GlobalVoices en En savoir plus »

Turquie

Archives par pays · 66 traductions


Les billets les plus récents sur Turquie

14 Août 2011

Anglais

Parti d'Arménie, One Hell of a Ride donne des nouvelles de son voyage en moto à travers la Turquie [en anglais]. Le blogueur y a pénétré par la Géorgie et raconte que les policiers géorgiens sont tellement plus courtois et professionnels que leurs homologues arméniens, tout en relevant que les gardes-frontière turcs lui ont souhaité la bienvenue en Turquie en arménien.

Anglais

One Hell of a Ride, le blog [en anglais] d'un motard arménien, voyage en ce moment en moto à travers la Turquie voisine. La virée couvrira plus de 4.500 kilomètres en traversant au moins 80 villes et bourgades. Le blog se propose d'informer au fur et à mesure ses lecteurs, y compris via Twitter.

12 Juillet 2011

Arménie : Les minorités sexuelles se heurtent encore à des discriminations

Lire la suite

Les LGBT se heurtent toujours à la discrimination en Arménie comme dans une grande partie du Sud-Caucase, a établi une étude récente sur deux ans du Conseil de l'Europe.

2 Juin 2011

Syrie : L'opposition rédige une déclaration commune à Antalya

Lire la suite

Au lendemain de l'annonce par le président Bachar El Assad d'une amnistie générale pour les prisonniers politiques, des opposants syriens de divers horizons se sont rencontrés à Antalya en Turquie pour élaborer une déclaration sur un plan de transition démocratique en Syrie.

16 Mai 2011

Turc

Firat Yıldız a posté sur Vimeo une courte vidéo du rassemblement organisé le 15 mai à Istanbul : des milliers de personnes s'étaient retrouvées sur la place Taksim et l'avenue Istiklal pour protester contre le nouveau système de filtrage d'internet, qui doit être mis en place en Turquie le 22 août. Un site en turc rassemblant les informations et les pancartes du mouvement “Stoppons la censure” peut être trouvé ici ; Zeynep Kaytancı annonce sur la page Cause Facebook appelée Stop Internet Censorship in Turkey! (qui a attiré jusqu'à maintenant 13 116 membres) que le site sera bientôt traduit en anglais. A Nomadic View rassemble les reportages sur la campagne de protestation dans les médias anglophones.

26 Avril 2011

Anglais

Journalist in Turkey se penche [en anglais] sur la commémoration du massacre et de la déportation des Arméniens  par les Ottomans en 1915, en soulignant que cet évènement a été commémoré pour la seconde fois à Istanbul cette année. Le blog critique également l'approche adoptée par les activistes de la diaspora arménienne autour de ces événements remontant à la première guerre mondiale, que plusieurs historiens qualifient de “génocide”.

13 Avril 2011

Anglais

Ianyan commente [en anglais] les tentatives du lobby arménien aux Etats-Unis de monter un scandale autour de l'apparition de la starlette américaine d'origine arménienne Kim Kardashian sur la couverture du magazine Cosmopolitan dans sa version turque. Alors que la publication de ces photos coïncide avec la commémoration du génocide [en français] et de la déportation des Arméniens par l'empire ottomans en 1915,  une blogeuse arménienne dénonce pour sa part les tentatives de politiser cette affaire au lieu d'en faire une critique utile. [en anglais]


2 Novembre 2010

La Turquie autorise à nouveau YouTube, mais pour combien de temps ?

Lire la suite Global Voices Advocacy

YouTube était interdit en Turquie depuis 2007. A présent, pour la première fois depuis deux ans, le populaire site de partage de vidéos est à nouveau accessible en Turquie. Depuis le déblocage du site, cependant, les vidéos qui avaient motivé la censure ont été réinstallées. Le déblocage sera-t-il éphémère ou bien la Turquie persistera-t-elle dans ce pas vers un Internet libre ?

9 Juin 2010

Les blogueurs kurdes dénoncent l'hypocrisie pro-turque

Alors que monte le soutien pour la Turquie et la Palestine dans le sillage de l'assaut israélien contre la flottille de la liberté pour Gaza, les blogueurs kurdes mettent en garde contre le soutien à un pays dont le bilan en matière de droits de l'homme laisse beaucoup à désirer.

6 Juin 2010

Anglais

Alison Avigayil Ramer détaille sur son blog, Your Virtual Community Organizer, les “manifestations pour et contre Israël, les forces de défense israéliennes et la Turquie à Tel Aviv à la suite de l'incident de la flottille.”

Arabe

Joseph Dana a mis en ligne une vidéo de manifestants agitant des drapeaux turcs et palestiniens devant la prison de Beer-Sheva en Israël, où les passagers de la Flottille de la Liberté ont été retenus avant leur libération. La vidéo est en arabe et en hébreu, non sous-titrée, mais il est néanmoins possible de saisir le déroulement des événements.

5 Juin 2010

Vidéo traductions
Rachel Corrie “Immortalisée” par la mission du bateau à son nom

Lire la suite

Rachel Corrie est cette militante pacifiste américaine tuée en 2003 à Gaza alors qu'elle travaillait pour le Mouvement International de Solidarité. Alors qu'elle s'interposait devant une maison palestinienne pour empêcher sa démolition par l'armée israélienne, elle a été renversée par un bulldozer militaire et est morte sur le coup.Ce billet de Jillian C. York cite les réactions à l'odyssée du MV Rachel Corrie, un bateau d'aide humanitaire.

Vidéo traductions
Israël : Vidéos virales sur la Flottille

Une vidéo israélienne intitulée "Le Choeur de la flottille : Nous trompons le monde" est devenue virale en 24 heures sur Facebook. En même temps qu'elle ne montre aucun remords pour la violence de l'incident de la flottille, elle illustre de façon agressive l'opinion largement partagée par les Israéliens que le Hamas est responsable des mauvaises conditions de vie des habitants de Gaza.

Palestine : “Je soutiens la Turquie”

Lire la suite

La flottille qui a tenté de forcer le blocus de la bande de Gaza a mis en péril les relations entre la Turquie et Israël, mais a aussi gagné à la Turquie un grand respect dans le monde arabe. Une blogueuse de Gaza a décidé de témoigner sa gratitude pour la position prise par la Turquie d'une façon concrète, en lançant une campagne pour consommer des produits turcs.

4 Juin 2010

Liban : La blogosphère en ébullition après le raid israélien contre la flottille pour Gaza

Lire la suite

L'assaut israélien contre un convoi d'aide à Gaza qui a tué 9 militants pacifistes a déclenché un tollé international, et le Liban n'est pas en reste. La blogosphère libanaise a réagi vigoureusement à l'information que son voisin du sud avait violemment pris d'assaut le convoi d'aide turc, le Mavi Marmara.

Régions du monde

Pays

Langues