GlobalVoices en En savoir plus »

Amérique du Nord

Archives par régions du monde · 546 traductions


Les articles les plus récents sur Amérique du Nord

13 Mai 2012

Corée du Sud : Le boeuf américain, surtout après le cas de vache folle, non merci !

Lire la suite

Depuis la semaine dernière, la Corée du Sud connaît des protestations continues contre l'importation de bœuf des États-Unis depuis la découverte d'un cas de maladie de la vache folle en Californie. Le gouvernement coréen a envoyé son comité d'inspection aux États-Unis pour tenter d'apaiser la colère publique soulevée par ses promesses non tenues de suspendre les importations de bœuf immédiatement après la découverte de la maladie. Cependant, le manque de contrôle de la part du comité d'inspection lors de l'investigation et le processus de sélection partial de ses membres ont aggravé la méfiance des Sud-Coréens envers leur gouvernement.

6 Mai 2012

Photos traductions
Etats-Unis : Nouvelle offensive du mouvement Occupy Wall Street

Lire la suite

Beaucoup s'interrogeaient quant à l'avenir du mouvement Occupy Wall Street suite à l'expulsion des manifestants du Parc Zuccotti Toutefois, et selon les intéressés eux-mêmes, le mouvement n'a jamais disparu. Ils viennent d'ailleurs de décider d'occuper des espaces publics à travers tout le pays.

Le podcast de Global Voices : Matière à penser, matière à manger

Lire la suite

Dans cette édition, nous découvrirons les dernières activités et les événements de la communauté Global Voices. Nous parlerons également avec nos amis et invités d'un élément très culturel, la nourriture : de la nourriture pour l’âme, et pour le corps.

29 Avril 2012

Film

Sur China Law Blog (en anglais)  Dan Harris revient sur le récent débat concernant des investissements, assortis de scandales de corruption, d'Hollywood en Chine.

10 Avril 2012

Le podcast de Global Voices : Le pour et le contre des campagnes en ligne

Lire la suite

Dans cette édition du podcast de Global Voices, nous serons accompagnés par Yazan Badran, un auteur de Global Voices Syrie vivant au Japon. Le thème de cette édition est : le pour et le contre des campagnes globales de mobilisation ou de sensibilisation sur les médias sociaux.

Vidéo traductions
“Une journée sur terre” : Projection mondiale de la vidéo collaborative

Lire la suite

Une nouvelle vidéo musicale est en ligne, en avant-première de la projection mondiale du film collaboratif "Une journée sur terre" un film collaboratif tourné dans divers endroits aux quatre coins du monde et qui sera projeté lors du Jour de la terre (22 avril 2012). La vidéo, montée sous la direction artistique de Cut Chemist, présentera des musiciens, des poètes et des danseurs qui ont tous été filmés le même jour, durant 24 heures, le 10 octobre 2012.

6 Avril 2012

Vidéo traductions
Vidéos : Les lauréats des Prix DoGooder font découvrir le travail d'associations

Lire la suite

Les lauréats des 6ème Prix DoGooder de la vidéo d'organisations à but non lucratif ont été proclamés le 5 avril 2012. Nous présentons ici les vidéos couronnées dans quatre catégories : organisations petites, moyennes, grandes, meilleure narration et les quatre lauréats de la catégorie 'Fearless" (sans peur).

1 Avril 2012

‘Mujeres Construyendo' : Donner leur indépendance aux femmes, blog par blog

Lire la suite

Mujeres Construyendo, la première plate-forme pour blogueuses, veut convertir les femmes hispaniques en créatrices de contenu en ligne. Nous avons parlé avec la créatrice, Claudia Calvin, de cette communauté de blogueuses en plein développement.

29 Mars 2012

Iran : L'assouplissement des sanctions sur l'internet fera-t-il une différence?

Lire la suite

Le département du Trésor américain est en train d'assouplir les sanctions pour une liste de services Internet dont Yahoo Messenger, Google Talk et Skype. Si les Iraniens y sont favorables, leur enthousiasme reste tiède.

25 Mars 2012

Photos traductions Vidéo traductions
États-Unis : Solidarité en faveur de la culture latino-américaine

Lire la suite

La suppression complète de la formation d'Études Mexicano-Américaines (EMA) - et la censure de très nombreux titres - dans le district scolaire de Tucson, en Arizona, ont suscité un soutien à New York et dans tous les Etats-Unis.

24 Mars 2012

Vidéo traductions
La Norvège accueille le premier Prix de journalisme des peuples indigènes

Lire la suite

La Norvège est connue pour décerner le prestigieux Prix Nobel. Ce mois-ci, le pays scandinave accueille les débuts d'un nouveau prix de journalisme, peu connu encore mais cependant important, le 29 mars 2012, décerné par le World Indigenous Television Broadcasters Network (WITBN) ou Réseau mondial des diffuseurs de télévision indigènes.

22 Mars 2012

Etats-Unis : “Je suis Trayvon Martin”

Lire la suite

L'indignation des citoyens américains et des internautes du monde entier autour du meurtre de Trayvon Martin en Floride continue de croître. Ce jeune homme noir a été abattu à la sortie d'un magasin par un vigile de la ville de Sanford. Pour beaucoup, il s'agit d'un meurtre raciste, et la loi "Stand your ground" (Défendez-vous), qui légitime l'auto-défense en Floride, doit être recusée.

18 Mars 2012

Photos traductions
Etats-Unis : Le cas d'une étudiante colombienne relance le débat sur le statut des étudiants étrangers

Lire la suite

Daniela Peláez est une étudiante colombienne, résidant à Miami, qui a fait les manchettes des journaux récemment en tant que énième cas d'étudiants à l'avenir extrêmement brillant, mais sans statut légal aux États-Unis, et risquant d'être expulsés. Pour beaucoup, le cas de Daniela Peláez illustre les défauts de la politique d'immigration américaine.

17 Mars 2012

Monde arabe : Rendez-nous Clooney !

Lire la suite

Les États-Unis ont arrêté l'acteur George Clooney et son père Nick alors qu'ils participaient à une manifestation devant l'ambassade du Soudan à Washington DC. La twittosphère arabophone exprime sa désapprobation

16 Mars 2012

Le podcast de Global Voices : Moments d'école

Lire la suite

Dans ce podcast, nous retournons à l'école. D'une formation en conditions extrêmes dans les écoles du bord du fleuve Niger au Mali à la mauvaise expérience de harcèlement à l'école qu'a vécu un garçon de 12 ans, en passant par l'évocation des moments les plus beaux ou les plus mémorables de leur scolarité de quelques collaborateurs de Global Voices.

Régions du monde

Pays

Langues