Le concours de blogs en arabe  Arabisk s'est achevé avec la proclamation des trois gagnants. La première place revient à Tech World, la seconde au blog collectif Nibras Chabab et la troisième au blogueur des Emirats Arabes Unis Osama Al Zubaidi [les liens sont en arabe].

Arabisk est un concours annuel pour sélectionner les meilleurs blogs arabes. Cela signifie des blogs publiés dans le monde arabophone et écrits en arabe. Le concours est organisé par Kalima Press et son propriétaire Mohammad EL Sahli, qui se décrit lui-même comme le premier blogueur arabe à temps plein.
Pour cette édition, le concours privilégie les blogs spécialisés, c'est à dire ceux qui sont consacrés à certain sujet ou à un ensemble de thèmes connexes.Par conséquent, il y aura des prix pour les blogs spécialisés et un prix pour le meilleur blog général ou personnel.
Le concours a deux règles principales. La première est que le contenu doit être inédit, non copié ou extrait d'une autre source, même si le blogueur est autorisé à l'utiliser. La deuxième règle est que le contenu ne doit pas enfreindre  les règles de l'Islam et les traditions de la société [où vit le blogueur]. [les liens suivant sont en arabe ou en anglais ]

Ahmed Shokeir, sur Late Night Stories [en arabe], a écrit sur la rareté de tels concours dans le monde arabe et de ses premières impressions d'Arabisk :

Mohammad EL Sahli , également connu comme Mohammad Said Hjouij, donne plus d'information sur les règles et les critères de sélection :

Mais ce concours fait aussi l'objet d' une énorme controverse. Les blogueurs de tout le monde arabe ont eu à redire sur ses règles et ses choix.

Aljded croit que certains des blogs choisis sont non conformes à la deuxième règle du concours.

L'Egyptien Wael Abbas écrit :

L'égyptienne Nora Younis s'est moquée de la note basée sur le design du blog, notamment du fait que le design possède un grand poids dans les critères d'évaluation :

@NoraYounis : L'affichage et le design de la page de vote de la compétition Arabisk est simpliste et primitif. Comment pouvez-vous oser choisir des blogs sur leur design ? C'est terrible.

C'est également le cas d'Ahmed Shokeir, qui n'aime pas non plus les critères de vote du concours et l'inclusion du design dans l'évaluation :

Shokeir a également écrit…

Le système de vote, seconde étape de l'évaluation, après que les 10 principaux blogs aient été choisis par les jurés, est également sujet d'”une vive polémique. Le système de vote d'Arabisk,  similaire à des sites comme digg et reddit, donne aux utilisateurs la capacité de donner des votes positifs ou négatifs aux blogs.

On a su plus tard que certains concurrents avaient abusé du système en donnant eux-même des votes négatifs aux  blogs concurrents.

Il est évident que ces votes négatifs ont été une énorme erreur.

Les organisateurs de la compétition l'ont fait et ont décidé de supprimer et de réinitialiser le comptage  des votes négatifs.

Tous les blogueurs égyptiens ont été aussi vexés à la lecture des nominations car quasiment tous les blogs nominés sont  non-Égyptiens, alors que les Égyptiens représente environ un tiers de la blogosphère en langue arabe.

Shokeir écrit également sur son blog :

Wael Abbas a été également vexé et a critiqué la compétition.

Ce commentaire a forcé Abo Sham à lui répondre afin de défendre Arabisk :

Mohammad EL Sahli, l'organisateur de la compétition, a également écrit un article sur son propre blog afin de se défendre son concours par la même occasion :

En conclusion, d'autre blogueurs, comme Al-Fagih, n'ont tout simplement pas acceptés le fait que leurs blogs n'aient pas été sélectionnés, parce qu'ils sont sûrs que leur blog est le meilleurs…

Les noms des gagnants seront annoncés le 1er octobre.

Photo d'un cupcake Knafeh par Frankom, cupcake de Glaze (Koweït)

“Oui, nous parlons le Cupcake !” titrait un article du New York Times de cette semaine. L'article [en anglais, comme tous les liens] note le succès croissant au Moyen Orient des magasins de cupcakes (NdT : petits gâteaux ronds et décorés des pays anglo-saxons). Il attribue à Sugar Daddy's, une pâtisserie de Amman en Jordanie, le mérite d'avoir propulsé la petite pâtisserie vers la célébrité dans cette région (ce magasin a également des points de vente à Dubaï et Beyrouth) et d'avoir lancé la révolution cupcake.

Le New York Times n'est pas le seul à parler des cupcakes. Les blogueurs du Moyen Orient et au-delà ont noté également la vogue de ce dessert. Frankom, un blogueur koweïtien, écrit qu'on lui a demandé de tester les cupcakes locaux basés sur des desserts arabes traditionnels. En voici quelques uns :

Cupcake kunafa sur un lit de  pistaches

Cupcake baklawa sur un lit de noix

Cupcake rahash fourré de  rahash

Cupcake halwa fourré de halwa

Cupcake zalabya  au safran

Le blogueur jordanien And Far Away dans un commentaire sur l'article de Frankom, avoue son agitation à l'idée d'un cupcake knafeh, en écrivant :

Ça, c'est vraiment de la créativité. Je ne suis pas sûr de les commander si on en trouvait en Jordanie, et l'idée d'un cupcake au knafeh est un peu agressive pour mes gênes de Nabelsi, mais je ne peux m'empêcher d'apprécier l'idée.

L'un des blogs consacrés aux cupcakes, Cupcake Take the Cake [le cupcake conquiert le gâteau] offre des photos des différentes variétés de cupcakes proposées au Koweït.

Cupcake spécial Ramadan à Dubaï. Photo de Cupcake Take the Care, Cupcake de Sugar Daddy's

Allons vers les Émirats Arabes Unis, où les magasins de cupcakes ont trouvé leur marché. Cupcakes Take the Cake a consacré des articles à un certains nombre de ces magasins. Pour la succursale de  Sugar Daddy's à Dubaï, le blogueur partage un e-mail envoyé par le chef-pâtissier, qui décrit son cupcake spécial Ramadan :

La tradition déclare que le Prophète Mahomet mangeait des dattes pour rompre son jeûne ; et ce fruit est un grand classique durant les fêtes de cette période. Nous avons imaginé une génoise aux dattes fourrées d'épices que nous glaçons avec une volute de cannelle glacée qui contient juste une pointe de café.

Une autre habitante de Dubaï, Maryska, parle de son magasin préféré de cupcakes, Kitsh :

Suis allée là bas l'autre jour et j'ai commandé un café avec un cupcake qui semblait drôlement bon. Et oui, il était très bon !

♥ ♥ ♥ 3 cœurs pour les cupcakes de Kitsch et pour avoir ouvert une boutique.

The House of Cupcake a créer ce drapeau composé de 500 cupcake pour le 37eme anniversaire des Emirats Arabes Unis

Un autre magasin de cupcakes, The House of Cakes a ouvert son propre blog où figure une photo incroyable de 500 cupcakes en forme du drapeau des Émirats (photo à gauche).

L'étape finale de notre tourbillonnant tour des cupcake-ries du Moyen Orient est Bahreïn, où les magasins de cupcakes utilisent les nouveaux médias pour faire leur publicité. La société Cupcake Bahrain, sur la plateforme de blogs Blogger, propose des photos de leurs cupcakes et des informations sur leur boutique, tandis que Clever Cupcakes a un compte sur Twitter et Facebook pour faire la promotion de leurs patisseries :

Nous servons uniquement des clever cupcakes ! Un cupcake que vous n'oublierez jamais…

Impressionnez vos invités et vos proches en commandant vos clever cupcakes.

Drapeau Syrien en cupcakes par la pâtisserie canadienne Cococakes

Nous conclurons avec ces derniers mots du blogueur libanais Jad Aoun, qui remarque que l'article du New York Times parle tout autant des magasins de cupcakes arabes et israéliens et dit avec humour :

Peut-être qu'il est temps que nous fassions tous la paix autour d'une tournée de cupcakes à la fraise. Il ne peut plus être question de servir de l' hoummous ou des falafels, n'est-ce pas ?

   

 

 

 

Photo Basykes

Que diriez-vous aux responsables mondiaux si vous en aviez l'occasion ? Faites- leur savoir dans une vidéo de moins de trois minutes ce qui à votre avis devrait être fait pour rendre le monde meilleur et plus sûr, et vous gagnerez peut-être une visite du siège de l'ONU pour la 64e Journée des Nations Unies.

L'acteur George Clooney est Messager de Paix des Nations Unies, et dans la vidéo ci-après mise en ligne par la télévision des Nations Unies il explique comment participer et être l'un des 5 gagnants qui auront une chance de prendre part à cet événement pour VIP à New York [liens en anglais].

Le mode d'emploi est très simple :

1. Réalisez votre vidéo, de 3 minutes maximum.
2. Mettez en ligne cette vidéo sur votre compte YouTube.
3. Ajoutez-la comme VIDEO REPONSE à celle que vous êtes en train de visionner à présent
4. Date limite de candidatures : 10 octobre 2009

Procédure de sélection :
1. Les 5 meilleures vidéos proposées seront sélectionnées par un comité sur les critères d'intérêt du contenu, d'originalité et de créativité.
2. Les finalistes seront nommés Ambassadeurs Citoyens, et seront invités au siège de l'ONU à New York à l'occasion de la 64e Journée des Nations Unies.
3. Ils suivront une visite guidée particulière du siège de l'ONU, seront photographiés avec le Secrétaire Général Ban Ki-moon et seront placés parmi les VIP au concert de la Journée des Nations Unies, qui aura lieu le vendredi 23 octobre 2009.

A ce jour, peu de réponses vidéo ont été mises en ligne, deux des Etats-Unis (1 et 2 ), une du Canada et une des Emirats Arabes Unis.Le délai expire le 10 octobre, alors à vos caméras et proposez vos arguments originaux, créatifs et passionnants !

(Image par basykes utilisée pour illustrer ce billet, sous licence Creative Commons Attribution)

Les opinions tranchées ont encore fleuri sur la blogosphère syrienne. Après un billet [en arabe] du blogueur syrien Fadl réprouvant la pratique de la masturbation et encourageant les blogueurs à se joindre à sa campagne anti-masturbation, une vague a explosé dans la blogosphère syrienne pour s’y opposer, chacun créant sa propre campagne.

Dans son billet, Fadl avait encouragé les blogueurs à partager les informations qui expliquent les aspects négatifs de la masturbation pour la culture musulmane. Il écrit :

Le premier à s'opposer à l'initiative de Fadl fut le blogueur prolixe Abu Fares, qui a écrit un billet facétieux sur la masturbation en Syrie. Dans ce billet, il se moque [en anglais comme tous les liens cités sauf mention contraire] :

Selon une source sûre, qui s’est confié en moi après son récent retour d'un voyage en Syrie (le nouveau troupeau éclairé aime beaucoup utiliser cette expression ou quelque chose d’approchant) la salle de bains est la pièce dans laquelle les jeunes psychotiques anormaux, filles et garçons, commettent généralement ce crime. Alors que leurs parents regardent Bab El Hara [série télévisée], les garçons “donnent la fessée à leur singe” alors que les filles “battent leur castor”.

Il a ensuite lancé une nouvelle initiative, invitant la blogosphère syrienne et ses amis à y prendre part :

Utilisons tous la rubrique “commentaire » afin d’arriver à un consensus. Nous, les vilains garçons et filles (les Ze3ran) [ndlr: “ les vilains »]  de la blogosphère syrienne et nos lecteurs réguliers devons commencer  notre semaine contre quelque chose. Toutes les idées sont les bienvenues et la plus idiote sera la meilleure. Cet activisme a atteint le summum. Que diriez-vous de quelques jours de lobbying avant de commencer notre tentative courageuse de vider ce bassin d'épuration puant et merdique. Allons de l’avant, prenons en main notre destin et joignons nos forces pour frapper nos viandes ou tourner autour du pot afin d’atteindre un orgasme syrien sans précédent contre l'absurdité, l'hypocrisie et le moralisme. Je vous le laisse littéralement entre les mains, mes vilains.

En ce qui concerne Abu Fare il propose malicieusement une semaine « contre l’orifice anal » puis explique sa réelle opposition envers certains comportements et certaines personnes. Il écrit :

1. Il existe des hommes qui en raison de leur genre pensent qu'ils sont supérieurs aux femmes. Je ne les aime pas.
2. Il existe des hommes qui marchent un pas devant les femmes en croyant que c'est normal en raison de leur sens tordu de la morale ou de leur compréhension malade de la pudeur. Je ne les aime pas.
3. Il existe des hommes qui parlent de la tenue vestimentaire des femmes. Ce qu’elles doivent ou ne doivent pas porter. Ce qu'elles devraient couvrir et ce qu'elles sont autorisées à montrer. Je ne les aime pas.
4. Il existe des hommes qui commandent les femmes et qui croient fermement que Dieu leur a donné le droit de le faire. Je ne les aime pas.

Son billet énumère quatre autres profils qu'il évite, et donne également des liens vers de nombreux autres blogs participant à la campagne.

Dubaï Jazz est un blogueur des Émirats Arabes Unis qui a grandi en Syrie. Dans son billet intitulé « Une semaine de billets contre le tribalisme » (اسبوع التدوين السوري ضد القَبَلية), le blogueur rejette l'idée que les activités sexuelles sont le plus gros problème que connaît la société syrienne, il pointe en revanche le tribalisme avec des exemples comme celui-ci :

Le premier incident s'est produit au début des années 90. J'étais sans doute en seconde. Je me souviens que c’était un soir de printemps, nous étions assis en famille sur notre balcon. Nous habitions au dernier étage et le balcon était grand et avait une vue magnifique sur notre quartier. À part le doux vent d'ouest, les klaxons sporadiques de voitures et au loin la voix efféminée de Hani Shaker bêlant d'un lecteur de cassettes, la nuit était calme et reposante. Nous devions probablement prendre le thé ou casser des noix.

Mais tout ce calme a basculé en un instant.

Tout à coup, il y eut des cris et des plaintes d'animaux venant de la rue en dessous. Nous avions jailli de nos sièges et nous précipitâmes pour voir ce qui se passait. Et notre balcon, comme je l'ai dit, nous offrait une vue magnifique. Il y avait des dizaines de personnes qui traînaient devant l'entrée de l'immeuble en face de nous, j'ai d'abord cru qu'ils tentaient d’échapper à un incendie, mais en fait la plupart d'entre-eux essayaient d’entrer à l'intérieur

Il y avait des dizaines de jeunes hommes d'âges divers. Quelques secondes plus tard, la masse est sortie du bâtiment et s’est retrouvée sur l'asphalte, et c’est seulement à ce moment que je me suis aperçu qu’il s’agissait d’une bagarre. De plus en plus de monde sortait maintenant de l'immeuble, et il était impossible de dire qui était du côté de qui. Cela aurait été drôle sans le sang que bientôt a commencé à couler dans le caniveau. Luisant sous la lumière du vieux néon de la rue.

Il n’y eut, cependant aucun mort. Des deux côtés les assaillants avaient assez de bon sens pour ne pas sortir les couteaux. La police arriva rapidement, et rassembla tout le monde. Il s'est avéré (et les mots se propagent plus vite dans une rue arabe que par un câble à fibre optique), il s'est avéré que quelqu'un avait lattashé (harcelé verbalement ou flirté avec) la sœur de quelqu'un. Et la tension ne cessait de monter entre voisins depuis. Les deux parties avaient promis de mobiliser leurs proches et de se battre sauvagement.

Tribalisme.

Le blogueur Ana Sourie (أنا سوري) [Je suis syrien] fait un peu d'humour, en proposant une semaine contre la consommation de haricots :

Selon l’accord conclut avec Abu Fares la semaine dernière, je remplis ma part, en commençant une semaine de billets contre la consommation dans notre région bien-aimée de tous les haricots, les pois chiches et les fèves en particulier. Nous connaissons la part importante qu’occupent ces produits toxiques dans notre alimentation quotidienne. Cette popularité a traversé tous les problèmes environnementaux, diététiques, et les censeurs moraux de notre société. Nous sommes une nation dont la vie quotidienne est contrôlée par les fèves et les pois chiches. En ce vingt et unième siècle, il est temps que quelqu'un soulève un drapeau et proteste contre cette infiltration. Dans les paragraphes suivants, je vais argumenter contre ce poison.

Yazan Badran de Global Voices a mis son grain de sel avec un billet pour plutôt que contre, la déchéance morale. Le billet  offre une « activité » pour chacun des sept jours de la semaine. Le premier jour, le blogueur suggère :

Le premier jour de la semaine des billets pour la déchéance morale, vous achetez un album de rock (de préférence Are You Experienced ? de Jimi Hendrix), et un de heavy metal fait par ces adorateurs du mal et du diable (disons, Sabbath Bloody Sabbath). Mettez votre iPod en marche, laissez vous aller, faites voir vos dessous rouges et puis aller faire une petite promenade.

Tous les blogueurs n’ont pas voulu participer. Anas Qtiesh, de Global Voices, en fait partie. Il n'est pas certain que les blogueurs doivent se moquer de campagne anti-masturbation, écrit-t-il :

Certaines personnes ont trouvé l'idée amusante et ont envoyé sur Twitter le lien vers l'article et l’un de mes amis m'a écrit pour me dire que l’initiateur aurait tellement peu de soutien qu’ils pourraient tous tenir dans une cabine téléphonique. De nombreuses personnes – dont je fais partie – trouve l’idée de départ scandaleuse, mais cela justifie t-il de se moquer du blogueur ? Cela rend-il acceptable de mettre de côté toutes les belles phrases et idées qu’écrivent de nombreux blogueurs syriens sur chacun de leurs blogs afin d’unir leurs forces pour lutter contre ce supposé « ennemi commun » appelé la bigoterie ?

Le commentaire laissé par Abu Fares sur le blog de Anas Qtiesh est une conclusion appropriée. Il écrit :

Je suis d'accord avec tout ce que vous dite ; mais nous sommes humains, et Syriens, après tout. Les chamailleries font partie de notre identité.

Pendant ce temps,  Abu Fares Fait la liste complète des participants à la campagne, cliquez ici.

Qu'est- ce que la démocratie ? C'est une question à laquelle plus de 900 participants ont tenté de répondre à travers leurs vidéos, dans le cadre d'un concours vidéo sur la démocratie organisé par le Département d'État américain, en collaboration avec d'autres partenaires. Ce concours est ouvert aux participants du monde entier. Depuis leur compte sur le site You Tube, les participants mettent en ligne leurs vidéos qui complètent la phrase suivante  : « La démocratie est… ».  Court métrages, montage d' images, mini-documentaire ne doivent pas dépasser trois minutes. Après un processus de sélection, dix- huit oeuvres ont été qualifiées pour les finales et les internautes ont  voté pour les six  gagnants, un pour chacune des régions géographiques suivantes : Hémisphère ouest, Europe, Moyen-Orient/ Afrique du Nord, Afrique Sub saharienne, Asie du sud et centrale, Asie de l'est /Pacifique.

L'économiste Hernando de Soto, dans la vidéo suivante, félicite les gagnants et remercie tous ceux qui ont participé :

Les gagnants sont :

Depuis le Brésil, Carolina dos Santos Israel,  une étudiante  qui montre dans son film que la démocratie est un sujet de consensus, même entre les différentes parties du même corps  :

Depuis les Émirats Arabes Unis, Rodin Hamidi, un photographe,  nous montre que l'obtention de la démocratie peut être un processus exigeant et laborieux car ces efforts ne sont pas toujours reconnus par ceux qui en ont le plus besoin :

Depuis le Népal, Tsering Choden, une personnalité médiatique locale, définit la démocratie comme une communauté de personnes avec différents soucis et besoins :

Depuis la Pologne, Lukasz Szozda, un illustrateur, nous montre à travers une animation comment la démocratie englobe plus qu'un simple concept :

Depuis les Philippines, Melissa Angela Verzosa Peñafiel, réalisatrice, nous apporte une perspective différente sur la démocratie avec un talent poétique : peut-être que la démocratie est-elle un mot trop utilisé dont le sens se perd [en philippin].

Enfin, depuis la Zambie,  le réalisateur de films Chansa Tembo décrit succinctement la démocratie comme un mélange meilleur que la somme de ses ingrédients.

Nous souhaitons bonne chance à tous les gagnants et espérons  les suivre pendant leur voyage aux États-Unis en octobre prochain.

Armés de leurs appareils photos, deux blogueurs de la région ont pris des photos de coutumes et de choses qui ont attiré leur attention, et les ont commentées.

En Syrie, beshr094 publie cette photographie et écrit :

   

La laideur d'un mur

الحقيقة هي أني أغار على وطني وأريد له الصورة الأبهى و الأحلى بعكس اولئك …. الذين لايتمتعون بلمحة من التفكير , واتسائل ألا يوجد ضوابط على أصحاب المطابع في سوريا ؟ فمن المعروف عندما تريد طباعة إعلان أو أي شيئ آخر يرسل صاحب المطبعة ” الصبي ” لـ لصق الإعلانات وكأن الشوارع ( مطوبة أسمه ) :( فيجوب الصبي شوارعة المدينة وأينما وجد حائطا ً صافيا ً كالسماء يذهب ويضع الإعلان المحترم لصاحب المطبعة المحترم وللمُعلن القدير .   

هذا مايحدث فما هو رأيك ؟

Le kuwaïtien Frankom a vu cette Lexus dorée, qui a attiré son attention, et dit :

   

La Lexus en or

أقرأ عن تلك السيارت التي يتم تعديلها وصبغها بالوان وحركات غريبة !! ولكنني لم اتخيل أنني شأشاهد أي من تلك السيارات أمامي .. هذه صورة التقطها مساء أمس أثناء خروجنا من مجمع الافنيوز .. سيارة ليكزس أل أس 460 تحمل لوحات أبو ظبي – الامارات وهي مصبوغة بالكامل باللون الذهبي

[Cet article est paru sur Global Voices en anglais le 27 février 2009]
Le Conseil de coopération du Golfe espère établir une union monétaire avec une monnaie commune d'ici l'an 2010. Des blogueurs de la région groupant Bahreïn, le Koweït, l'Arabie Saoudite, Oman et les Émirats Arabes Unis sont en discussion sur les avantages de cette union, plus particulièrement sur quel nom donner à cette nouvelle monnaie.

Alors que les politiciens et les économistes n'ont pas encore réglé les détails de cette union, le terme khaliji (signifiant en arabe “du Golfe”) a été proposé pour la monnaie commune. Un autre nom, karam, qui signifie générosité en arabe, figure parmi les premiers choix sur une liste de 14 noms suggérés.

Le Saoudien Ibrahim demande à ses lecteurs de trouver un meilleur nom à cette monnaie commune :

Le blogueur plaisante en suggérant le nom suivant :

Jandeef, du Koweït, n'est pas non plus très satisfait des termes karam et khaliji et écrit :

;

Sur le forum en ligne Garaaam, Assaf maintient que la présente crise économique mondiale offre la meilleure occasion de libérer les monnaies du Conseil de coopération du Golfe qui sont alignées sur le dollar américain.

Sur le forum Ajman Tribe Forum Computer Eng n'a pas hâte que le Koweït fasse partie du projet :

Al Saha rapporte que 14 noms ont déjà été suggérés pour la monnaie commune.

Sur le blog Cyrrion, un blog sur les pièces de monnaies du monde [en anglais], Stefan Pernar est surpris que les médias traditionnels n'aient pas diffusé la nouvelle. Il explique :

Cette nouvelle idée a été négligée par la majorité des médias que je connais. Lorsque les chefs du Conseil de coopération du Golfe ont conclu leur 29e sommet annuel à Muscat, à Oman, le 31 décembre 2008, ils ont approuvé la création d'une seule monnaie pour le bloc économique des six nations. Je n'étais pas au courant de cela. Je vous présente le khaliji. C'est la prochaine monnaie commune du Conseil de coopération du Golfe, qui sera opérationnelle en l'an 2010.

Auteur israélienne de Mideast Youth, Green Prophet [en anglais] évoque le développement dans les Emirats Arabes Unis et remarque : “Les projets environnementaux favorisant les éco-bâtiments,  les zones commerciales et résidentielles à bilan énergétique positif, ont des années d'avance sur les autres pays. Et maintenant, un projet à Dubaï va développer quelque chose d'encore plus fantastique : une ferme verticale, qui semble tout droit sortie de Star Trek, utilisera l'eau de mer pour rafraîchir et arroser les cultures en transformant l'humidité de l'air en eau fraîche.”