son tissu d'édifices et de communautés.

9 Janvier 2015

Antidote à l'oppression montante en Turquie, le Musée virtuel des délits d'opinion de Şanar Yurdatapan

Sanar Yurdatapan, célèbre chanteur-compositeur turc et militant parle de son Musée des délits d'opinion, qui documente la répression par le pouvoir des forces démocratiques en Turquie.

5 Janvier 2015

Amoureux au Moyen Orient unissez-vous!

Deux amoureux ont commencé à réunir 100 histoires d'amour dans tout le Moyen Orient pour montrer au monde que les soulèvements arabes sont à l'origine d'un...

25 Novembre 2014

Aux femmes turques qui essaient de se libérer des violences, la réponse de leur président : Renoncez à l'égalité

2014 est une nouvelle année terrible pour les violences contre les femmes en Turquie. La préférence du Président Erdoğan pour l' "équivalence" est donc mal reçue.

21 Novembre 2014

L'engouement des médias occidentaux pour les combattantes kurdes contre l'E.I.

Les réseaux sociaux fourmillent d'images de femmes peshmergas mobilisées contre l'EI. Mais les exemples abondent à travers l'histoire de femmes combattantes dans les communautés kurdes.

18 Novembre 2014

Quand le président turc voit des mosquées partout

Le président Erdoğan a contesté la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb et souhaité la construction d'une mosquée à Cuba. De quoi combler les satiristes turcs.

16 Octobre 2014

Pourquoi la Turquie n’intervient pas en Syrie ?

Ankara a déjà voté un dispositif permettant une intervention militaire. Pourtant l’armée turque n’est toujours pas intervenue au secours de Kobané. Pourquoi ?

19 Septembre 2014

En Turquie, l”École de Nature’ nous rappelle ce que nous avons oublié

Doğa Okulu, l' 'École de Nature' turque, est un modèle de coopération entre militants, municipalités et administrations locales. Elle a déjà sept mois d'enseignement derrière elle.

2 Septembre 2014

Une photojournaliste iranienne en exil montre les individus pris dans les conflits du Moyen-Orient

Maryam Ashrafi a photographié en Iran, Irak, Turquie et France. Global Voices l'a interrogée sur son travail.

9 Août 2014

Pas un mot sur les candidats d'opposition à la présidentielle dans les médias “pingouins” de Turquie

Le 10 août, la Turquie élit pour la première fois son président. Trois candidats sont en lice, mais les médias nationaux ont déjà choisi.

14 Avril 2014

Berceuses du monde : quelle est votre préférée ?

Les berceuses ne servent pas seulement à endormir les bébés, elles aident aussi les parents. Envoyez vos chansons douces sur la nouvelle application de PRI :...

24 Mars 2014

A l'approche des élections en Turquie, Erdogan s'enfonce dans le déni

The Bridge

Le Premier Ministre turc en appelle à des élections démocratiques dans un état démocratique. Pendant ce temps-là les organes de presse sont attaqués, Twitter est bloqué...