GlobalVoices en En savoir plus »

Turquie

Archives par pays · 69 traductions


Les articles les plus récents sur Turquie

5 Juin 2010

Vidéo traductions
Israël : Vidéos virales sur la Flottille

Une vidéo israélienne intitulée "Le Choeur de la flottille : Nous trompons le monde" est devenue virale en 24 heures sur Facebook. En même temps qu'elle ne montre aucun remords pour la violence de l'incident de la flottille, elle illustre de façon agressive l'opinion largement partagée par les Israéliens que le Hamas est responsable des mauvaises conditions de vie des habitants de Gaza.

Palestine : “Je soutiens la Turquie”

Lire la suite

La flottille qui a tenté de forcer le blocus de la bande de Gaza a mis en péril les relations entre la Turquie et Israël, mais a aussi gagné à la Turquie un grand respect dans le monde arabe. Une blogueuse de Gaza a décidé de témoigner sa gratitude pour la position prise par la Turquie d'une façon concrète, en lançant une campagne pour consommer des produits turcs.

4 Juin 2010

Liban : La blogosphère en ébullition après le raid israélien contre la flottille pour Gaza

Lire la suite

L'assaut israélien contre un convoi d'aide à Gaza qui a tué 9 militants pacifistes a déclenché un tollé international, et le Liban n'est pas en reste. La blogosphère libanaise a réagi vigoureusement à l'information que son voisin du sud avait violemment pris d'assaut le convoi d'aide turc, le Mavi Marmara.

3 Juin 2010

Brésil : des blogueurs réagissent à l'accord nucléaire Iran-Brésil-Turquie

Lire la suite

Les blogueurs brésiliens réagissent à l'accord entre le Brésil, la Turquie et l'Iran sur l'enrichissement de l'uranium en Iran. De l'optimisme au scepticisme, voici quelques réactions sur le rôle du Brésil dans une très nouvelle donne.

Turquie : Les relations turco-israéliennes peuvent-elles être restaurées ?

Lire la suite

Parallèlement au déroulement des événements à bord de la "Flottille de la liberté pour Gaza" sous conduite turque, le monde assistait à la détérioration des relations diplomatiques la Turquie et Israël. La colère contre le gouvernement israélien est palpable en Turquie, et les activistes sont accueillis officiellement en héros à leur retour.

31 Mai 2010

Moyen Orient : Indignation après l'attaque par Israël de la Flotte de la liberté

Lire la suite

L'émotion est à son comble dans tout le Moyen Orient et en Afrique du nord après l'attaque par Israël des bateaux transportant de l'aide humanitaire pour la bande de Gaza. La plateforme Twitter reflète cette indignation, ainsi que des soupçons sur une possible censure des mots clés décrivant cette actualité.

1 Avril 2010

Suède: Le Parlement reconnaît le génocide des Assyriens

[Les liens sont en anglais sauf mention contraire] Par un vote de 131 voix contre 130, le Parlement suédois a reconnu comme génocide les massacres des populations arméniennes, assyriennes et grecques pontiques...

14 Mars 2010

Vidéo traductions
Balkans : Nostalgie byzantine

Lire la suite

Comme pour la Yougo-nostalgie [en anglais], la nostalgie de leur passé byzantin commun peut parfois transcender dans les Balkans quelques-unes des barrières dressées par le nationalisme et le racisme de l'ère moderne. Mizar...

11 Février 2010

Anglais

Un billet de Hungarian Spectrum rapporte que, selon une étude récente, “l'acceptation des idées d'extrême-droite augmente en Ukraine, Bulgarie, et Hongrie”. Dans ce dernier pays, le potentiel électoral de l'extrême-droite est passé en six ans de 10 à 21 %.

Dans ces, pays l'insatisfaction générale quant au niveau de vie s'accompagne aussi bien du rejet des Roms que d'une défiance de plus en plus forte envers la démocratie. En Ukraine, le rejet du régime est passé de 25 % en 2005 à 1 % en 2007.

Cette étude cite également Israël et la Turquie comme autres démocraties où les idées d'extrême-droite, se nourrissant “d'un manque de confiance envers les institutions, de sentiments hostiles aux élites, d'un nationalisme économique, de xénophobie, et d'un nationalisme agressif”, seraient soutenues par 20 à 30 % de la population.

5 Janvier 2010

Turquie : Manifestations de masse au Kurdistan turc après l'interdiction du DTP

Le 11 décembre, le DTP (Parti pour une société démocratique, pro-kurde) a été dissous par la Cour Constitutionnelle turque, se prononçant à l'unanimité. Le motif en était la relation avec une...

10 Novembre 2009

Madagascar: Le sud du pays durement frappé par la sécheresse et le déversement de produits toxiques

Lire la suite

Alors que le climat politique malgache reste marqué par une instabilité totale depuis le coup d’état du mois de mars [en anglais, les billets ont été traduits en français], la...

Moyen-Orient : H1N1, vaccins et théories du complot

Plusieurs pays ont introduit la vaccination pour combattre la propagation du virus H1N1 ou grippe porcine. Tandis que le bilan de la maladie s'alourdit, le rumeurs en ligne se répandent....

11 Octobre 2009

Photos traductions
Arménie - Turquie : Manifestations anti-rapprochement

Lire la suite

Manifestation contre l'accord Arménie-Turquie à Los Angeles aux USA © Liana Aghajanian / Ianyan 2009 Quelques jours avant la signature prévue, par les ministres des affaires étrangères d'Arménie et de...

8 Octobre 2009

Anglais

Grâce à une invitation de presse obtenue pour assister aux rencontres de la Banque mondiale et du FMI qui se tiennent cette semaine à Istambul, en Turquie, l'auteur du blog Erkan's Field Diary [en anglais] nous présente les coulisses de l'événement.

22 Juillet 2009

Turc

Le blog Talk Turkey [en anglais et en turc] félicite le Dr Oz (devenu célèbre grâce au talk show américain Oprah Winfrey Show) d'avoir fait  dans un turc parfait un cours à des étudiants en médecine turcs. « Bien sûr qu'il a un accent. Bien sûr, il sonne comme un “étranger” quand il parle turc. Mais pour un homme né et élevé aux États-Unis, il faut le féliciter. Cela est une leçon pour les Turcs de la diaspora qui insistent pour parler à tout prix anglais à leurs enfants, et les priver ainsi intentionnellement de la maîtrise d'une seconde langue. »

Régions du monde

Pays

Langues