Global Voices en Français » Emirats arabes unis

2011, année de luttes et de triomphes pour les blogueurs du Moyen Orient et d'Afrique du Nord

Reza Nahaboo — Wed, 11 Jan 2012 08:39:38 +0000

L'euphorie engendrée par le pouvoir des médias sociaux à travers le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord en 2011 peut faire oublier trop facilement les luttes qu'ont livrées les blogueurs et internautes partout dans la région. Pourtant, 2011 a été une année extraordinairement difficile pour la liberté d'expression, en partant de la coupure de l'Internet en Egypte jusqu'au grand nombre de molestations, d'arrestations, et de blogueurs détenus du Maghreb jusqu'à la région du Golfe persique.

Iran : pas de place pour la liberté d'expression

Cela fait moins d'une semaine que nous sommes en 2012, et Reporters sans Frontières estime le nombre d'internautes détenus dans le monde à 126. La liste est dominée par l'Iran, comme Fred Petrossian de Global Voices l'écrit :

En 2011, le régime iranien a été fidèle à sa notoriété d'ennemi de l'internet en continuant la répression des blogueurs et en les menaçant de mort. Le blogueur Sakhi Rigi a été condamné à 2o ans de prison, une condamnation qui bat tous les records. Hossein Ronaghi Maleki, qui est en train de purger 15 années en prison, a lutté pour sa santé et, pendant une période, il lui a été interdit de contacter sa famille et son avocat. RSF a mentionné le cas de sept internautes en Iran en juillet 2011. Ces cas ne sont que la partie visible de l'iceberg. Alors qu'une poignée de blogueurs comme Shiva Nazar Ahari et Hossein Derakhshan ont été libérés sous caution, d'autres comme Mohammad Reza Pour Shajari peuvent être accusés de “déclarer la guerre contre Dieu” (moharebeh), auquel cas la peine de mort peut être prononcée. Comme le montre la mort tragique de Omid Reza Mirsayafi, plus un blogueur est esseulé et privé d'un réseau, plus vulnérable il est.

Egypte, Syrie, Bahreïn, trio infernal de la région

L”Iran se place comme le pire état, avec le plus grand nombre de blogueurs détenus, mais la vie pour les blogueurs dans la majeure partie du reste de cette région du monde n'a pas été facile. En Syrie, où les soulèvements qui débutèrent le printemps dernier ne semblent pas s'atténuer, plusieurs éminents blogueurs ont été arrêtés en 2011, et un nombre incalculable ont été réduits au silence. Razan Ghazzawi, une ancienne contributrice de Global Voices, a passé quinze jours en prison en décembre avant d'être libérée sous caution, mais encourre toujours un procès pour avoir “affaibli le sentiment national,” parmi d'autres chefs d'accusation. Hussein Ghrer, libéré au début de décembre, fait également face à des poursuites. Pendant ce temps, Tal Al-Mallohi, le blogueur adolescent qui a été emprisonné en 2009, purge une peine de cinq ans.

Le blogueur égyptien Alaa Abd El Fattah pose avec sa femme, l'activiste Manal Hassan, à Tunis juste un mois avant son arrestation au Caire

L'Egypte–où l'impact des médias sociaux a été le plus fort en 2011–a aussi vu plusieurs blogueurs lutter pour leur liberté. Le blogueur Maikel Nabil Sanad, qui fût arrêté en mars, a été récemment condamné à deux ans de prison pour avoir critiqué le régime militaire intérimaire sur son blog. Maikel Sanad a passé la majeure partie de son incarcération à faire la grève de la faim. Alaa Abd El Fattah, qui a été libéré le 25 décembre après avoir passé presque deux mois en prison, encourt toujours un procès pour plusieurs fausses accusations, un signe clair qu'il est une cible pour son franc-parler à l'encontre des militaires égyptiens. Un autre blogueur, Ayman Youssef Mansour, a été condamné à trois ans de prison en octobre par un tribunal civil pour blasphème sur sa page Facebook. Plusieurs autres internautes ont été intérrogés par les militaires pour avoir posté des messages en ligne. La campagne égyptienne pour arrêter les poursuit procès des civils devant les tribunaux militaires a contribuée à mettre ces cas en lumière.

Un troisième pays dans la région se classe parmi les plus hostiles en 2011, même si personne ne le sait si on ne suit que des grands médias traditionnels : Bahreïn, où un soulèvement naissant a été réprimé en début d'année, a imposé des punitions sévères à plusieurs blogueurs en 2011, dont le contributeur de notre site “Global Voices Advocacy” Ali Abdulemam, qui a été condamné par contumace à quinze ans de prison, et qui est actuellement en clandestinité.

Le blogueur bahreïni Ali Abdulemam à la rencontre des blogueurs arabes en 2009 à Beyrouth.

La même condamnation avait été infligée à Abduljalil Al-Singace. En début d'année, les célèbres blogueurs Mahmood Al-Youif et Mohamed El-Maskati furent arrêtés brièvement, alors que vers la fin de 2011, Zainab Al-Khawaja a été emprisonnée : son arrestation brutale a été filmée. Et plus tragique encore, Zakariya Rashid Hassan Al-Ashiri est devenu le second blogueur à mourir en prison en mars.

Ailleurs au Moyen Orient, la lutte continue

Peut être moins systématiquement, d'autres pays de la région ont aussi ciblés des blogueurs en 2011. Préalablement à la chute de Ben Ali, les blogueurs tunisiens Slim Amamou (un contributeur de “Global Voices Advocacy”) et Azyz Amami ont été emprisonnés pendant quelques jours. Amami a été interpellé de nouveau et battu par la police en septembre dernier. Son arrestation n'était pas liée à son blog cette fois-ci, mais pour avoir raconté une blague ; cela démontre combien la liberté d'expression est fragile dans ce pays.

Au Maroc, un blogueur et plusieurs activistes ont été appréhendés en septembre, alors que l'Arabie saoudite alla après les blogueurs vidéo qui avaient réalisés une documentation sur la pauvreté dans le pays riche en pétrole. Et dans les “UAE” (Emirats Arabes Unis), une blogueuse a subi un interrogatoire pour un tweet.

Lutter pour un meilleur 2012

Ceci représente juste une fraction des personnes intimidées, harcelées, et détenues en 2011, mais illustre les combats continuels auxquels sont soumis les blogueurs, activistes, et d'autres internautes dans la région. Et comme 2012 commence avec un aussi grand nombre de blogueurs en prison, il est évident qu'il faut maintenant travailler plus pour s'assurer que tout le monde jouit de la liberté d'expression. Heureusement, un nombre grandissant d'organisations de la société civile dans cette région se battent pour les droits numériques. Mais les blogueurs doivent rester vigilants, et être conscients des risques auxquels ils font face en faisant de l'activisme en-ligne. Global Voices salue ces courageux blogueurs et continuera à s'assurer que leurs voix sont entendues dans le monde entier.

Crédits photos : Jillian C. York.

Monde arabe : La police de New York inspirée par Moubarak ?

Claire Ulrich — Tue, 15 Nov 2011 09:31:57 +0000

Les internautes du monde arabe suivent en ce moment avec stupéfaction les événements qui se déroulent à New York, où la police de la ville de New York (NYPD) a évacué par la force les manifestants de Zuccotti Park, dans le quartier de Wall Street. Certains y voient un “coup à la Moubarak”. Ils font référence à la façon brutale dont l'ancien dictateur égyptien Hosni Moubarak a fait traiter les manifestants de la place Tahrir, durant la révolution qui a provoqué sa chute.

Parmi eux, l'Égyptienne Gigi Ibrahim, qui se trouve à New York. C'est elle qui signale que la police “fait un coup à la Moubarak” en voyant la manière dont l'évacuation des manifestants se déroule :

@Gsquare86: Les métros sont arrêtés, la presse interdite, les tentes arrachées, utilisent des gaz au poivre et arrêtent journalistes? NYPD font un coup à la Moubarak sur #Occupywallst

Elle ajoute :

@Gsquare86: NYPD pour OWS me rappelle l'armée égyptienne et son raid sur la place Tahrir le 1er aout, pour évacuer le sit-in commencé le 8 juillet…mêmes cochons, avec des visages différents.

Elle poursuit :

@Gsquare86: NYPD chasse les OWS dans les rues du bas de Manhattan. Ce serait presque comique si c'était pas si triste.

A Bahreïn, Ali Al Saeed note :

@alialsaeed: Ce qui est drôle, c'est qu'Obama parle beaucoup du Printemps arabe, mais il arrive pas à comprendre ce qui se passe dans son propre jardin.

L'Égyptien Mosa'ab Elshamy ajoute :

@mosaaberizing: S'ils étaient *vraiment* inspirés par Tahrir, ce serait un bon moment pour les manifestants de Occupy de tester leurs talents pour jeter des pierres. Je dis ça je dis rien.

En Egypte, le journaliste Bel Trew demande :

@Beltrew: Pourquoi les forces de police et les gouvernements autour du monde sont-ils si terrifiés quand des gens occupent l'espace public ? Quand est-ce qu'on va en finir avec cette violence ? C'est honteux.

De son côté, le journaliste Tom Gara, qui réside aux Émirats Arabes Unis, plaisante :

@tomgara: Chaque fois qu'on compare sérieusement les manifestations d'Occupy avec le Printemps arabe, tout déraille.

Monde Arabe : Respect, Steve Jobs

Fabienne Der Hagopian — Sun, 09 Oct 2011 09:02:53 +0000

Le monde arabe pleure Steve Jobs, le leader visionnaire d'Apple. Les hommages affluent sur les réseaux sociaux tandis que la nouvelle se répand.

Aziz Shalan tweete [en arabe] d'Arabie Saoudite :

شكراً ستيف، ماقدمتة لنا ليس منتجات ربحية، بل فرصة لتغير عالمنا #Stevejobs #StevejobsAR

@Azizshalan: Merci Steve. Vous nous avez donné plus que des produits commerciaux, une opportunité de changer nos vies.

RIP Steve Jobs. Image Flickr de noppyfoto1 (CC BY 2.0).

L'égyptien Ahmed Naguib note :

@ahmednaguib : Internet ne parle que de Steve Jobs aujourd'hui. Cela montre l'influence qu'il avait. #SteveJobs

Un autre Egyptien, Shaden Fawaz, ajoute :

@shadenfawaz: “Steve Jobs est né de parents non mariés, a été abandonné à la naissance, n'a pas fini ses études et ensuite a changé le monde. Quelle est votre excuse ?”

Depuis les Emirats Arabes, Saleh Al Braik écrit :

@FearlessinDubai: #ThankYouSteve pour avoir motivé ma génération à ne jamais abandonner ses rêves. #RIPSteveJobs

Mais si la religion ne venait pas s'en mêler, ce ne serait pas le Moyen-Orient.

L'Egyptien Bassem Sabry nous informe [en arabe] :

شخص شبه معروف على تويتر كتب تويت بيطالب المسلمين بعدم الحزن او الدعاء لستيف جوبز لأنه غير مسلم. المهم انه كتب تلك التويت من iphone…

@Bassem_Sabry : Sur Twitter, une célébrité de second rang demande aux musulmans de ne pas être tristes ou prier pour l'âme de Steve Jobs parce qu'il n'était pas musulman. Ce qui est important, c'est qu'il tweete sur un iPhone.

Dalia s'exclame :

@Daloosh: Cher #Salafi : si vous lancez une fatwa contre rendre hommage à Steve Jobs, au nom de Dieu ne le faîtes pas depuis un iPhone. #RIDICULOUS

La perte est plus personnelle pour la blogueuse jordanienne Roba Al Assi. Elle blogue :

Il y a quelque temps, une amie m'a demandé si je pleurerais pour la mort d'une célébrité. J'ai répondu, “Bien sûr que non.”

Mais ce matin j'ai appris la mort de Steve Jobs à mon réveil.

Et j'ai pleuré.

Steve n'était pas une célébrité. C'était un homme qui changeait le monde.

Je n'ai pas seulement pleuré la perte d'un homme exceptionnel. J'ai aussi pleuré à cause de la mort. La mort due au cancer. Et il n'avait que 56 ans. Je pense que je n'en ai jamais parlé ici, mais nous avons perdu notre père d'un cancer il y a 3 ans. Cela a été soudain. Il n'avait que 53 ans. Un autre homme d'exception, un homme bon, qui nous a quitté à jamais.

Respect, Steve Jobs.

Monde arabe : En mémoire des attentats du 11 septembre

Reza Nahaboo — Tue, 13 Sep 2011 15:04:02 +0000

Ce post fait partie de notre dossier central Rétrospective du 11 septembre .

Les utilisateurs de Twitter d'un bout à l'autre du monde arabe ont rendu hommage aux 3000 victimes du 11 septembre 2001, alors que la planète commémore les atrocités commises par les terroristes d'Al Qaeda qui dirigèrent quatre avions de ligne dans des bâtiments aux États-Unis.

Le dessinateur saoudien Malek Nejer affirme que le 11 septembre est un crime hideux.

عموماً، ١١ سبتمبر جريمة بشعه، سواء قام به مسلمين أو يهود أو حتى مجموعة كائنات فضائية

@Nejer: le 11 septembre est un crime hideux, qu'il ait été commis par des musulmans, des juifs ou des extraterrestres.

Hommages aux événements du 11 septembre en lumières, New York 2010 © Kamau Akabueze sur Flickr (utilisée avec permission)

De Dubaï, AbstruseArif remarque :

@AbstruseArif: aujourd'hui est un de ces jours qui pour beaucoup n'aurait pas du exister. Pourtant il fut #screamsstillresonates (les cris résonnent toujours) #911

De Bahreïn, le blogueur Mohammed Al Maskati ou emoodz, tweete :

@emoodz: Mes pensées et prières vont aux victimes américaines, afghanes et irakiennes des actes de terreur horribles du #911.. Que leurs âmes reposent en paix..

Il ajoute :

@emoodz: Beaucoup à apprendre sur la manière dont les Américains ont réagi après #911.. Se concentrer sur le futur mais ne pas oublier le passé.. #lulu #Bahrain

La dentiste saoudienne Nouf Abdulrahman blâme le terroriste saoudien Osama bin Laden pour la mort des victimes du 11 septembre, aussi bien que ceux d'Irak et d'Afghanistan - des guerres que les États Unis ont entamées car elles font partie de leur guerre sur le terrorisme.

Elle tweete :

ضحايا العراق و افغانستان انا احمل بن لادن - لا رحمه الله - دمائهم و دموع أهاليهم وليس ضحايا امريكا فقط #sept11

@Dr_Nouf: J'accuse Osama bin Laden - que son âme ne repose pas en paix - pour le sang des victimes d'Irak et d'Afghanistan et les larmes de leurs familles, et pas seulement des victimes américaines.

Pour Saud Al Sheikh, de l'Arabie Saoudite , les souvenirs rappellent d'autres atrocités. Il tweete :

@SAMAlsheikh: Vous vous souvenez du 11 septembre pourtant vous ne vous souvenez pas du massacre de plus de 8000 musulmans en Bosnie.

@SAMAlsheikh: Vous vous souvenez du 11 septembre mais vous ne vous souvenez pas qu'on estime que 2 millions de Palestiniens ont été tués depuis 1948.

De Riyad, en Arabie Saoudite, AhmadOTB fait une remarque similaire :

@AhmadOTB: C'est le 11 septembre aux États Unis mais c'est 24/7 en Palestine, Irak et Afghanistan

Et Nora Al Ashaikh, aussi de l'Arabie Saoudite , ajoute :

@Neeart: Je suis tellement désolée que ces personnes soient mortes le 11 septembre mais cela arrive tous les jours au Moyen Orient, des gens meurent tous les jours…

Sa compatriote saoudienne, Haneen Baitalmal est, cependant, révoltée par le manque de considération de certaines personnes. Elle remarque :

@HaneenBa: Je ne comprends vraiment pas les personnes qui disent que le 11 septembre est surfait. Ayez un peu de compassion en vous pour l'amour de Dieu!

Enfin, le journaliste Tom Gara, qui est basé à Dubaï, souligne :

@tomgara: Dans les dix années qu'il a fallu pour presque reconstruire le World Trade Center, Dubaï a tout simplement reconstruit Dubaï.

Monde arabe : Regarder Londres “brûler” sur les médias sociaux

Thierry Jaubert — Tue, 09 Aug 2011 18:19:43 +0000

Les utilisateurs de Twitter dans le monde arabe partagent leurs points de vue sur les émeutes actuelles en Grande Bretagne, qui ont commencé il y a trois jours quand la police de Tottenham, dans le nord de Londres, a tué le jeune Mark Duggan, âgé de 29 ans. Ils font remarquer qu’il n’y a pas de liens entre ces émeutes et les révolutions actuelles dans le monde arabe et beaucoup désapprouvent les troubles et le vandalisme des casseurs aux quatre coins du Royaume Uni.

Une voiture incendiée à Hackney, Londres. Photo Julio Etchart © Copyright Demotix (08/08/11)

D’autres sont simplement tristes de voir la situation se détériorer et restent informés des derniers développements au travers des réseaux sociaux qui, une fois de plus, rivalisent avec les médias traditionnels dans la course à l’information.

Les réseaux sociaux ont joué un rôle important durant les révolutions arabes, qui ont commencé en Tunisie, et continuent d’alimenter l’espoir de liberté et de démocratie dans la région en attisant manifestations et soulèvements révolutions en Egypte, Libye, au Yémen, à Bahreïn et en Syrie ainsi qu'en Jordanie et au Maroc.

A propos des pays qui émettent des mises en garde pour les voyageurs se rendant en Grande Bretagne, Mishaal Al Gergawi, des Émirats arabes unis, tweete :

@algergawi : Ça doit faire drôle aux Londoniens de lire des avertissements pour les voyageurs concernant la Grande Bretagne, émanant de pays étrangers. Normalement c’est plutôt le contraire.

Hisham Almiraat, Marocain, s'inquiète et estime que que ces émeutes détournent l'attention des faits qui comptent vraiment :

@Hisham_G: Les émeutiers de Londres sont méprisables, ne serait-ce que parce qu'ils détournent l’attention des médias de ce qui est vraiment important comme la Syrie, La Libye ou encore le Yémen.

De Bahreïn, Mouna Fakhroo nous renvoie à nos souvenirs d’enfance avec cette boutade :

@MunaFakhroo: Ce moment étrange quand vous entrez dans la voiture et que le disque de chansons pour les enfants, dans le lecteur de CD, joue London is burning.

A Dubaï, dans les Émirats arabes unis, Huda Serhan est consternée :

@Hudz: Que les gens détruisent leur belle ville, de leur propre initiative, me dépasse.

Khaled, d’Arabie saoudite, ajoute :

@khaled: J’ai remarqué que Youtube a supprimé certaines vidéos au motif qu’elles étaient “contraires aux conditions d’utilisation”. Certains comptes ont même été fermés. Censure ?

Iyade El-Baghdadi des Émirats arabes unis demande :

@iyad_elbaghdadi: Peut-on comparer avec les émeutes de 2005 en France ? Bonne ou mauvaise comparaison ?

@iyad_elbaghdadi : Est-ce qu’on peut faire un comparaison entre ces émeutes et celles des années 1980 ? Toutes les personnes que j’interroge me disent que c’est pire.

De Dubaï, Mara Mostafa s’inquiète pour ses amis et sa famille en Grande Bretagne :

@MaraDXB : Je prie pour que mes amis et ma famille aillent bien en GB

Muhammed Ali, de Dubaï lui aussi, partage les mêmes sentiments :

@MaliZomg : Je suis très en COLÈRE à cause des émeutes de Londres, mais franchement, tout ce qui m'importe, c'est la sécurité de ma famille et de tous les innocents. Qu'Allah les protège.

Muntajib, d’Arabie Saoudite, exprime d’autres préoccupations :

@Muntajib: Je me demande ce qui va se passer pour l’#Arabsupercars de Londres avec les #londonriots

Les préoccupations de Muntajib s'expliquent par le fait que chaque été, de riches Arabes envoient leurs luxueuses voitures à Londres afin de parader avec.

Mohamed Alabdulkarim, des Émirats arabes unis, propose une autre plaisanterie :

@mohamed_NA : Je sais que ce n’est pas le moment de plaisanter mais ce serait drôle de voir la reine Elizabeth s’enfuir en Arabie Saoudite !

L’Arabie Saoudite a offert l'asile au dictateur tunisien Ben Ali lorsqu’il s'est enfui, et le président du Yémen Ali Abdulla Saleh y est actuellement soigné.

Abou Dhabi : Le procès du blogueur Ahmed Mansour reporté

Thalia Rahme — Sat, 30 Jul 2011 09:44:47 +0000

”Pauvres intellectuels et penseurs arabes et émiratis !” déplore Ahmed Al Mouhareb [en arabe] en signalant sur son compte Twitter le report du procès du blogueur et activiste Ahmed Mansour et de quatre de ses compagnons au 26 septembre prochain [en anglais]. Arrêté au début du mois d'avril 2011, après avoir signé une pétition appelant à des réformes démocratiques, Ahmed Mansour est accusé d’atteinte à la sécurité de l’Etat, de trouble à l’ordre public et d’atteinte aux personnes du chef de l’Etat, du vice-président et du prince héritier d’Abou Dhabi [en français]. Ce procès a peu d'échos auprès des médias ou de l'opinion publique aux Émirats Arabes Unis ou ailleurs, mais Hassan Al Ibrahim a cependant signalé sur Twitter que ”70 intellectuels arabes ont annoncé leur soutien aux détenus et en particulier à Ahmed Mansour” [en arabe et en anglais].

Monde arabe : Le Club des monarchies du Golfe prêt à accueillir le Maroc et la Jordanie

Suzanne Lehn — Wed, 11 May 2011 14:15:12 +0000

De prime abord, on a cru à une blague ou à une rumeur de plus sur Twitter. Mais les internautes n'ont pas tardé à s'apercevoir que c'était vrai et le choc a fait redoubler la frénésie de tweets humoristiques sur l'accueil favorable et la discussion prochaine des candidatures de la Jordanie et du Maroc au Conseil de Coopération du Golfe (CCG).

Que la Jordanie entre au CCG n'a pas attiré les projecteurs car elle en est frontalière, mais inclure concrètement le Maroc, situé à l'autre bout du monde arabe a déclenché son lot de sarcasmes et d'interrogations.

Le CCG est un organisme politique, créé en 1981, qui réunit le Koweït, l'Arabie Saoudite, Bahreïn, Oman, le Qatar et les Emirats Arabes Unis.

Le mot-clé #GCC a explosé après la nouvelle des candidatures marocaine et jordanienne au CCG.

(Traduction des messages en anglais :
ifroosy : Hé les gars ! Pourquoi pas l'Angleterre ? C'est un beau pays !
zenga83 : Vraiment énervé que la Jordanie et le Maroc rejoignent le GCC. J'espère que je surréagis et qu'ils ne rejoindront que la coupe de foot du CCG ou une autre connerie du genre

Le chroniqueur et twitteur des EAU Sultan AlQassemi (@SultanAlQassemi) a été l'un des tous premiers à tweeter l'information. Il a écrit :

A présent le Conseil de Coopération du Golfe a des frontières avec Israël, la Palestine & la Syrie.

A quoi AlQassemi a ajouté :

Le CCG devient en fait un club pour monarchies arabes. #Morocco #Jordan

Muna Abu Sulayman (@MunaAbuSulayman), une présentatrice saoudienne bien connue qui travaille pour la société de diffusion MBC, notait :

Le nouveau CCG vise à s'assurer que personne d'autre n'a le pouvoir que le vieux CCG… Grande leçon pour l'Egypte– ils ont rendu la Ligue Arabe obsolète

Une autre Saoudienne, Hatoon Al-Fasi, célèbre militante féministe et titulaire d'un doctorat, a elle aussi tweeté sa réaction à la perspective de l'intégration du Maroc et de la Jordanie au CCG, et son opinion a été reprise de différentes manières par plusieurs twitteurs. Al-Fasi (@HatoonALFASSI) écrit :

le CCG transféré au Conseil des Monarchies, la Jordanie et le Maroc invités à en faire partie.

Ebtihal Mubarak (@EbtihalMubarak), une militante et journaliste saoudienne vivant à New York, partage l'avis de Mme Al-Fasi sur ce tweet :

Le nouveau #GCC est-il une tentative désespérée des riches pays du Golfe pour protéger les monarchies/dictatures restantes du monde arabe ?

Heba Al-Butairi (@H_eba), une jeune saoudienne qui a été la première à s'inscrire pour voter aux élections municipales à Khobar il y a quelques semaines, a écrit :

Merci de m'avoir laissé voir au-delà du compréhensible.. Au-lieu de CCG appelons ça alors “Alliance de la monarchie contre la démocratie” (MAAD) ('Monarchy alliance against democracy')

L'avocat et militant politique koweïtien Obaid Al-Wasmi (@Dr_alwasmi) se montre également critique et écrit [en arabe] :

الترحيب يإنضمام الأردن و المغرب لمنظمة مجلس التعاون يستوجب تغيير نظامها القانوني من منظمة دولية إلى نقابة للأسر المالكة لأنه هو الهدف الفعلي

Accueillir la Jordanie et le Maroc au CCG devrait s'accompagner d'un changement juridique du CCG, d'organisation internationale à association de familles royales, car tel est le but réel.

Le jeune utilisateur saoudien de Twitter Aalia Al-Faigh (@Aalia_F) a touché un autre point sensible en remarquant :

Le fait important, c'est que les citoyens n'ont pas eu leur mot à dire et n'ont pas d'opinion

Monde arabe : Questions et fin de partie après la mort de Ben Laden

Suzanne Lehn — Wed, 04 May 2011 10:16:22 +0000

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur la mort d'Oussama Ben Laden.

Deux jours après que le cerveau saoudien du terrorisme Oussama Ben Laden a été tué dans une opération de la CIA américaine à Abbottabad au Pakistan, les internautes de tout le monde arabe réagissent à la nouvelle.

Sur Twitter, les réactions affluent sans relâche, certaines pour se réjouir de sa mort, et d'autres pleurant la disparition à 54 ans du chef d'Al Qaida, qu'ils appellent un martyr.

Questions

De nombreuses interrogations ont également été soulevées après l'annonce, et en voici quelques-unes :

Depuis les Emirats Arabes Unis, Sultan Al Qassemi demande :

Je me demande si les dirigeants arabes & mondiaux vont envoyer à Obama des télégrammes félicitant les USA d'avoir tué OBL…

L'Egyptienne Rania Hafez ajoute :

Alors vont-ils nous prouver qu'ils l'ont tué ou faut-il les croire sur parole ?!!

Le spécialiste des médias sociaux de NPR Andy Carvin, qui a activement tweeté sur les révolutions et informations arabes, a lui aussi une question du même ordre :

Etonné d'apprendre que la véritable op était aujourd'hui. Me demande comment ils sont absolument sûrs. Empreintes digitales ? Un kit rapide d'analyse ADN ?

Le Libanais Antoun Issa se demande quant à lui :

Faut-il croire qu'Al-Qaida n'a jamais eu de plan de réserve en cas de mort d'Oussama Ben Laden ? Il ne manque pas de radicaux pour prendre sa place. #pasencorefini

Espoirs

Retour à l'Egypte, où Mahmood Salem, alias Sandmonkey, tweete :

Si seulement ils avaient éliminé Kadhafi aujourd'hui puis OBL aujourd'hui, ç'aurait été deux pour le prix d'un !

et nargue l'Arabie Saoudite en ajoutant :

Chers Saoudiens, nous sommes désolés de prendre le contrôle de la Région & d'AlQaida dans la même année. Vous pouvez récupérer AlQaida ! #Nous SommesSiGénéreux

Le Libyen Ibn Omar espère que la mort de Ben Laden apportera l'apaisement aux familles de toutes ses victimes. Il écrit :

espérons que la mort de benladen sera un point final pour toutes les victimes à travers le monde de ses attentats terroristes

Tandis que Brian Conley, qui tweete sur @BaghdadBrian, note :

Cela signifie-t-il que nous retirons nos troupes et oublions de nouveau que l'#afghanistan existe ? Est-ce 2011 ou 1991 ? Encore beaucoup de réconciliation etc nécessaire

Obama

Le président des Etats-Unis Barack Obama a reçu à la fois des compliments et des sarcasmes des twitteurs pour la déclaration dans laquelle il a annoncé l'opération qui a tué Ben Laden.

Sarah Raslan a fait l'éloge du discours :

Bon discours, #Obama. Le plus grand respect pour avoir souligné qu'#OBL n'était pas un leader #musulman et qu'il a tué des Musulmans comme des non-Musulmans

Tandis qu'Eman Hashim, d'Egypte, note :

Obama: l'Amérique n'a jamais choisi de faire la guerre ! Vous vous moquez de moi ? Permettez que je vous rappelle quelque chose qui s'appelle.. hmmm ….l'IRAK !!! #Obama #OBL #Iraq

Le Premier Ministre britannique David Cameron n'a pas non plus échappé à une dose de ridicule, quand le compte Twitter du blog collectif arabo-américain KABOBfest a lancé sa pique :

En réalité, les problèmes ne sont réglés pour personne. (MT @AJELive) Le PM britannique Cameron : la mort d'Oussama “apportera un grand soulagement” au monde http://aje.me/jlqOzi

Réparer les erreurs

Pendant temps, l'éditorialiste égyptienne Mona El Tahawi voit dans la mise à mort de Ben Laden la réparation d'une faute commise il y a 31 ans. Elle tweete :

Ce fut une énorme erreur pour les USA de se ranger aux côtés d'#OBL et de son argent pour défaire les Soviétiques en Afghanistan. Il a fallu 31 ans pour corriger cette erreur.

D'autres réactions du monde arabe à la mort de Ben Laden dans de prochains billets.

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur la mort d'Oussama Ben Laden.

Dubaï : le consulat de Libye occupé, les drapeaux arrachés

Claire Ulrich — Tue, 22 Feb 2011 18:17:15 +0000

Ce billet fait partie de notre dossier sur la Libye.

En réaction aux massacres qui se déroulent en Libye, dans un pays où les médias sont interdits, des manifestants de Dubaï, dans les Émirats Arabes Unis, se sont dirigés vers le consulat de Libye mardi pour demander que cesse ce bain de sang et que le Colonel Mouammar Kadhafi soit renversé.

@Rayyalmulla Photo des manifestants libyens près du consulat de Libye à #dubai, #uae #libya #gadafi #arabrevolutions http://yfrog.com/h7q3gtj

Les manifestants devant le consulat de Libye à Dubai

Les manifestants ont ensuite forcé l'entrée du consulat et la chaine Al-Arabiya rapporte les événements.

@nalshaikh AlArabiya: les manifestants se précipitent dans le consulat de Libye à #Dubai & détruisent portraits #Gaddafi. #Feb17 #Libya

@MohannadKhairy Manifestants ont réussi à entrer consulat #libya à Dubaï pour enlever drapeau vert, appellent à un état libre et démocratique,digne #fb

Danya B Mohammed (@ceoDanya) qui se décrit elle-même comme “La prochaine présidente de la Libye” a tweeté les événements depuis l'assaut dans le consulat :

@ceoDanya A tous dans les Émirats Arabes Unis!! Rejoignez moi à L'AMBASSADE DE LIBYE AUX ÉMIRATS POUR MANIFESTER! RT A propos, vous risquez d'être arrêtés

@ceoDanya MANIF AUX E A U!!!! Ya rab [S'il te plait mon dieu] entends nos prière, il faut que le kelb [chien] soit chassé

De l'intérieur, elle a directement averti les journalistes étrangers par Twitter que les manifestants étaient enfermés.

@ceoDanya ILS ONT VERROUILLE LES LIBYENS A L ‘ INTÉRIEUR DU CONSULAT AUX E.A.U @ABC @CNN @andersoncooper @BBC A L AIDE!!! On ne peut pas SORTIR!!!

Bien qu'enfermés, les manifestants ont poursuivi pour arracher le drapeau vert de la Libye institué par le colonel Kadhafi, répétant un geste vu à Benghazi, quand les manifestants ont eu le dessus et ont levé l'ancien drapeau de la Libye au lieu de l'actuel drapeau vert.

@ceoDanya ON A ENLEVÉ LE DRAPEAU AUX E. A. U. !!! Mais ils nous ont enfermés à l'intérieur !! @SultanAlQassemi @ShababLibya

@allawati le drapeau du régime de Kadhafi vient d'être enlevé au consulat Libye Dubaï http://twitpic.com/42in89

Il n'y a plus de drapeaux libyens sur les mats du consulat de Libye à Dubai, EAU

@ceoDanya ON EST SORTIS! Et demain, on aura l'autorisation officielle de manifester #SAVELIBYA (sauvez la Libye) #Gadaffi. @SultanAlQassemi UAE

Les manifestants sont en tout restés enfermés deux heures.

@ceoDanya de 10h30 à 3h00! Ils étaient dans le consulat et enfermés de midi jusqu'à 2 heures ! #DUBAI #PROTEST

Egypte : Les slogans scandés toujours plus fort sur la place Tahrir

Samantha Deman — Fri, 04 Feb 2011 14:46:16 +0000

Ce billet fait partie de notre dossier spécial Egypte.

Des Egyptiens de toutes classes sociales continuaient, vendredi matin 4 février, de réclamer haut et fort la fin du régime de Moubarak, alors que l'Egypte se préparait à son onzième jour de manifestations.

La journée a été surnommée le Vendredi du départ, ou le Dernier vendredi, et des millions de personnes étaient décidées à descendre dans la rue, après la prière de midi, afin de faire tomber le régime de Moubarak. D'autres avaient déjà pris position sur la place Tahrir, au Caire, et les slogans semblaient ne jamais avoir été aussi virulents.

Les événements continuent d'être diffusés sur nos écrans de télévisions et par l'intermédiaire des médias sociaux, et ce malgré les tentatives désespérées du gouvernement égyptien de museler ceux qui s'expriment librement à travers le monde.

La journée de jeudi a été le témoin d'attaques sans précédent orchestrées par le gouvernement à l'encontre d'opposants politiques, de défenseurs des droits de l'homme et des médias internationaux, ce qui a soulevé un tollé à l'étranger. Pendant la nuit, chacun a retenu son souffle, craignant le pire de la part d'un régime ayant démontré qu'il était prêt à s'abaisser de la manière la plus méprisable dans le seul but de terroriser des Egyptiens en demande de changement et de vies meilleures. Des histoires racontant que des casseurs payés par le gouvernement dévastaient tout sur leur passage ont continué d'affluer tandis le bilan des morts et des blessés ne cessait de s'alourdir.

Sur la place Tahrir, l'heure était à la joie [en anglais comme l'ensemble des liens du billet, sauf la vidéo] dans la matinée de vendredi car les hommes de main de Moubarak étaient pour le moment maintenus à distance.

En témoigne ce tweet envoyé par Ayman Mohyeldin :

L'atmosphère est redevenue joyeuse et festive comme lors des premiers jours du mouvement. Les attaques éclairs des pro-Moubarak sont derrière nous.

Le journaliste Abbas Al Lawati, qui vient de Dubaï, capitale des Emirats Arabes Unis, a envoyé ce tweet alors qu'il était au milieu de la foule :

Je viens d'arriver sur la place Tahrir. Il y a trois barrières de sécurité. J'ai dû montrer mes papiers six fois et ai été fouillé quatre fois.

L'opposant et blogueur Malek annonçait pour sa part sur Twitter qu'il retransmettrait la manifestation en direct de la place Tahrir depuis son téléphone portable grâce à l'application et au site de vidéos Bambuser.

Cette vidéo tournée parmi les manifestants a été mise sur YouTube :

En voici la traduction grâce à Adam :

Alaa Moubarak demande des royalties chaque fois qu'il fait travailler une entreprise. Ils disent qu'il regrette mais il se goinfre de viande (kebab). Je suppose que c'est l'argent de son papa. L'argent donne tout pouvoir. Pendant ce temps les gens s'enfonçaient dans la misère. Non à Moubarak, non à Souleiman. Que la tyrannie aille au diable. Nous voulons un Etat à l'écoute des citoyens. Non aux idéologies sectaires ou religieuses. Non aux fanatiques et aux bandits !

D'autres avaient décidé de faire une pause et de ne retourner sur la place Tahrir qu'après la prière du vendredi midi :

Je rentre dormir deux heures, puis je rejoindrai la place Tahrir après la prière Gom3ah.

Raafat, lui, avait décidé de rester :

Des gens arrivant de partout se dirigent vers la place #Tahrir. Ca va bouger jusqu'à Alexandrie aujourd'hui. #egypt #jan25

Les signes de soutien continuaient par ailleurs d'affluer vers les manifestants. Depuis Bahreïn, Eyad Al Malood ajoutait sur son compte Twitter un twibbon spécial Soulèvement en Egypte en geste de solidarité.

Restez en ligne pour suivre l'évolution des événements en Egypte.