Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie du Sud

22 Novembre 2014

Au Népal, combien d'animaux mourront-ils cette année à la fête de Gadhimai ?

Près de 500.000 animaux sont tués à l'occasion de la fête, suscitant la mobilisation locale et internationale des défenseurs des droits des animaux.

18 Novembre 2014

PHOTOS : Les Hijras, le ‘troisième sexe’ du Bangladesh, défilent pour la première fois

La communauté hijra du Bangladesh a été reconnue identité de genre distincte il y a juste un an. Une parade colorée et exubérante fête cet anniversaire.

16 Novembre 2014

Le Google Bus visite et forme à internet un demi-million d'étudiants au Bangladesh

"C'est formidable :) Même si c'est nouveau pour moi mais je suis ravi. J'espère qu'au Bangladesh ça se propagera bientôt et gagnera en popularité..."

5 Novembre 2014

Inde : un Diwali bruyant, brouillon et pas si joyeux

Qu'est-ce qui empêche les Indiens de s'attaquer à la pollution de l'air et sonore infligée pendant Diwali ? Les Indiens sont-ils simplement ignorant des menaces qui...

En Inde, la police met fin à une manifestation pour le droit de s'embrasser en public

La campagne "Kiss of Love" s'élève contre le contrôle moral exercé par des groupes politiques conservateurs qui considèrent vulgaire de s'embrasser en public.

15 Octobre 2014

Un mouvement étudiant ébranle le Bengale-Occidental après une enquête mal conduite sur une agression sexuelle

Étudiants et population ont créé une campagne soudaine et efficace pour exprimer leur indignation après l'enquête mal conduite par les autorités sur une affaire d'agression sexuelle.

6 Octobre 2014

Bangladesh : le corps d'un patient gardé en otage par un hôpital privé, pour défaut de paiement

Les déficiences des hôpitaux publics au Bangladesh et les incertitudes sur le service amènent les gens à choisir les hôpitaux privés - qu'ils ne peuvent pas...

4 Octobre 2014

Au Bangladesh, en Inde et au Népal, des “villages climatiquement rationnels” préparent les agriculteurs pour l'avenir

En Inde, pour les aider à s'adapter aux changements climatiques, 1400 fermiers de 60 villages reçoivent sur leur téléphone portable des messages vocaux et des SMS...

27 Septembre 2014

Le Premier Ministre indien veut moderniser la ville historique de Varanasi

Le Premier Ministre indien est prêt, semble-t-il, à mener à bien une promesse électorale : transformer la ville de Varanasi en un mélange de culture ancienne...

14 Septembre 2014

La mode “Happy” gagne le Sikkim dans l'Himalaya indien

Le 28 août, Sushmita Pakhrin a mis en ligne une vidéo réalisée dans la région du Sikkim, en Inde, sur la chanson "Happy" de Pharrell Williams.

10 Septembre 2014

Disparition d'un grand de l'enseignement du yoga, BKS Iyengar

Le professeur de yoga mondialement connu BKS Iyengar s'est éteint voici deux semaines à l'âge de 96 ans. Ses élèves et admirateurs lui rendent hommage sur...

8 Septembre 2014

Bhoutan : Une seconde vie pour les vieilles chaussures

Comment mène-t-on une campagne à but caritatif au Bhoutan ? L' entrepreneur Dawa Drakpa recycle les vieilles chaussures pour les distribuer à ceux qui ne peuvent...

5 Septembre 2014

Pakistan : une enquête sur les logiciels espions de FinFisher

Global Voices Advocacy

Des pirates non identifiés ont diffusé 40 gigabytes de données sur l'utilisation au Pakistan des logiciels de surveillance Finfisher. Un chercheur de la Digital Rights Foundation...

4 Septembre 2014

8 variantes du ‘Ice Bucket challenge', contre la faim, la guerre, l'inertie politique

De “Mousser contre Ebola” en Côte d'Ivoire au 'Challenge du seau de gravats' pour les enfants de Gaza, le 'Ice Bucket Challenge' a désormais une multitude...