GlobalVoices en En savoir plus »

Etats-Unis

Archives par pays · 525 traductions


Les articles les plus récents sur Etats-Unis

25 Mars 2012

Photos traductions Vidéo traductions
États-Unis : Solidarité en faveur de la culture latino-américaine

Lire la suite

La suppression complète de la formation d'Études Mexicano-Américaines (EMA) - et la censure de très nombreux titres - dans le district scolaire de Tucson, en Arizona, ont suscité un soutien à New York et dans tous les Etats-Unis.

24 Mars 2012

Vidéo traductions
La Norvège accueille le premier Prix de journalisme des peuples indigènes

Lire la suite

La Norvège est connue pour décerner le prestigieux Prix Nobel. Ce mois-ci, le pays scandinave accueille les débuts d'un nouveau prix de journalisme, peu connu encore mais cependant important, le 29 mars 2012, décerné par le World Indigenous Television Broadcasters Network (WITBN) ou Réseau mondial des diffuseurs de télévision indigènes.

22 Mars 2012

Etats-Unis : “Je suis Trayvon Martin”

Lire la suite

L'indignation des citoyens américains et des internautes du monde entier autour du meurtre de Trayvon Martin en Floride continue de croître. Ce jeune homme noir a été abattu à la sortie d'un magasin par un vigile de la ville de Sanford. Pour beaucoup, il s'agit d'un meurtre raciste, et la loi "Stand your ground" (Défendez-vous), qui légitime l'auto-défense en Floride, doit être recusée.

18 Mars 2012

Photos traductions
Etats-Unis : Le cas d'une étudiante colombienne relance le débat sur le statut des étudiants étrangers

Lire la suite

Daniela Peláez est une étudiante colombienne, résidant à Miami, qui a fait les manchettes des journaux récemment en tant que énième cas d'étudiants à l'avenir extrêmement brillant, mais sans statut légal aux États-Unis, et risquant d'être expulsés. Pour beaucoup, le cas de Daniela Peláez illustre les défauts de la politique d'immigration américaine.

17 Mars 2012

Monde arabe : Rendez-nous Clooney !

Lire la suite

Les États-Unis ont arrêté l'acteur George Clooney et son père Nick alors qu'ils participaient à une manifestation devant l'ambassade du Soudan à Washington DC. La twittosphère arabophone exprime sa désapprobation

16 Mars 2012

Le podcast de Global Voices : Moments d'école

Lire la suite

Dans ce podcast, nous retournons à l'école. D'une formation en conditions extrêmes dans les écoles du bord du fleuve Niger au Mali à la mauvaise expérience de harcèlement à l'école qu'a vécu un garçon de 12 ans, en passant par l'évocation des moments les plus beaux ou les plus mémorables de leur scolarité de quelques collaborateurs de Global Voices.

15 Mars 2012

Macédoine : Le prix de l'essence continue à grimper

Lire la suite

La hausse continue des prix des carburants inquiète fortement les Macédoniens. Certains allègent la tension par l'humour.

13 Mars 2012

Le Brésil face à une éventuelle crise pétrolière internationale

Lire la suite

La hausse des prix du pétrole causée par l'impasse entre les puissances occidentales et l'Iran provoque l'inquiétude non seulement des marchés d'Europe et d'Amérique du Nord, mais aussi des économies moins vulnérables comme celle du Brésil. En même temps, des opportunités apparaissent d'ouvrir un nouveau chapitre pour ce pays.

6 Mars 2012

Birmanie, Thaïlande : Les réfugiés birmans en grande précarité

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Entre 1,5 et 2 millions de Birmans, d'ethnies différentes, ont été forcés de fuir en Thaïlande. Pour de multiples raisons, ces réfugiés traumatisés ont très peu d'informations sur la santé et la sexualité. Des programmes d'éducation entre pairs ont été mis en place.

1 Mars 2012

Taïwan : Dites non au boeuf américain à la ractopamine

Lire la suite

La ractopamine, un additif alimentaire qui "améliore" la viande est interdite à Taïwan et dans plus de 150 autres pays. Cependant, sous la pression du gouvernement américain, le Président taïwanais nouvellement élu Ma Ying-jeou envisage de lever cette interdiction.

28 Février 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Tunisie : La visite de John McCain attise l'anti-américanisme

Lire la suite

L'accueil réservé par le Premier Ministre Hamadi Jebali au Sénateur John McCain en visite en Tunisie le 23 février a laissé les internautes tunisiens frustrés devant ce qu'ils ont appelés le 'deux poids, deux mesures' d'Ennahda'. De multiples commentaires sur Facebook, tweets et photos ont été publiés sur les plates-formes de médias sociaux fréquentées par les Tunisiens.

27 Février 2012

Russie : Dmitry Rybolovlev, quintessence du “Nouveau Russe”

Lire la suite RuNet Echo

Le milliardaire Dmitry Rybolovlev est le «Nouveau Russe» par excellence, de par ses activités controversées au cours de l'ère Eltsine, sa pratique des affaires au goût du jour, et ses dépenses extravagantes à l’international - il vient juste d'acheter l’appartement le plus cher de New York.

26 Février 2012

Etats-Unis, Russie : Les Flying Balalaika Brothers surmontent les clivages culturels au Texas

Lire la suite

Les musiciens Zhenya Kolykhanov et Sergey Vaschenko ont quitté la Russie après la chute de l'Union Soviétique à la fin des années 1990. Ils se sont depuis établis au Texas, aux Etats-Unis, et grâce à la formation d'un groupe appelé The Flying Balalaika Brothers, et de Musical Connections, une association à but non lucratif, ils œuvrent pour combler les fossés culturels en faisant découvrir aux Texans une culture artistique d'ailleurs.

23 Février 2012

Vidéo traductions
Projection mondiale du film collaboratif “Un jour sur terre” le 22 avril 2012

Lire la suite

Le film collaboratif "Un jour sur terre" a été filmé intégralement le même jour, le 10 octobre 2010, et monté à partir des 3000 heures d'enregistrements envoyées des quatre coins du monde. La projection mondiale est prévue à l'occasion de la Journée de la terre (le 22 avril 2012) dans tous les pays du monde, avec l'assistance des Sites du patrimoine mondial et des Nations Unies.

22 Février 2012

Russie, Etats-Unis : Retour sur la carrière d'Alexandre Ovechkin, icône du hockey

Lire la suite RuNet Echo

Alexander Ovechkin est un joueur russe de la Ligue Nationale de Hockey (LNH) à l'origine de nombreuses polémiques à cause de son style de jeu agressif, mais qui reste sous le feu des projecteurs grâce à son talent et à son art de se donner en spectacle.

Régions du monde

Pays

Langues