Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Etats-Unis

21 Décembre 2014

Des survivants du séisme et tsunami de Tohoku en 2011 témoignent en anglais pour le monde et la postérité

Un grand journal de Tohoku au Japon, publie actuellement, en collaboration avec l'université Harvard, les traductions en anglais de témoignages sur le tsunami du 11 mars...

Le meurtre de #Ferguson inspire le Street Art à travers les Etats-Unis

Une nouvelle vague d'art porteur de messages de justice a envahi Ferguson, Missouri, à la suite du meurtre par un policier du jeune Michael Brown.

23 Novembre 2014

Le changement climatique et la crise Ebola se sont invités au sommet du G20 à Brisbane

Au delà des discours traditionnels sur la croissance économique, le changement climatique et Ebola ont fait leur entrée au programme des discussions du G20 .

15 Novembre 2014

Religion et politique au mont du Temple de Jérusalem : les réflexions d'un Américain musulman

Yehuda Glick, récemment victime d'une tentative d'assassinat, est une cible mouvante que l'on tente de faire taire dans le paysage politique et religieux de Jérusalem.

3 Novembre 2014

La joie maligne russe devant les déboires spatiaux des USA

RuNet Echo

Dans la Russie d'après-Crimée, le moindre incident semble susceptible d'exciter la ferveur patriotique. L'héritage de la guerre froide fait du voyage spatial un sujet bien inflammable.

27 Octobre 2014

L'édition 2014 du Sommet “Transformational Media” à Washington DC

Les participants au sommet discuteront de l'art de la narration, de créativité collaborative, des nouvelles technologies, et de la manière de présenter l'actualité de façon plus...

12 Octobre 2014

Comment le visa américain H4 enferme les familles des travailleurs étrangers dans une cage dorée

Quand immigrer est synonyme d'enfermement et d'inexistence sociale au sein du pays d'accueil. Exemple aux Etats-Unis avec le visa H4.

10 Octobre 2014

Immigration des enfants : de l'Equateur aux Etats-Unis, voyage en enfer

Il n'y a pas que les enfants d'Amérique Centrale qui entreprennent un voyage dangereux, et souvent seuls, vers les Etats-Unis à la recherche du rêve américain....

7 Octobre 2014

L'acteur américain Mark Ruffalo a retiré son soutien à la Brésilienne Marina Silva suite à son revirement sur le mariage homosexuel

Marina Silva a déçu Mark Ruffalo, l'acteur qui a incarné Hulk dans le film "The Avengers," sur le mariage pour tous. Elle risque de le regretter.

Anton Nossik sur la fermeture attendue de Facebook, Twitter, et Google en Russie

RuNet Echo

L'un des fondateurs de la blogosphère russe, Anton Nossik, explique pourquoi selon lui la fin est proche en Russie pour des sites et réseaux pourtant fréquentés...

5 Octobre 2014

Etre Portoricain, selon Oscar López Rivera, plus ancien prisonnier politique portoricain aux États-Unis

Oscar López Rivera est incarcéré aux Etats-Unis depuis plus de trente ans à cause de ses convictions politiques.

4 Septembre 2014

8 variantes du ‘Ice Bucket challenge', contre la faim, la guerre, l'inertie politique

De “Mousser contre Ebola” en Côte d'Ivoire au 'Challenge du seau de gravats' pour les enfants de Gaza, le 'Ice Bucket Challenge' a désormais une multitude...

21 Août 2014

#EgyPoliceTipsToUS : Quand le pouvoir égyptien demande aux USA de “faire preuve de retenue à Ferguson”

Sous le hashtag sarcastique #EgyPoliceTipsToUS, les utilisateurs égyptiens de Twitter conseillent la police américaine de Ferguson, à partir de l'expérience horrifiante de leur propre pays.