Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique du Nord

27 Octobre 2014

L'édition 2014 du Sommet “Transformational Media” à Washington DC

Les participants au sommet discuteront de l'art de la narration, de créativité collaborative, des nouvelles technologies, et de la manière de présenter l'actualité de façon plus...

10 Octobre 2014

Immigration des enfants : de l'Equateur aux Etats-Unis, voyage en enfer

Il n'y a pas que les enfants d'Amérique Centrale qui entreprennent un voyage dangereux, et souvent seuls, vers les Etats-Unis à la recherche du rêve américain....

7 Octobre 2014

L'acteur américain Mark Ruffalo a retiré son soutien à la Brésilienne Marina Silva suite à son revirement sur le mariage homosexuel

Marina Silva a déçu Mark Ruffalo, l'acteur qui a incarné Hulk dans le film "The Avengers," sur le mariage pour tous. Elle risque de le regretter.

Anton Nossik sur la fermeture attendue de Facebook, Twitter, et Google en Russie

RuNet Echo

L'un des fondateurs de la blogosphère russe, Anton Nossik, explique pourquoi selon lui la fin est proche en Russie pour des sites et réseaux pourtant fréquentés...

5 Octobre 2014

Etre Portoricain, selon Oscar López Rivera, plus ancien prisonnier politique portoricain aux États-Unis

Oscar López Rivera est incarcéré aux Etats-Unis depuis plus de trente ans à cause de ses convictions politiques.

26 Août 2014

Des cinéastes inuit parlent de leurs traditions dans le petit hameau canadien d'Arviat

Rising Voices

Depuis 2010, l'Arviat Film Society réalise des vidéos pour promouvoir la langue et la culture inuit au sein de la Communauté Arviat. Rising Voices a interviewé...

21 Août 2014

#EgyPoliceTipsToUS : Quand le pouvoir égyptien demande aux USA de “faire preuve de retenue à Ferguson”

Sous le hashtag sarcastique #EgyPoliceTipsToUS, les utilisateurs égyptiens de Twitter conseillent la police américaine de Ferguson, à partir de l'expérience horrifiante de leur propre pays.

17 Août 2014

Les conseils des Palestiniens aux manifestants de Ferguson pour se protéger des lacrymogènes, balles en caoutchouc et violences policières

Dès que les policiers ont utilisé les lacrymogènes contre les manifestants de Ferguson aux USA, les Palestiniens ont envoyé des conseils par Twitter.

15 Août 2014

Les Américains ont des soucis à Ferguson – et ça leur en crée aussi en Russie

RuNet Echo

La plupart des Russes qui observent les troubles de Ferguson critiquent les Etats-Unis, en disant que l'Amérique surestime son avance en matière de relations raciales.

USA : Un jeune Noir abattu par la police à Ferguson (Missouri), chronique de 6 jours de manifestations, tweets et lacrymogènes

Les manifestants généralement non armés n'ont que leur voix pour crier leur indignation du meurtre d'un adolescent noir désarmé. Les policiers ripostent par la force brute

28 Juillet 2014

La Russie offre 4 millions de roubles pour craquer le réseau Tor

RuNet Echo

Ce projet de décryptage russe pourrait mettre en danger des millions d'internautes dont l'intérêt pour l'anonymat en ligne est loin d'être motivé par de mauvaises intentions.

Netizen Report : Censure et perturbation sournoise des médias sociaux récurrentes en Asie du Sud-Est

Global Voices Advocacy

Au menu de l'été, la censure montante en Asie du Sud-Est, une déclaration africaine des droits de l'Internet en gestation, et droit à l'oubli en Europe.

13 Juillet 2014

L'indépendantiste portoricain Oscar López Rivera, prisonnier politique depuis 33 ans

Ceux qui soutiennent la libération d'Oscar López Rivera l'ont récemment rappelé au souvenir des médias et des instances de l'ONU.