· octobre, 2008

Billets sur Etats-Unis de octobre, 2008

Elections U.S. : Ce que veut le reste du monde

  31/10/2008

Il suffit d'un coup d'oeil rapide sur notre site Voices without Votes, ou sur la blogosphère mondiale, et celui que le monde veut pour président [américain] ne fait aucun doute : c'est Barack Obama. Il semble que, malgré le caractère relativement serré de la compétition aux Etats-Unis, le reste du monde aime...

Chili-USA : La rencontre de 1985 entre McCain et Pinochet

  27/10/2008

En 1985, un membre du congrès américain nommé John McCain s'est rendu au Chili et a rencontré le dictateur Augusto Pinochet, parmi d'autres représentants du gouvernement chilien. Cette rencontre oubliée a été révélée par le journaliste John Dinges, qui a publié sa découverte sur le blog CIPER [en espagnol], ainsi que sur le Huffington...

Photos : Un Moscovite à New York

  25/10/2008

Le blogueur russe drugoi, qui blogue sur la plateforme LiveJournal et est actuellement considéré comme le blogueur le plus lu du portail Yandex Blogs, a mis en ligne ses magnifiques photos prises à Manhattan.  400 commentaires ont jusqu'ici été laissés sous ce reportage de l'un des blogueurs russes les plus prolifiques et les plus...

Etats-Unis : Que dit au juste la poupée qui parle ?

  17/10/2008

Si vous pensez que les babillages incompréhensibles des bébés ne veulent rien dire, réfléchissez-y à deux fois ! La blogosphère s'interroge sur la “poupée qui parle” du fabricant Fisher Price, Bébé Câlin, accusée semble-t-il [en Oklahoma] de prononcer les mots : “L'Islam est lumière.” De nombreux parents américains sont choqués et certains magasins ont même déjà retiré...

USA : Notre patrie, Guantanamo

  15/10/2008

  Le rêve américain s'est transformé en cauchemar  pour des milliers d'immigrants aux Etats-Unis, avec ou sans papiers, qui restent incarcérés des mois et des années dans des centres de rétention de migrants (en anglais), à travers le pays, dans l'attente de procès et d'expulsions, alors qu'il n'ont souvent pas commis de...

Etat-Unis : Obama est-il arabe ? Quelle importance ?

  14/10/2008

Musulman, noir, anti-patriotique, anti-américain, sexiste : voilà seulement quelques-unes des insultes lancées à Barack Obama depuis le commencement de sa campagne présidentielle. Malgré l'engagement d'Obama dans la politique américaine, la méfiance à son égard est profondément ancrée dans beaucoup de lieux aux Etats-Unis (en anglais, vidéo). Comme si les insultes précédentes ne...

Azerbaïdjan : Les volontaires du Peace Corps racontent l'Azerbaïdjan

  14/10/2008

L’U.S. Peace Corps [Corps de la Paix américain] a commencé à travailler en Azeraïdjan en 2002. Auparavant, il en avait été empêché par les efforts du lobby Arménien-Américain, à cause du conflit non résolu entre les deux pays au sujet du territoire disputé du Nagorno Karabakh. Cela a changé quand...

Perspective internationale sur les élections américaines

Alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats.  Des projets comme celui de la chaine de télévision en ligne Current TV, Collective Journalism [en anglais], ainsi que celui de Global Voices et Reuters, le site Voices Without Votes [en anglais], ont entrepris de...

USA : Le film anti-Islam “Obsession” indigne les blogueurs

  10/10/2008

 La semaine dernière, de nombreux abonnés aux journaux à travers les Etats-Unis ont eu la surprise de découvrir un DVD inséré dans leur journal du dimanche. La vidéo, qui peut être visionnée dans son intégralité sur YouTube, est intitulée : «Obsession : la guerre de l'Islam radical contre l'Occident» (tous...

Afrique : Parlons de l'élection américaine

  06/10/2008

Manifestement, les prochaines élections américaines intéressent vivement beaucoup de gens dans le monde et le rôle que la technologie joue dans ce débat est intéressant. The Economist a récemment lancé une application web, le Collège Electoral Mondial, qui permettra à tout un chacun, dans le monde entier, de s'exprimer en même temps que les...

Irak : “Obama n'en a rien à faire de nous…”

  05/10/2008

Traduit par Caroline Jacques,  élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. “Obama n'en a rien à faire de nous”… C'est ainsi que s’est exprimé Iraqi Pundit [en anglais, comme tous...

Etats-Unis : Le site “Voices without Votes” a suivi le débat Biden-Palin

  05/10/2008

Vous ne pouvez peut-être pas voir la Russie de votre jardin [en anglais], mais en vous connectant au site dédié aux élections présidentielles américaines de Global Voices, Voices without Votes [en anglais] (les voix de ceux qui ne votent pas), vous pouvez suivre les opinions sur le débat entre les deux candidats à la vice-présidence américaine, Sarah Palin...