Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique du Nord

15 Août 2014

Les Américains ont des soucis à Ferguson – et ça leur en crée aussi en Russie

RuNet Echo

La plupart des Russes qui observent les troubles de Ferguson critiquent les Etats-Unis, en disant que l'Amérique surestime son avance en matière de relations raciales.

USA : Un jeune Noir abattu par la police à Ferguson (Missouri), chronique de 6 jours de manifestations, tweets et lacrymogènes

Les manifestants généralement non armés n'ont que leur voix pour crier leur indignation du meurtre d'un adolescent noir désarmé. Les policiers ripostent par la force brute

28 Juillet 2014

Netizen Report : Censure et perturbation sournoise des médias sociaux récurrentes en Asie du Sud-Est

Global Voices Advocacy

Au menu de l'été, la censure montante en Asie du Sud-Est, une déclaration africaine des droits de l'Internet en gestation, et droit à l'oubli en Europe.

13 Juillet 2014

L'indépendantiste portoricain Oscar López Rivera, prisonnier politique depuis 33 ans

Ceux qui soutiennent la libération d'Oscar López Rivera l'ont récemment rappelé au souvenir des médias et des instances de l'ONU.

26 Juin 2014

Les disparités salariales entre hommes et femmes aux USA, sous le prisme des médias sociaux

"Une société qui sous-évalue la moitié de sa population est destinée à la médiocrité."

Guerre de propagande : un compte Twitter russe s'attaque au “progrès” américain en Irak

RuNet Echo

Un russophone défie sur Internet le Département d'Etat, dont il contrefait @UkrProgress, un compte en russe contrant la propagande de Moscou sur les événements d'Ukraine.

20 Juin 2014

Colombie : Espoirs d'une fin de la guerre avec les FARC ?

Le gouvernement colombien et les FARC ont signé un accord préliminaire sur le 3e des 5 points des pourparlers de paix : les drogues illicites.

7 Juin 2014

Les hackers sud-américains sur ‘La route de l'argent’

Technology for Transparency Network

Ce samedi, un hackaton appelé ”The Money Trail ”, organisé par Hacks/Hackers s'intéresse à l'utilisation des fonds publics dans toute l'Amérique latine.

6 Juin 2014

365 jours de révélations par Edward Snowden

Global Voices Advocacy

Since June 5, 2013, a lot has been uncovered about worldwide digital surveillance. Here's a round-up of some of the most significant things we've learned from...

3 Juin 2014

En mer pour soutenir le prisonnier politique Oscar López Rivera

Le prisonnier politique portoricain est en prison depuis 33 ans aux Etats Unis. A Porto Rico, un événement a été organisé pour protester contre cette détention.

31 Mai 2014

Snowden, un an après : Le 5 juin, dire non à la surveillance

Global Voices Advocacy

Un an après les premières révélations de Snowden, campagnes, actions de lobbying sur les législateurs et événements en direct cibleront la surveillance de masse.

27 Mai 2014

“Pourquoi Edward Snowden aurait préféré demander l'asile à la Pologne”

Le nom d'Edward Snowden résonne à nouveau, cette fois dans une campagne publicitaire irrévérencieuse.

18 Mai 2014

5 jeunes font le tour du monde pour réduire les clivages religieux – L'InterFaith Tour

Victor, Josselin, Samuel, Ilan et Ismael sont respectivement athée, agnostique, chrétien, juif et musulman. Ils expliquent à Global Voices le détail de l'InterFaith Tour