<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Turquie</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/turkey/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 12:19:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Madagascar: Le sud du pays durement frappé par la sécheresse et le déversement de produits toxiques</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/10/23309/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/10/23309/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 15:27:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pauline Ratze</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>
		<category><![CDATA[Santé]]></category>
		<category><![CDATA[Turquie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23309</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Lova Rakotomalala  &#183; Traduit par Pauline Ratze &#183;  Voir le billet en anglais 
Alors que le climat politique malgache reste marqué par une instabilité totale depuis le coup d’état du mois de mars [en anglais, les billets ont été traduits en français], la communauté internationale, réunie à Addis Abeba, essaye [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Lova Rakotomalala</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/'>Pauline Ratze</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/southern-madagascar-hit-hard-by-severe-drought-and-toxic-spill/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Alors que le climat politique malgache reste marqué par une instabilité totale depuis le <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/madagascar-power-struggle-2009/">coup d’état du mois de mars</a> [en anglais, les billets ont été traduits en français], la communauté internationale, réunie à Addis Abeba, essaye à nouveau de <a href="http://www.rfi.fr/actufr/articles/119/article_86212.asp">négocier un accord</a> entre les diverses fractions politiques. Le président de l’Union africaine et Jean Ping, un des médiateurs présents dans la capitale éthiopienne, <a href="http://www.voanews.com/english/2009-11-03-voa56.cfm">ont ouvert la rencontre en déclarant</a> [en anglais]:</p>
<blockquote><p>« Comme vous le savez, la réalité sur le terrain, à Madagascar, se caractérise par la fatigue que ressentent les citoyens qui espèrent voir la fin de la crise, une crise dont, finalement, ils sont les otages. La situation économique du pays empire chaque jour. La population de Madagascar mérite un meilleur destin et ceci dépend entièrement de vous. »</p></blockquote>
<p>Il semble que ce sentiment soit partagé par une large portion de la blogosphère qui souligne également les autres défis auxquels Madagascar doit faire face. Actuellement, plusieurs provinces sont en proie aux effets désastreux causés par plusieurs catastrophes : une sévère sécheresse, le déversement de produits toxiques suite au naufrage d’un bateau qui a empoisonné les poissons dont des milliers de pêcheurs tiraient leurs revenus et l’abattage illégal de la forêt tropicale.</p>
<p>(<strong>Mise à jour </strong>: un <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gjSaAKaiXAMvmrLa0IPrEkgzf0dw">accord sur le partage du pouvoir a été signé </a>par 4 mouvements politiques durant le week-end. Cet accord établit que Madagascar sera dirigé par 3 co-présidents. Plus d’informations peuvent être obtenues via <a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL8252135">Reuters</a> et sur le site <a href="http://www.madagascar-tribune.com/Transition-lasa-zao,13019.html">Madagascar-Tribune.com</a> [en français]).</p>
<p><strong>Le scandale écologique du déversement de produits toxiques suite au naufrage du Gulser Ana</strong></p>
<p>Le Gulser Ana, <a href="http://www.monstersandcritics.com/news/africa/news/article_1498505.php/Leaking-Turkish-shipwreck-sparks-ecological-emergency-in-Madagascar">cargo turc qui transportait du phosphate</a> [en anglais], a coulé au large des côtes malgaches, déversant des déchets toxiques, <a href="http://www.treehugger.com/files/2009/10/toxic-shipwreck-madagascar-kills-whales-disease.php">tuant des baleines en migration et causant des maladies parmi la communauté des pêcheurs</a> [en anglais]. Bien que la catastrophe ait été dénoncée dans quelques médias récemment, le bateau a commencé à couler il y a deux mois. Certains blogeurs malgaches le signalaient au début du mois de septembre. Tomavana a <a href="http://tomavana.wordpress.com/2009/09/07/ne-pas-laisser-le-desastre-ecologique-a-madagascar-dans-de-mauvaises-mains/">écrit</a> sur son blog:</p>
<blockquote><p>En plus d’écarter le drame écologique du Sud de l’île des actualités nationales, la controverse politique autour de ces nouvelles nominations pose la question du suivi de ce dossier sensible</p></blockquote>
<p>Joan pose simplement la question [en anglais] : <a href="http://www.purplecorner.com/2009/09/11/have-you-heard-about-the-gulser-ana/">« Avez-vous entendu parler du Gulser Ana</a> ? ». Dans la section destinée aux commentaires, le capitaine <a href="http://www.purplecorner.com/2009/09/11/have-you-heard-about-the-gulser-ana/comment-page-1/#comment-2919">Collin Smith étudie les causes possibles</a> de l’accident [en anglais]:</p>
<blockquote><p>La seule explication qui puisse disculper le capitaine et l’officier de quart du bateau est celle d’une avarie. Toute autre cause résulterait d’une erreur humaine due à l&#39;incompétence, voire à l&#39;imprudence. Comment un bateau peut-il s’échouer en situation de parfaite visibilité si l’officier de quart et le capitaine sont attentifs et correctement formés ? […] Encore une pratique pour faire des économies. Le capitaine et l’officier de quart auraient dû être arrêtés lorsqu’ils ont touché terre.</p></blockquote>
<p>Sur son blog, Mialisoa <a href="http://mialisenfout.hautetfort.com/archive/2009/10/29/faux-cap-en-pleine-catastrophe-ecologique.html">raconte</a>, en français, que :</p>
<blockquote><p>les habitants « souffrent de problèmes respiratoires, et de maladies cutanées et diarrhéiques ». Car non seulement ces personnes ont été exposées aux déchets toxiques, mais le nettoyage des zones polluées s’est fait sans vêtements de protection et sans équipements adéquats.</p></blockquote>
<p>Le fait que les médias n’aient pas couvert l’accident plus rapidement provoque la réaction suivante de la part de <a href="http://twitter.com/tomavana/statuses/4943597952">Tomavana sur Twitter</a>:</p>
<blockquote><p>“@fanjakely j&#39;ai l&#39;impression que les habitants Sud #Madagascar sont des malgaches de 2nde zone. J&#39;entends nos beaux discours mais nous sommes pas #Solidaire”</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img title="Naufrage du bateau, source: http://mialisenfout.hautetfort.com" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Gulser-Ana-300x225.jpg" alt="Naufrage du bateau, source: http://mialisenfout.hautetfort.com" width="300" height="225" /><p class="wp-caption-text">Naufrage du bateau, source: http://mialisenfout.hautetfort.com</p></div></blockquote>
<p>Malheureusement cette catastrophe n’est pas la seule source de préoccupation dans la région.</p>
<p><strong>Sévère sécheresse </strong></p>
<p>La pluie s’est faite très rare dans la partie sud du pays. Selon <em>The Guardian, </em>le temps inhabituellement sec pour la saison, résultat du réchauffement climatique (une augmentation de 10% des températures) a donné lieu à une <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/oct/23/madagascar-drought">terrible sécheresse et fait apparaître des signes de famine</a> parmi la population depuis six mois. Tovoheryzo Raobi Jaona explique, en français, dans quelle mesure <a href="http://www.letemps.ch/Facet/print/Uuid/9d019fae-c7f7-11de-974e-cca0c3260e93/Vivement_un_cyclone_cest_mieux_que_de_subir_la_s%C3%A9cheresse">les changements climatiques ont touché le sud</a> :</p>
<blockquote><p>« Avant, il y avait une sécheresse tous les dix ans. Or, depuis 2000, il y en a eu quatre »</p></blockquote>
<p>Féroce Remanongona, fonctionnaire malgache, va plus loin <a href="http://www.letemps.ch/Facet/print/Uuid/9d019fae-c7f7-11de-974e-cca0c3260e93/Vivement_un_cyclone_cest_mieux_que_de_subir_la_s%C3%A9cheresse">en disant</a> :</p>
<blockquote><p>Nous prions le Grand Dieu que le cyclone passe chez nous. Même s’il détruit nos maisons, c’est mieux que subir la sécheresse</p></blockquote>
<p>Une déclaration forte lorsque l’on se souvient de <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/01/25/1615/">l’étendue des dégâts provoqués par le cyclone qui a récemment dévasté une grande partie de la région. </a></p>
<p>L’institut Panos a publié, il y a peu, une série de témoignages intitulée <em><a href="http://www.panos.org.uk/pushedtotheedge">Pushed to the Edge</a> (&#8221;Poussés à bout&#8221;) </em>sur les conséquences du réchauffement climatique pour la population malgache vivant dans le sud du pays. Voici <a href="http://www.panos.org.uk/?lid=29210">le témoignage de Bruno</a>, tirée de cette série :</p>
<blockquote><p>J’ai remarqué que le temps changeait par rapport aux prévisions que nous avions l’habitude de faire et que la saison des pluies commençait très tard… Il n’y a pas seulement la production de riz qui en pâtit, les cultures de patates douces et de manioc sont aussi touchées. Il fait de plus en plus chaud et planter le manioc devient difficile… Quand je le récolte, je remarque que les racines sont plus petites qu’avant. Pour ce qui est du riz, habituellement je récoltais trois à quatre grands paniers et maintenant seulement un petit. Le changement est si évident que je me demande ce qu’il se passe avec le climat.</p></blockquote>
<p>Richard Marcus est l’auteur d’un travail rédigé pour l’American Political Science Association dans lequel il étudie <a href="http://www.allacademic.com/meta/p58976_index.html">les défis posés par la gestion des ressources en eau</a> [en anglais] dans la région d’Ambovombe-Androy. Il explique :</p>
<blockquote><p>Les communautés rurales doivent soudainement payer des prix exorbitants pour l’eau. Elles sont mal préparées pour remplir leurs responsabilités municipales et ne sont pas capables d’élever le niveau des taxes d’utilisation ou des impôts de la communauté, geste nécessaire pour financer le développement des infrastructures.</p></blockquote>
<p><a href="http://pakysse.wordpress.com/">Stéphane</a>, du blog <a href="http://club.foko-madagascar.org/">Foko Madagascar</a> [français et anglais], a participé en septembre, à une <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/09/22/foko-bloggers-represent-madagascar-at-world-summits/">conférence de l&#39;ONU sur le changement climatique</a> [en anglais]. Il <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/09/30/malagasy-blogger-reflects-upon-climate-change-conference-and-g20-summit/">blogue sur les défis</a> que rencontrent les pays en développement comme Madagascar [en anglais].</p>
<p>Enfin, une <a href="http://news.mongabay.com/2009/1104-madagascar.html">résolution condamnant le pillage des ressources naturelles à Madagascar</a> [en anglais] a été proposée par Earl Blumenauer (D-Oregon) à la Chambre des représentants. Les coupes illégales de bois précieux des forêts tropicales sont allées de pair avec la tourmente politique. <em>Le Courrier International</em> et <em>L’Express de Madagascar</em> révèlent aussi que le gouvernement <a href="http://tr.im/Efqf">a autorisé l&#39;exportation de bois de rose précieux</a> à la fin du mois de septembre. Vous pouvez obtenir plus de détails sur les coupes illégales de bois dans la forêt tropicale à <a href="http://reflexiums.wordpress.com/2009/11/05/les-personnes-qui-sont-impliques-dans-le-trafic-de-bois-precieux-a-madagascar/">ce lien</a> [en français].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/10/23309/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Moyen-Orient : H1N1, vaccins et théories du complot</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/10/23127/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/10/23127/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 23:10:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tristant</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arabie Saoudite]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>
		<category><![CDATA[Maroc]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Santé]]></category>
		<category><![CDATA[Turquie]]></category>
		<category><![CDATA[Voyages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23127</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Amira Al Hussaini  &#183; Traduit par Tristant &#183;  Voir le billet en anglais 
Plusieurs pays ont introduit la vaccination pour combattre la propagation du virus H1N1 ou grippe porcine. Tandis que le bilan de la maladie s&#39;alourdit, le rumeurs en ligne se répandent.
L&#39;Arabie Saoudite se prépare pour la saison du [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/maria-tristant/'>Tristant</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/07/mena-h1n1-vaccines-and-conspiracy-theories/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Plusieurs pays ont introduit la vaccination pour combattre la propagation du virus H1N1 ou grippe porcine. Tandis que le bilan de la maladie s&#39;alourdit, le rumeurs en ligne se répandent.</p>
<p>L&#39;Arabie Saoudite se prépare pour la saison du Hadj, pendant laquelle des millions de musulmans convergeront à la Mecque pour le pèlerinage. Sur <a href="http://xrdarabia.org/2009/11/04/saudis-finalize-swine-flu-planning-for-haj/"><em>Crossroads Arabia,</em></a> John Burgess écrit:</p>
<blockquote><p>Avec le Hadj prévu pour commencer dans seulement quelques semaines, les Saoudiens sont vraiment accablés par le problème d&#39;une épidémie de grippe porcine. La <em>Gazette Saoudite</em> a publié un article sur une conférence des experts saoudiens de l&#39;urgence médicale pour s&#39;assurer que les plans sont bouclés. L&#39;article remarque que les résidents de La Mecque et de Médine seront parmi les premiers Saoudiens à se voir offrir des vaccins contre la grippe porcine. Ceci aiderait à établir une sorte de coupe-feu dans le cas d&#39;une propagation rapide de la maladie</p></blockquote>
<p>En Turquie, la situation n&#39;est pas aussi critique. Le blogueur turc <a href="http://erkansaka.net/2009/11/05/swine-flu-panic-in-turkey/"><em>Erkan</em></a><em> </em>admet qu’auparavant, avec d’autres pandémies il avait ressenti plus de peur.</p>
<blockquote><p>Je déclare que je n&#39;ai pas eu le moindre moment de panique. Je ne sais pas pourquoi. J&#39;était plus préoccupé avec la <a href="http://erkansaka.net/2009/11/05/swine-flu-panic-in-turkey/www.cdc.gov/ncidod/dvrd/Spb/mnpages/dispages/cchf.htm">fièvre hémorragique Crimée-Congo </a>ou avec la <a href="http://erkansaka.net/2009/11/05/swine-flu-panic-in-turkey/www.cdc.gov/flu/avian/">grippe aviaire.</a><br />
Quand même, il y a un sentiment de panique modéré à propos de la grippe porcine ici à Istanbul en ce moment. Ce qui est prometteur c&#39;est que beaucoup des gens ordinaires suivent en effet les autorités et essayent de prendre des mesures autant qu’ils peuvent. Ils ne sont pas fatalistes et manifestement ils ne sont pas aussi indifférents que moi.</p></blockquote>
<p>Pendant ce temps, dans <a href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1883"><em>Memories Documented</em></a><em> </em>le Jordanien Qwaider partage une théorie du complot :</p>
<blockquote><p>Une amie à moi fait partie de ceux qui croient en chaque possible complot impliquant les entreprises pharmaceutiques. Elle peut argumenter pendant des heures en quoi les vaccins sont mauvais, et comment les compagnies sont en train de prendre des mesures délibérées  pour &#8220;réduire la population humaine&#8221; en commençant par les jeunes, les faibles et les malades.</p></blockquote>
<p>Il ajoute:</p>
<blockquote><p>Je pense que le gens ont peur, et quand les gens ont peur ils  inventent des démons, et ils se sentent effrayés et menacé par eux. Quand les gens ont peur, beaucoup d&#39;entre eux s&#39;accrochent aux normes avec lesquelles ils se sentent confortables.</p>
<p>Mais des maladies pourraient exiger qu&#39;on s&#39;écarte de sa routine régulière pour guérir&#8230;</p>
<p>Je ne suis pas sûr, mais je crois en la science&#8230;vraiment, et j&#39;écouterais plus tôt les mots des docteurs et des pharmaciens que les mots des théories d complot, quels que soient leurs efforts pour me convaincre.</p></blockquote>
<p>Et <a href="http://riadzany.blogspot.com/2009/11/moroccan-news-briefs.html"><em>Le point de vue de Fez</em></a><em>, </em>du Maroc, a les nouvelles suivantes sur le H1N1:</p>
<blockquote><p>Quarante-deux nouveaux cas de H1N1 ont été confirmés jeudi dans les villes de Casablanca, Tanger, Marrakech, Fez, Benslimane, Oujda et Meknès, a dit le ministre de la santé.</p>
<p>Ceci amène le nombre de cas à 592, dont 297 dans les écoles, a déclaré le ministre dans un communiqué.</p>
<p>Tous les patients sont en train de recevoir des soins chez eux, avec des contrôles médicaux, a dit le ministre, ajoutant qu’aucun des cas n&#39;a de complications. Le ministre a clarifié que il n’y avait pas de cas de mort documentée dans le Pays.</p></blockquote>
<p>Sur une note plus légère, le Jordanien<a href="http://hareega.blogspot.com/2009/11/mikro-blogging-da3-3anka-lawmi-fa-inna.html"> <em>Hareega</em></a><em> </em>écrit:</p>
<blockquote><p>Je comprends à que point le H1N1 peut être redoutable, mais si tu fumes 3 paquets de cigarettes et tu manges un plat monstrueux de seder de mansaf (un plat de riz jordanien) chaque jour, ne te fais pas de soucis sur le H1N1. Quelque chose d&#39;autre t&#39;arrivera avant.</p></blockquote>
<p>Dans le même article, <em>Hareeg</em>a ajoute:</p>
<blockquote><p>Sept Jordaniens sont morts du H1N1 jusqu&#39;à présent. Il en est mort dix fois plus pendant qu’ils regardaient notre équipe de football perdre contre les Emirats arabes unis 3 à 1. On doit prioriser. Avant de vacciner la nation il faut mettre nos footballeurs sous les verrous.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/10/23127/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arménie - Turquie : Manifestations anti-rapprochement</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/11/21286/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/11/21286/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Oct 2009 13:48:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arménie]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>
		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Turquie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=21286</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Onnik Krikorian  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 

Manifestation contre l&#39;accord Arménie-Turquie à Los Angeles aux USA © Liana Aghajanian / Ianyan 2009
Quelques jours avant la signature prévue, par les ministres des affaires étrangères d&#39;Arménie et de Turquie, de deux protocoles historiques susceptibles d&#39;établir des [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">Onnik Krikorian</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/07/armenia-turkey-protests-against-rapprochement/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/img_1736.jpg" alt="" width="440" height="330" /></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>Manifestation contre l&#39;accord Arménie-Turquie à Los Angeles aux USA © Liana Aghajanian / Ianyan 2009</em></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Quelques jours avant la signature prévue, par les ministres des affaires étrangères d&#39;Arménie et de Turquie, de deux protocoles historiques susceptibles d&#39;établir des relations diplomatiques et de rouvrir la frontière entre les deux pays voisins, l&#39;attention des médias a convergé vers ce que beaucoup considéraient jusqu&#39;alors comme une évolution improbable.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">La frontière entre les deux pays a été fermée en 1993 par la Turquie pour protester contre l&#39;occupation par l&#39;Arménie de 14 à 16 pour cent de la superficie de l&#39;Azerbaïdjan, son allié dans la région. Ecrivant sur le blog <em>The Oil and the Glory (&#8221;Le pétrole et la gloire&#8221;)</em>, le journaliste vétéran Steve LeVine <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://oilandglory.com/2009/10/turkish-and-armenian-rapprochement.html">dresse le décor</a> de ce qui fait déjà les grands titres à travers le monde [tous les liens sont en anglais].</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Le principal point explosif entre les deux pays a été le massacre par la Turquie en 1915 de centaines de milliers d&#39;Arméniens. La Turquie refuse de reconnaître sa responsabilité dans le carnage, et autorise des dénégations pseudo-scientifiques de la réalité historique bien établie. […]</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Pourtant, si l&#39;accord aboutit et que les parlements des deux pays en poursuivent la ratification — ce qui n&#39;est nullement acquis — on pourra se demander ce qui peut encore être possible dans la région.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;"><em>Agents of Virtue</em> adopte quant à lui la même position positive sur les derniers développements. Le blogueur, qui a passé trois ans à travailler en Arménie, <a href="http://agentsofvirtue.blogspot.com/2009/10/turkish-armenia-protocols.html">dit</a> qu&#39;une percée est nécessaire pour les deux pays.</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">L&#39;Arménie est enclavée, pauvre et dans l&#39;impossibilité de croître économiquement avec des frontières fermées. […] Les entreprises de l&#39;Est de la Turquie veulent depuis longtemps un accès en et à travers l&#39;Arménie et l&#39;Arménie a besoin du commerce qui en résultera - surtout si elle y gagne un accès à la Mer Noire […].</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Enfin, la Turquie aimerait que cette parenthèse prenne fin. C&#39;est une puissance grandissante dans le Caucase et l&#39;Asie Centrale, sans parler de l&#39;éléphant dans le magasin de porcelaine du Moyen-Orient. La Turquie est une concurrente de l&#39;Iran et un pays démocratique - plus que tous ses voisins. […].</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Néanmoins, note le blog, les Arméniens de la vaste diaspora ne seront pas forcément convaincus par ce genre d&#39;arguments. Le blogueur se dit, pour cette raison,<a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://agentsofvirtue.blogspot.com/2009/10/turkish-armenia-protocols.html"> pas étonné par les manifestations organisées à l&#39;étranger </a>contre l&#39;accord. Il reste tout de même optimiste quand à une avancée.</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">La diaspora arménienne manifeste activement contre tout rapprochement. Mais aussi, j&#39;ai toujours observé qu&#39;en dehors des vacances d&#39;été, ils ne sont pas obligés de vivre en Arménie, au lieu de quoi ils peuvent se retirer dans leurs agréables maisons de Californie ou de France, où ils ont l&#39;eau courante, l&#39;électricité 24 heure sur 24 et des revenus qui dépassent 35 dollars par mois. Les Arméniens, livrés à eux-mêmes, auraient déjà réglé leur situation internationale depuis un bout de temps.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Les accords et les compromis se font d&#39;habitude pas à pas dans les matières diplomatiques. Enfin, un pas important semble être sur le point d&#39;être franchi. C&#39;est bien.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; text-align: center; padding: 0px;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/img_1739.jpg"><img class="aligncenter" style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 8px; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;" title="img_1739" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/img_1739.jpg" alt="img_1739" width="440" height="330" /></a></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>Manifestation contre l&#39;accord Arménie-Turquie à Los Angeles aux USA © Liana Aghajanian / Ianyan 2009</em></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>Ianyan</em>, un blog basé à Los Angeles <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.ianyanmag.com/?p=1313">publie des photos et un récit de la manifestation de cette semaine</a> organisée par 3.000 personnes d&#39;origine arménienne contre la visite du président arménien, Serge Sarkissian, pendant son étape étatsunienne d&#39;une tournée en trombe des communautés de la diaspora en vue d&#39;écouter leurs craintes.</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">La manifestation de Los Angeles, qui abrite la deuxième plus grande population d&#39;Arméniens hors d&#39;Arménie, a eu lieu dans le sillage de la visite de M. Sarkissian aux communautés de la diaspora à New York et Paris dans le cadre d&#39;une tournée d&#39;une semaine.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">[…]</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Sarkissian a rencontré une forte opposition à New York comme à Paris, où il y a eu des affrontements avec la police française. L&#39;ambiance n&#39;était en rien différente à Los Angeles, où beaucoup, comme Zaruhi Najarian, ont fait écho aux sentiments de Santikian.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">“Le président, à l&#39;évidence, est là pour recueillir l&#39;opinion de la diaspora et nous espérons qu&#39;il prendra notre opinion en considération et qu&#39;il ne signera pas les accords,” a dit Najarian, qui comptait rester à la manifestation jusqu&#39;à 20 heures.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">[…]</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Beaucoup de ceux qui étaient présents ont fait usage des médias sociaux en tweetant sur l&#39;événement, y compris la section Occidentale de l&#39;AYF qui a mis en ligne des photos,un commentaire et une vidéo des manifestations qui ont duré toute la journée et Aram Hamparian, le directeur exécutif du Comité National Arménien, qui a écrit : “Après Paris, NYC, et LA, qui va porter un toast à serj ?”</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;"><em>Life in the Armenian Diaspora</em> se réjouit de ces manifestations, mais se dit inquiet de ce que la plupart des blogueurs arméniens n&#39;écrivent pas sur le sujet. La diaspora se compte en millions, mais à ce jour seuls quelques milliers ont protesté publiquement contre les accords.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Malgré cela, ce blog croit que la plupart des Arméniens d&#39;origine à l&#39;étranger s&#39;y opposent. Il <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.cilicia.com/2009/10/opposition-continues-fight-on-lebanon.html">affirme aussi qu&#39;il ne peut y avoir ni compromis ni concessions</a> tant à l&#39;Azerbaïdjan qu&#39;à la Turquie en contrepartie de l&#39;ouverture des frontières et de la fin du conflit.</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">J&#39;ai du mal à croire que les blogs des rapatriés et de la diaspora sont si morts. Je suis très curieux d&#39;apprendre des rapatriés ce qui se passe en Arménie concernant les accords. […]</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">[…]</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Le soutien à ces accords est si minimal qu&#39;il est quasi inexistant. </p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">[…]</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Nous ne reconnaissons pas la frontière actuelle ! Le mont Ararat est à nous! Mush et Van sont à nous! Le Kharabagh n&#39;est pas à vendre ou à négocier ! […]</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; text-align: center; padding: 0px;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/DSC_0006-1.jpg"><img class="aligncenter" style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 8px; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;" title="DSC_0006 (1)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/DSC_0006-1.jpg" alt="DSC_0006 (1)" width="440" height="295" /></a></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>Manifestation contre l&#39;accord Arménie-Turquie à Erevan, République d&#39;Arménie © Onnik Krikorian / Oneworld Multimedia 2009</em></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Les manifestations ne se confinent pas, cependant, à la diaspora. Ecrivant sur son blog <em>Frontline Club</em>, l&#39;auteur de ce billet <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://frontlineclub.com/blogs/onnikkrikorian/2009/10/round-the-clock-protest-ahead-of-possible-armenia-turkey-breakthrough.html">publie aussi des photos</a> d&#39;une &#8220;grève de la faim&#8221; contre les accords dans la capitale arménienne, Erevan. On ignore combien d&#39;habitants sont contre leur signature imminente.</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">[…] il faut le dire, comme le soulignent certains, cette action n&#39;est pas à proprement parler une grève de la faim, mais plutôt une sorte de jeûne de 48 heures de 24 membres du parti qui s&#39;abstiennent de manger jusqu&#39;à ce qu&#39;ils soient remplacés deux jours plus tard. La reconnaissance immédiate du génocide arménien et des revendications territoriales vis à vis de la Turquie sont certes au centre de l&#39;idéologie du parti, mais la protestation est remarquablement calme et contenue. </p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">[…]</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">[…] les manifestants continuent à affirmer catégoriquement que la plupart des Arméniens sont derrière eux dans l&#39;opposition à l&#39;accord et se préparent à un rassemblement prévu le 9 octobre. Environ 700 personnes ont signé leur pétition aujourd&#39;hui, ajoutent les protestataires, bien qu&#39;ils ne puissent donner de chiffres précis sur le nombre total collecté jusqu&#39;à maintenant. […] Une précédente réunion le mois dernier n&#39;avait attiré que 500 personnes, et même si le rassemblement de vendredi sera probablement nettement plus large, pour chaque passant qui aura paraphé le papier aujourd&#39;hui, il y en aura encore plus qui ne l&#39;auront pas fait.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Le spécialiste de la région Kevork Oskanian, écrivant dans <em>Security, in the Caucasus and beyond….</em>, dit que les opposants aux accords dans les deux pays comme à l&#39;étranger <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://kovkaz.blogspot.com/2009/09/beware-grand-bargain.html">sont aussi réactionnaires les uns que les autres</a>.</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Les protocoles d&#39;accord publiés par les ministères des affaires étrangères d&#39;Arménie, de Turquie et de Suisse le 31 août ont provoqué un tollé parmi les nationalistes aussi bien arméniens que turcs. Les deux sociétés ont été complètement prises par surprise […]. Après le choc initial, certaines critiques formulées contre les accords étaient bien fondées et argumentées ; d&#39;autres résultaient d&#39;enchaînements d&#39;idées frisant le grotesque et l&#39;absurde. Chez […] les sympathisants de l&#39;ultra-nationaliste MHP […] le récit était celui de la ‘trahison’ des ‘frères de sang’ des Turcs, les Azéris. Chez les nationalistes arméniens, en Arménie mais plus particulièrement dans la diaspora, les accusations volaient, d&#39;une trahison supposée des ‘droits historiques arméniens’. Aux deux extrêmes, les réactions étaient parfaitement prévisibles dans leur paranoïa persistante et fossilisée.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">[…]</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">[…] Vu l&#39;intrication du Karabakh et de l&#39;Arménie-Turquie dans beaucoup de ces questions, quiconque aurait l&#39;air de remettre en cause un grand marchandage aussi chèrement gagné se verrait rapidement à court d&#39;options .</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/11/21286/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Turquie : Dans les coulisses des réunions de la Banque mondiale et du FMI</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/08/21028/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/08/21028/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2009 11:03:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pauline Ratze</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Entreprenariat/affaires]]></category>
		<category><![CDATA[Industrie]]></category>
		<category><![CDATA[Turquie]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=21028</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Deborah Ann Dilley  &#183; Traduit par Pauline Ratze &#183;  Voir le billet en anglais 
Grâce à une invitation de presse obtenue pour assister aux rencontres de la Banque mondiale et du FMI qui se tiennent cette semaine à Istambul, en Turquie, l&#39;auteur du blog Erkan&#39;s Field Diary [en anglais] nous [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/delal/">Deborah Ann Dilley</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/'>Pauline Ratze</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/08/turkey-inside-the-world-bankimf-meetings/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Grâce à une invitation de presse obtenue pour assister aux rencontres de la Banque mondiale et du FMI qui se tiennent cette semaine à Istambul, en Turquie, l&#39;auteur du blog <a href="http://erkansaka.net/2009/10/06/erkans-live-from-the-world-bank-imf-meetings/"><em>Erkan&#39;s Field Diary</em></a> [en anglais] nous présente les coulisses de l&#39;événement.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/08/21028/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Turquie : Le turc du Docteur Oz</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/22/15578/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/22/15578/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Jul 2009 22:48:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna Gueye</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Langues]]></category>
		<category><![CDATA[Turc]]></category>
		<category><![CDATA[Turquie]]></category>
		<category><![CDATA[États-Unis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=15578</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Deborah Ann Dilley  &#183; Traduit par Anna Gueye &#183;  Voir le billet en anglais 
Le blog Talk Turkey [en anglais et en turc] félicite le Dr Oz (devenu célèbre grâce au talk show américain Oprah Winfrey Show) d&#39;avoir fait  dans un turc parfait un cours à des étudiants en médecine [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/delal/">Deborah Ann Dilley</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/'>Anna Gueye</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/turkey-the-turkish-of-dr-oz/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le blog<em><a href="http://www.talkturkey.us/2009/07/the-wizard-of-dr-oz.html"> Talk Turkey</a></em> [en anglais et en turc] félicite le Dr Oz (devenu célèbre grâce au talk show américain <em>Oprah Winfrey Show</em>) d&#39;avoir fait  dans un turc parfait un cours à des étudiants en médecine turcs. « Bien sûr qu&#39;il a un accent. Bien sûr, il sonne comme un &#8220;étranger&#8221; quand il parle turc. Mais pour un homme né et élevé aux États-Unis, il faut le féliciter. Cela est une leçon pour les Turcs de la diaspora qui insistent pour parler à tout prix anglais à leurs enfants, et les priver ainsi intentionnellement de la maîtrise d&#39;une seconde langue. »</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/22/15578/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Turquie : Saisie d&#039;un journal kurde</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/22/15505/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/22/15505/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Jul 2009 14:15:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna Gueye</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Turquie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=15505</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Deborah Ann Dilley  &#183; Traduit par Anna Gueye &#183;  Voir le billet en anglais 
Le blog Enfants du Soleil rapporte que l&#39;édition datée du 8 juillet du journal kurde Welat Azadiya a été saisie par les autorités parce qu&#39;il avait publié des accusations d&#39;une jeune femme de 23 ans, qui [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/delal/">Deborah Ann Dilley</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/'>Anna Gueye</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/21/turkey-kurdish-newspaper-confiscated/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le blog<em> Enfants du Soleil</em> rapporte que l&#39;édition datée du 8 juillet du journal kurde <em>Welat Azadiya</em> a été saisie par les autorités parce qu&#39;il avait publié des accusations d&#39;une jeune femme de 23 ans, qui aurait été violée par des hommes prétendant appartenir à la police. On apprend que<a href="http://bianet.org/english/gender/115773-newspaper-confiscated-for-reporting-allegations-of-police-rape"> plus de 10 plaintes pour viol ont été déposées contre la police</a> [en anglais] à Diyarbakir, en Turquie, depuis l&#39;arrivée du nouveau chef de la police. « Les Kurdes non seulement ne sont pas autorisés à se défendre, ils ne peuvent pas non plus parler des crimes commis contre eux par le fascisme des forces de sécurité. »</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/22/15505/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Turquie: Invasion de tiques aux morsures mortelles</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/16/14935/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/16/14935/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2009 08:49:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fabienne Flessel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Santé]]></category>
		<category><![CDATA[Turquie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=14935</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Deborah Ann Dilley  &#183; Traduit par Fabienne Flessel &#183;  Voir le billet en anglais 
“Savez-vous que depuis quelques années, la Turquie est envahie par une espèce de tiques porteuses d&#39;agents infectieux? Elles transmettent une maladie qui peut s&#39;avérer mortelle juste quelques jours après la morsure et dont l&#39;origine a été établie en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/delal/">Deborah Ann Dilley</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/'>Fabienne Flessel</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/15/turkey-tick-encounter/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>“Savez-vous que depuis quelques années, la Turquie est envahie par une espèce de tiques porteuses d&#39;agents infectieux? Elles transmettent une maladie qui peut s&#39;avérer mortelle juste quelques jours après la morsure et dont l&#39;origine a été établie en Afrique” écrit la blogeuse de <a href="http://weblog.angelvox.org/?p=526"><em>Ignore Me If You Can</em></a><em> </em>[en anglais], qui explique les détails de sa propre rencontre avec une tique.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/16/14935/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Métropolis TV et Hivos: Vidéos de personnes indépendantes.</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/08/14364/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/08/14364/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2009 10:14:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna Gueye</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Chine]]></category>
		<category><![CDATA[Chinois]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Idées]]></category>
		<category><![CDATA[Jeunesse]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya]]></category>
		<category><![CDATA[Néerlandais]]></category>
		<category><![CDATA[Pays-Bas]]></category>
		<category><![CDATA[Turquie]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=14364</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Juliana Rincón Parra  &#183; Traduit par Anna Gueye &#183;  Voir le billet en anglais 
Métropolis TV [en anglais comme tous les blogs cités sauf mention contraire] est un projet des sociétés Hivos et VPRO TV [en néerlandais] basé au Pays-Bas, qui réunit des cinéastes et des vidéo-journalistes du monde entier et leur [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/'>Anna Gueye</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/23/metropolis-tv-and-hivos-independent-people-videos/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.metropolistv.nl/?lang=en">Métropolis TV</a> [en anglais comme tous les blogs cités sauf mention contraire] est un projet des sociétés <a href="http://www.hivos.nl/english">Hivos</a> et <a href="http://www.vpro.nl/">VPRO TV</a> [en néerlandais] basé au Pays-Bas, qui réunit des cinéastes et des vidéo-journalistes du monde entier et leur permet de filmer et de transmettre différents aspects de la vie et de la culture de leurs pays respectifs. On trouvera, ci-dessous, quelques vidéos sélectionnées et diffusées par la chaîne néerlandaise de télévision VPRO lors <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/World_Humanist_Day">de la journée mondiale de l&#39;humanisme évolutif</a> autour d&#39;un thème particulier, à savoir, récompenser les personnes dont l&#39;idéal de vie est l&#39;indépendance et et le contrôle de leur propre vie.</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=38Ia7aqmIJ4">Cette première vidéo</a> nous montre Sopiato, une jeune Kényane, qui est rejetée par sa communauté parce qu&#39;elle a décidé de refuser de subir le couteau <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mutilations_génitales_féminines">pour être excisée</a> . La correspondante <a href="http://www.metropolistv.nl/?lang=en&amp;author=64">Makena</a> lui rend visite afin de la faire témoigner.<br />
<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/38Ia7aqmIJ4&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/38Ia7aqmIJ4&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Cette <a href="http://www.youtube.com/watch?v=f3qFk-IIY-o">autre vidéo montre Bercam </a>, un militant kurde de 15 ans en Turquie, qui se bat pour les droits de la minorité kurde, en défendant leur liberté, égalité, fraternité et liberté de culte. Il explique <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kurds_in_Turkey">comment les Kurdes de Turquie </a> sont rejetés parce qu&#39;ils parlent leur langue ou écoutent de la musique kurde.<br />
<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/f3qFk-IIY-o&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/f3qFk-IIY-o&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object><br />
 <br />
Cette <a href="http://www.youtube.com/watch?v=EEnjTEITDLw">vidéo montre Jiang</a> , un militant chinois qui tente de sensibiliser en matière de pollution et d&#39;environnement. Il raconte comment il a vu un documentaire sur une tortue de 100 ans qui est morte en mangeant des sacs de plastique : il a vendu son restaurant et a commencé à faire la tournée de son pays afin de protester contre la contamination. Il va de ville en ville pour dire aux gens de protéger l&#39;environnement. Certains le croient fou, d&#39;autres croient qu&#39;il défend une noble cause ; en dépit de sa solitude, il continue sa tournée, en mettant la protection de l&#39;environnement avant ses propres désirs et besoins.</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/EEnjTEITDLw&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/EEnjTEITDLw&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Vous pouvez voir les autres vidéos sélectionnées pour la Journée mondiale de l&#39;humanisme évolutif sur <a href="http://www.metropolistv.nl/?lang=en">le site Metropolis TV</a>. Leurs vidéos sont séparées par des épisodes mensuels composés de vidéos du monde entier sur un <a href="http://www.metropolistv.nl/?lang=en&amp;cat=81">thème donné</a>. Vous pouvez également <a href="http://www.metropolistv.nl/?page_id=2&amp;lang=en">collaborer avec eux</a> : ils ont un système qui permet aux personnes de produire des vidéos qui sont ensuite montrées sur leur site, si elles sont publiées ou qu&#39;elles réussissent à être montrées sur leur chaîne de télévision, vous serez rémunéré.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/08/14364/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Turquie: Gay Pride à Istanbul</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/30/13747/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/30/13747/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Jun 2009 17:34:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fabienne Flessel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Homosexualité]]></category>
		<category><![CDATA[Turquie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=13747</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Ayesha Saldanha  &#183; Traduit par Fabienne Flessel &#183;  Voir le billet en anglais 
Elizabeth se trouve actuellement à Istanbul et a participé à la sixième Gay Pride [en anglais] : “J&#39;ai pris de nombreuses photos et ai copié des slogans: Susma, haykır, esçinseller vardir! (Ne gardez pas le silence, faites-vous entendre : les homos existent!)”
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/'>Fabienne Flessel</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/30/turkey-pride-march-in-istanbul/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><em>Elizabeth</em> se trouve actuellement à Istanbul et a participé à la <a href="http://verbalprivilege.wordpress.com/2009/06/29/istanbul-pride/">sixième Gay Pride</a> [en anglais] : “J&#39;ai pris de nombreuses photos et ai copié des slogans: <em>Susma, haykır, esçinseller vardir!</em> (Ne gardez pas le silence, faites-vous entendre : les homos existent!)”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/30/13747/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ukraine, Turquie : Tourisme sexuel</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/04/11198/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/04/11198/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Jun 2009 09:06:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Entreprenariat/affaires]]></category>
		<category><![CDATA[Femmes & Société]]></category>
		<category><![CDATA[Turquie]]></category>
		<category><![CDATA[Ukraine]]></category>
		<category><![CDATA[Voyages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=11198</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Veronica Khokhlova  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
The Turkish Invasion écrit [en anglais] sur le tourisme sexuel turc (baptisé “voyages de motivation pour les collaborateurs commerciaux”) en Ukraine.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/03/ukraine-turkey-sex-tourism/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><em>The Turkish Invasion</em> <a href="http://dincarslan.blogspot.com/2009/06/it-is-all-turks-fault.html">écrit</a> [en anglais] sur le tourisme sexuel turc (baptisé “voyages de motivation pour les collaborateurs commerciaux”) en Ukraine.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/04/11198/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
