Global Voices en Français

2009-10-22

Yémen : Le projet AWAMT de mobilisation des femmes par les blogs et les réseaux sociaux

Traduit par Suzanne Lehn · 21:09 · Cyber-activisme , Femmes & Société

Napoléon Bonaparte a dit un jour: “Que la France ait de bonnes mères, et elle aura de bons fils.” C'est vrai pour tous les pays. On peut nourrir l'espoir que le projet, soutenu au Yémen par Rising Voices, ‘Formation des Femmes militantes aux Techniques des Médias (EWAMT)' pourra avoir une telle ... 0 commentaires · lire »

2009-09-22

Yémen : Le responsable d'un site de l'opposition a été enlevé

Traduit par Claire Ulrich · 10:42 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Dans la nuit du 18 septembre 2009, Mohammed al Maqaleh, le responsable du site Al Eshteraki [en arabe], le site du Parti Socialiste yéménite, a été enlevé [en anglais] à Sana'a, la capitale, par la police. Selon des témoins cités par la Fédération Internationale des journalistes [en anglais] : Cinq ... 0 commentaires · lire »

2009-08-21

Les blogueurs témoignent sur la perception du VIH/SIDA dans le monde arabe

Traduit par Claire Ulrich · 10:14 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Le sida et le VIH sont des sujets tabou [en français] dans la plus grande partie du monde arabe, même si des programmes tel que celui du Programme pour le développement des Nations Unies (UNPD), HARPAS [en anglais et en arabe], tentent de faire circuler l'information sur ce sujet. Certains ... 0 commentaires · lire »

2009-07-28

Environnement

Au Yémen, Omar Barsawad étudie la colonie de babouins vivant dans la vallée de Hadhramour, près de Seiyoun, et remarque que ” Les humains considèrent les babouins comme des parasites. Nous avons toujours omis de voir que c'est nous - les humains - qui sommes les plus destructeurs et les plus dangereux sur terre” [en anglais].

2009-04-13

Yémen : Donner la parole aux femmes sur Internet

Traduit par Abdoulaye Bah · 13:54 · Cyber-activisme , Femmes & Société

Femmes yéménites au réservoir à Kawkaban à coté de la capitale Sana'a. Photo de Raphaël Fauveau utilisée sous licence creative commons . La république du Yémen est un pays arabe de plus de 23 millions d'habitants situé sur la péninsule arabique en Asie du Sud-est. C'est la seule république sur la péninsule arabique à ne pas ... 0 commentaires · lire »

2009-03-13

Bourses Rising Voices : Les projets primés en Côte d'Ivoire, Libéria, Chine, Mongolie et Yémen

Traduit par Claire Ulrich · 20:01 · Cyber-activisme , Diaspora

En janvier, nous avons reçu plus de 270 projets d'activistes, de blogueurs et d'associations désireux d'utiliser les nouveaux médias pour introduire des communautés - souvent ignorées par les médias qu'ils soient traditionnels ou nouveaux - sur le Web. C'est le plus grand nombre de propositions que Rising Voices ait reçu ... 0 commentaires · lire »

2009-02-21

Monde arabe : En deuil de l'écrivain soudanais Tayeb Salih

Traduit par Suzanne Lehn · 19:26 · Arts et Culture , Littérature

Le monde arabe est en deuil après le décès du romancier soudanais Tayeb Salih. L'écrivain, âgé de 80 ans, qui est mort à Londres, était surtout célèbre pour son roman Saison de la migration vers le Nord, élu (anglais) roman arabe le plus important du Xxe siècle par l'Académie littéraire arabe, ... 0 commentaires · lire »

2009-02-20

Femmes & Société ,
Droit

« C'est une excellente nouvelle : le Parlement a adopté récemment un nouvel âge minimum pour le mariage, qui est fixé maintenant à 17 ans. La loi a prescrit cet âge minimum du mariage pour les garçons et les filles et prévoit le droit à une pension alimentaire et la possiblité pour la mère d'être l'unique tutrice de ses enfants, rapporte le blogueur yéménite Omar Barsawad sur son blog [en anglais].

2008-10-26

Yémen : Des pluies torrentielles font 40 victimes

Traduit par Suzanne Lehn · 14:33 · Dernière Heure , Catastrophe naturelle/attentat

Plus de 40 personnes sont mortes et une trentaine sont portées disparues au Yémen après que des pluies torrentielles ont ravagé l'Hadramaout. Sur Moments in Words From Hadhramaout, Omar Barsawad fait un compte-rendu de la situation depuis le Yemen : (tous les liens sont en anglais). Voyager dans l'Hadramaout et dans les environs ... 0 commentaires · lire »

2008-09-18

Yémen : Seize victimes dans l'attentat contre l'ambassade des Etats-Unis

Traduit par Claire Ulrich · 02:17 · Dernière Heure , Catastrophe naturelle/attentat

Seize personnes ont été tuées aujourd'hui 17 septembre par un attentat à la voiture piégée et à la roquette contre l'ambassade des Etats-Unis à Sana'a, au Yémen. Une blogueuse se trouvait à proximité des lieux. [Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Carpetblogger, un Américaine résidant en Turquie mais de ... 0 commentaires · lire »

2008-08-21

Blogs arabes : Vers la 3ème guerre mondiale ?

Traduit par Suzanne Lehn · 09:36 · Énergie , Internet et télécommunications

Les blogueurs du Moyen-Orient suivent de près le déroulement des événements en Géorgie et certains écrivent qu'ils pourraient conduire à la Troisième Guerre mondiale. Voici une rapide revue des blogs au Yémen et en Jordanie. Depuis le Yémen, Omar Barsawad écrit (en anglais) qu'une troisième Guerre mondiale est envisageable, presqu'un siècle après ... 1 commentaire · lire »

2008-07-05

Iran : Peine de mort pour les blogueurs ?

Traduit par Norbert Bousigue · 10:32 · Liberté d'expression , Gouvernance

Mercredi dernier, les députés iraniens ont décidé de mettre à leur ordre du jour de façon prioritaire un projet de loi [en anglais] qui vise à "durcir les peines encourues pour menacer la sécurité mentale de la société". Ce projet de loi ajouterait la "création de sites internet et de ... 1 commentaire · lire »

2008-05-06

Monde : Le prix des aliments, le coût du désespoir

Traduit par Lucie Marie Dorion · 21:19 · Développement , Économie

La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des ... 0 commentaires · lire »

2008-04-20

Le SIDA : Un tabou dans le Monde Arabe

Traduit par Norbert Bousigue · 12:06 · Santé , Humanitaire

Le SIDA, le mortel syndrome d'immunodéficience acquise, est un mot tabou dans le Monde Arabe. Mais ce mot effrayant a réussi à apparaître dans beaucoup d'articles cette semaine, sur des blogs de Jordanie, d'Iraq, de Palestine, du Bahreïn et du Yémen. Le blogueur jordanien Hareega, médecin de profession, partage cette "conversation ... 0 commentaires · lire »

2008-02-16

Egypte : Après la victoire à la Coupe Africaine des Nations 2008 au Ghana

Traduit par Claire Ulrich · 01:00 · Liberté d'expression , Droits humains

Demandez à n'importe quel Egyptien ce qu'il faisait dimanche dernier au soir, le 10 février 2008. C'était une nuit à nulle autre pareille, une nuit à la "Mille et une nuits". L'Egypte a remporté la Coupe Africaine des Nations, après un match très disputé contre le Cameroun. Un score merveilleux après une ... 1 commentaire · lire »