Global Voices en Français » Émirats arabes unis

2009-03-26

Dubaï : Flickr est censuré ? Les pluies passent sur Twitter

Traduit par Claire Ulrich · 15:04 · Environnement , Internet et télécommunications

Il pleut à Dubaï et la plateforme de micro-blogging Twitter regorge de messages sur les pluies torrentielles, très inhabituelles à cette période de l'année. MMM, un blogueur tunisien qui travaille à Dubaï, remarque: Il pleut des cordes à dubai Omar F Kassim est aux anges : Wahou, c'est mouillé ! Des éclairs, du vent ... 0 commentaires · lire »

2009-03-17

Émirats Arabes Unis : Possible blocage de YouTube, adieu Flickr

Traduit par Manuel Naudin · 14:21 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Les blogueurs des Émirats Arabes Unis (E.A.U) s'inquiètent que YouTube puisse être banni des E.A.U après que l'accès au site de partage de photos Flickr a été totalement bloqué. Selon certains articles [en anglais, comme tous les liens], YouTube est classé parmi les dix sites les plus populaires aux E.A.U et ... 0 commentaires · lire »

2009-03-14

Monde arabe : Manifestations culturelles sur tout le pourtour du Golfe

Traduit par Suzanne Lehn · 21:18 · Arts et Culture , Littérature

Des deux côtés du Golfe, divers festivals culturels et événements littéraires se sont tenus dans les dernières semaines, et ce billet donne la parole à des blogueurs de la région qui y ont assisté. Cependant la culture n'est pas une zone à l'abri de la politique; même un salon du ... 0 commentaires · lire »

2009-03-10

Moyen-Orient : Les femmes à la recherche de causes à célébrer

Traduit par Suzanne Lehn · 17:11 · Idées , Arts et Culture

Les blogueuses de tout le Moyen-Orient se sont donné la main pour marquer la Journée internationale de la Femme par des billets de réflexions de circonstance, et célébrant les vies et réalisations de femmes qui les ont touchées [les blogs cités sont en anglais]. En Arabie Saoudite, American Bedu reconnaît que, si ... 1 commentaire · lire »

2009-02-23

Gouvernance ,
Sport

Dubaï a refusé d'accorder un visa d'entrée à la star du tennis féminin israélien Shahar Peer pour participer au Championnat de tennis de Dubaï, tandis que son co-équipier masculin Andy Ram en a reçu un. “Il y avait une logique dans la raison pour laquelle Mme Peer n'était pas autorisée à jouer, au moins dans certains cercles à Dubaï, à cause des normes politiques ou culturelles de la part des autorités de Dubaï et les organisateurs du tournoi. Mais cette situation a radicalement changé avec la permission accordée à son concitoyen Andy Ram de jouer à Dubaï, ce qui pose la question de savoir si l'exclusion de Shahar Peer est due au fait qu'elle est une femme !”, souligne le blog One Jerusalem [en anglais].

2009-02-21

Monde arabe : En deuil de l'écrivain soudanais Tayeb Salih

Traduit par Suzanne Lehn · 19:26 · Arts et Culture , Littérature

Le monde arabe est en deuil après le décès du romancier soudanais Tayeb Salih. L'écrivain, âgé de 80 ans, qui est mort à Londres, était surtout célèbre pour son roman Saison de la migration vers le Nord, élu (anglais) roman arabe le plus important du Xxe siècle par l'Académie littéraire arabe, ... 0 commentaires · lire »

2009-02-17

Pays du Golfe : A bout de souffle dans la tempête de sable

Traduit par Ahmed Kerroum · 23:36 · Environnement , Santé

Une tempête de sable massive a englouti la péninsule arabe entière, laissant la population au Bahreïn, au Koweït, en Arabie Saoudite, au 'Yémen, en Iraq et aux Émirats Arabes Unis haletante, à la recherche d'air. Comme à l'accoutumée à cette période de l'année, au Koweït, les écoles et les services publics ont fermé tôt ... 0 commentaires · lire »

2009-02-12

Monde arabe : Suppressions d'emplois en vue ?

Traduit par Suzanne Lehn · 15:06 · Entreprenariat/affaires , Développement

Alors que les gros titres égrènent les calamités économiques à mesure que les gouvernements, les entreprises et les individus continuent à se serrer la ceinture, les blogueurs du monde arabe ont pris le train en marche et s'interrogent : la vague de licenciements se dirige-t-elle dans leur direction ? (tous ... 0 commentaires · lire »

2009-01-30

Monde arabe : Réactions à l'interview d'Obama sur Al Arabiya TV

Traduit par Norbert Bousigue · 20:35 · Médias , Guerre/Conflit

Que le nouveau Président des États-Unis Barack Obama accorde son premier entretien, le 26 janvier 2009, à une chaîne de télévision arabe a été une surprise pour beaucoup. Certains sont plus optimistes après avoir entendu Barack Obama, d'autres ont été déçus. Par contre, presque tout le monde s'est posé des ... 0 commentaires · lire »

2009-01-14

Gaza-Monde arabe: “Les enfants de Gaza ne méritent pas de mourir”

Traduit par Fabienne Flessel · 14:20 · Enfants , Humanitaire

Tandis que le nombre de victimes de la guerre menée par Israël à Gaza ne cesse d'augmenter, les blogueurs du monde arabe partagent leurs opinions sur la Palestine, le nationalisme arabe et liste en vidéo les raisons pour lesquelles "Les enfants de Gaza ne méritent en rien de mourir". [blogueurs syriens, saoudiens, irakiens, jordaniens] Nous commençons ... 0 commentaires · lire »

2008-11-25

Moyen-Orient : Il pleut !

Traduit par Mélanie Perroud · 15:13 · Idées , Environnement

Il pleut au Moyen-Orient et les blogueurs prennent leur clavier pour s'exprimer sur le changement de météo [tous les blogs cités sont en anglais]. Nous débutons notre tour des blogs avec Stilettos in the Sand [Talons aiguilles dans le sable], d'Arabie Saoudite, qui écrit : We are in for heavy rain. It has ... 0 commentaires · lire »

2008-11-13

Moyen-Orient : Les blogs peuvent-ils contribuer à une révolution sociale ?

Traduit par Smalto Kabuya · 14:28 · Liberté d'expression , Droits humains

Le blogueur saoudien Esam Mudeer [en arabe] a republié un article [en arabe] du site de la chaine en arabe de CNN demandant - à la lumière des événements de la semaine dernière dans le monde arabe -, si les blogs arabes pouvaient contribuer à une révolution sociale dans la région. تميّز ... 0 commentaires · lire »

2008-10-22

Somalie : La piraterie, ce n'est pas un jeu

Traduit par Suzanne Lehn · 16:00 · Voyages , Guerre/Conflit

D'aucuns ont tendance à considérer que la piraterie consiste à copier des oeuvres protégées par le droit d'auteur, ou même que c'est un style de vie disparu depuis longtemps, qu'on célèbre durant la Journée "Talk like a pirate" ("Parler comme un pirate") (en anglais). Dans certains pays, cependant, la piraterie est une ... 0 commentaires · lire »

2008-09-12

Le tremblement de terre en Iran ressenti à Dubaï

Traduit par Suzanne Lehn · 17:29 · Catastrophe naturelle/attentat , Environnement

[tous les liens pointent vers des sites en anglais] Des secousses provenant d'un tremblement de terre en Iran, pays voisin, ont été ressenties à Dubaï et dans d'autres pays des Emirats Arabes Unis, envoyant dans les rues des milliers d'employés de bureau et de résidents alors que les gratte-ciels étaient évacués, rapportent ... 0 commentaires · lire »

2008-09-06

Egypte : Un milliardaire inculpé du meurtre d'une chanteuse

Traduit par Claire Ulrich · 13:07 · Droit , Musique

Un homme d'affaires égyptien milliardaire a été arrêté pour le meurtre d'une chanteuse libanaise vivant à Dubaï. Voici des réactions de blogueurs égyptiens sur ce fait-divers. Sur le blog Egyptian Chronicles, Zeinobia tient un scoop. Elle écrit : J'ai eu des informations officieuses par Twitter aujourd'hui, le procureur a officiellement inculpé Hisham Talaat ... 0 commentaires · lire »