Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Australie

17 Septembre 2014

Bloquer le plus grand port charbonnier du monde pour dénoncer le changement climatique

Le port charbonnier australien de Newcastle exporte déjà la destruction à grande échelle vers les îles du Pacifique, et son extension est prévue.

Le ‘Projet Speargun’ de surveillance secrète échauffe les esprits en Nouvelle-Zélande

26 Juillet 2014

Les insulaires du Pacifique luttent contre le changement climatique avec des pirogues

Les représentants de 16 territoires du Pacifique rappellent les conséquences du changement climatique en livrant des pirogues traditionnelles aux principaux partisans australiens des énergies fossiles.

4 Juin 2014

Linda Jaivin : sexe, sinologie et traduction

The Bridge

Quand Linda Jaivin n'écrit pas des romans érotiques, des romans historiques, des pièces de théatre ou de la poésie, c'est probablement parce qu'elle traduit un film...

29 Avril 2014

Recherches du vol MH370 : Les promesses non tenues du Premier Ministre australien

Les recherches des boîtes noires du vol malaisien disparu MH370 n'ont toujours pas abouti, malgré l'assurance imprudente du Premier Ministre australien.

23 Avril 2014

Une bouteille de trop pour un premier ministre australien

En Australie, un « trou de mémoire » au sujet d'une bouteille de vin millésimée pousse le premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud Barry O'Farrell...

6 Avril 2014

Les Australiens applaudissent la condamnation de la pêche japonaise à la baleine par la Cour internationale de justice

Aboutissement d'une procédure internationale lancée par le précédent gouvernement, travailliste , la décision de la CIJ ravit de nombreux Australiens.

17 Février 2014

Fidji, le prochain meilleur ami de l'Australie ?

La visite de la ministre australienne des Affaires Etrangères à Fidji annonce un dégel des relations. Demandeurs d'asile et démocratie pas forcément gagnants.

20 Janvier 2014

Réduire la fracture numérique : téléphones portables et médias sociaux

Rising Voices

La fracture numérique a changé. La téléphonie mobile est devenue un puissant outil d'engagement social, dans les pays développés et en développement. Exemples.

13 Janvier 2014

Des scientifiques australiens réalisent le dragon en 3D rêvé par une fillette

Sophie, 7 ans, l'a rêvé, le Centre fédéral australien de la recherche scientifique et industrielle lui construit un dragon 3D en titane. Naissance d'une vocation.

11 Janvier 2014

Australie : ‘Voilà ce qui se passe quand un homme politique fait suer l'Internet’

Australie : Le tricot vaginal artistique n'est pas du goût de tous

Le tricot vaginal est-il un art ? Un débat inhabituel a traversé l'Australie en décembre dernier.

18 Novembre 2013

Le Premier Ministre australien minimise les accusations de torture au Sri Lanka

Les propos du Premier Ministre australien semblant absoudre la torture et autres violations des droits humains attribuées au pouvoir sri-lankais, ont choqué.