Global Voices en Français

2009-03-31

Accès à l'eau : Concours international de vidéo One Take

Traduit par Suzanne Lehn · 18:22 · Cyber-activisme , Environnement

"L'accès à une eau potable propre et sûre est-il un droit humain de base ? Pourquoi ? ou pourquoi non ?" Telle est la question à laquelle One Take [anglais] vous propose de répondre dans votre langue, en enregistrant une vidéo de 2 minutes maximum, à mettre en ligne sur leur site et ... 1 commentaire · lire »

2009-03-09

Moyen-Orient : Hillary Clinton passe son examen d'entrée

Traduit par Suzanne Lehn · 11:04 · Guerre/Conflit , Relations internationales

Hillary Clinton a conclu sa première visite de Secrétaire d'Etat américaine au Moyen-Orient par des étapes à Charm El Cheikh, en Israël, en Cisjordanie et en Turquie [en anglais, comme les liens suivants]. En Egypte, elle a assisté à une conférence d'aide pour la reconstruction de Gaza, à l'occasion de laquelle elle ... 2 commentaires · lire »

2009-02-25

Union européenne-Ukraine: La question du rapprochement

Traduit par Alain Lonfat · 10:00 · Gouvernance , Droit

[Note : ce billet a été publié le 21 septembre 2008 sur Global Voices en anglais] C'est à l'occasion du sommet Union Européenne (UE) – Ukraine, du 9 septembre dernier à Paris, qu'a été rendue publique l'intention, de la part de l'UE, de conclure un Accord de stabilisation et d'association ... 0 commentaires · lire »

2009-02-11

Egypte : Erdogan, “leader du monde”

Traduit par Boukary Konaté · 23:31 · Liberté d'expression , Économie

Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a de nouveaux fans à travers le monde arabe, notamment en Egypte, où un blogueur le décrit comme « leader du monde». Un autre voit la faute des leaders arabes, qui ne se sont pas levés pour la cause palestienne. En claquant la porte lors d'un débat au Forum ... 0 commentaires · lire »

2009-02-06

Turquie : Le Premier ministre claque la porte à Davos

Traduit par Suzanne Lehn · 14:52 · Économie , Gouvernance

Il s'est produit quelque chose de curieux la semaine dernière au Forum Economique Modial de Davos, en Suisse : le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a quitté la scène avec fracas après une échauffourée verbale avec le président israélien Shimon Peres. L'incident a découlé de ce que le Premier ministre Erdogan ... 0 commentaires · lire »

2009-01-21

Balkans : “A qui est cette chanson ?”

Traduit par Suzanne Lehn · 22:23 · Arts et Culture , Ethnicité

De nombreux blogueurs macédoniens ont récemment publié sur leurs blogs le documentaire «A qui est cette chanson?» de la réalisatrice bulgare Adela Peeva, et ont entamé une discussion en ligne à son sujet. Le documentaire résulte d'une idée qu'a eue la réalisatrice au cours d'un dîner à Istanbul avec plusieurs ... 1 commentaire · lire »

2009-01-20

Turquie : En mémoire du “Martin Luther King” arménien

Traduit par Suzanne Lehn · 21:08 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Commémoration de Hrant Dink, Istanbul, 19 janvier 2009 mis en ligne par mondoDesperado Le deuxième anniversaire du meurtre d'un journaliste a eu une fois de plus le pouvoir de déplacer des montagnes dans les relations tendues entre l'Arménie et la Turquie, deux pays séparés par le biblique mont Ararat et une histoire ... 0 commentaires · lire »

2009-01-09

Idées ,
Réfugiés

Le blogueur turc Aylin Ece Cicek, sur The Eastern Middle [en anglais] parle de la « guerre » entre Israël et Gaza : « Laissez-moi expliquer, le mot “guerre” ne me satisfait pas, mais je n'arrive pas à trouver une phrase qui conviennent mieux à la situation. Les mots «question», « problème » ou « lutte » ne correspondent tout simplement pas à ce qui se passe. C'est la guerre. C'est une guerre entre cultures, héritages, accords, religions, territoires… Et c'est une guerre qui n'est pas acceptable sur le plan humanitaire. »

2009-01-06

Vidéos : Les manifestations contre la guerre de Gaza dans le monde

Traduit par Ahmed Kerroum · 13:30 · Cyber-activisme , Film

Au total, des millions de personnes dans le monde étaient dans les rues pour protester contre l'offensive terrestre et aérienne lancée par Israël dans la bande de Gaza ces derniers jours. Voici une sélection de vidéos sur YouTube qui présentent les manifestations à Tel-Aviv, Londres, Tokyo, Madrid et Istanbul, où différents peuples ont ... 1 commentaire · lire »

2008-12-28

Guerre/Conflit ,
Relations internationales

Le blog Erkan's Field Diary (en anglais) a mis en ligne des photos de la manifestation de protestation contre les attaques israéliennes de Gaza, qui s'est déroulée samedi à Istamboul, sur la place Taksim.

2008-11-04

Ethnicité ,
Femmes & Société

Le blog The Tbilissi Blues rend hommage aux Circassiennes, qui comptent apparemment parmi les plus belles femmes dans le monde. Le blog publie quelques photos anciennes de ce qu'il appelle les “filles aux cheveux mousseux” et écrit qu'on en trouvait beaucoup dans les harems des sultans turcs.

2008-09-18

Yémen : Seize victimes dans l'attentat contre l'ambassade des Etats-Unis

Traduit par Claire Ulrich · 02:17 · Dernière Heure , Catastrophe naturelle/attentat

Seize personnes ont été tuées aujourd'hui 17 septembre par un attentat à la voiture piégée et à la roquette contre l'ambassade des Etats-Unis à Sana'a, au Yémen. Une blogueuse se trouvait à proximité des lieux. [Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Carpetblogger, un Américaine résidant en Turquie mais de ... 0 commentaires · lire »

2008-09-10

Arts et Culture ,
Musique

“S'il y a bien une chose de rare, ici dans le nord de Chypre, c'est l'opéra. C'est pourquoi je suis ravie d'apprendre que pas moins de vingt-et-un artistes vont chanter à Kyrenia le 14 septembre” écrit Kathy [en anglais] sur le blog North Cyprus Blogs. Des chanteurs d'opéra de Turquie, d'Azerbaïdjan, du Kazakhstan, du Kyrgyzstan, du Turkmenistan, de Chypre, du Bashkotostan et du Tatarstan interprèteront des airs d'opéra connus de la culture du Moyen Orient.

2008-04-25

États-Unis : Visite papale, les réactions.

Traduit par Norbert Bousigue · 19:53 · Diaspora , Élections

Les médias et la blogosphère ont réagi [en anglais] frénétiquement à la première visite papale de Benoît XVI aux États-Unis, essentiellement à cause du scandale des prêtres pédophiles qui a secoué l'Église Catholique Américaine il y a six ans. Le Pape a abordé ce problème à Washington jeudi, en parlant avec les ... 0 commentaires · lire »