Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie du Sud

24 Juillet 2015

L'Inde peine à faire baisser le taux de mortalité maternelle

L'Inde est à la traîne derrière le Népal et le Bangladesh en termes de réduction de la mortalité maternelle. Les états où l'on retrouve un système...

20 Juillet 2015

Les conséquences du manque de toilettes en Inde ne sont pas seulement hygiéniques

La défécation en plein air mène au harcèlement des jeunes filles et des femmes, et en Inde, le système arbitraire de castes force "les intouchables" à...

10 Juillet 2015

Inde : chaque année, 100 000 cas de tuberculose associée au VIH

"L’Inde a été en mesure d’éradiquer la polio grâce à un esprit de mission. Pourquoi ne pas accorder aux programmes anti- TB/VIH la même priorité ?"

2 Juillet 2015

Karachi en proie à une vague de chaleur record

The Bridge

Une vague de chaleur record a fait plus de mille morts au Pakistan. Les hopitaux publics ont des difficultés à faire face à l'afflux de patients....

30 Mai 2015

Le Bangladesh envisage d'affecter les hijras ou “personnes du troisième genre” pour servir de police routière

Les Hijras, ou transgenres, sont victimes de discriminations et privés de possibilités de travailler. Le. Bangladesh veut les recruter comme agents de la circulation.

19 Mai 2015

La colère des Népalais contre les médias indiens

Furieux de l'attitude irresponsable des médias indiens après le séisme, des Népalais ont commencé à utiliser le hashtag #GoHomeIndianMedia qui a été largement partagé sur Twitter...

12 Mai 2015

Le nouveau tremblement de terre précipite les Népalais sur les places publiques

On compte pour le moment cinquante-sept morts et un millier de blessés.

6 Mai 2015

Que faisons-nous aux cerveaux de nos enfants ?

Les produits chimiques se trouvant dans l'environnement causent des dégâts qui vont durer toute une vie. Peut-on sauver nos enfants d'une exposition inutile ?

1 Mai 2015

Au Népal, malgré les destructions la vie reprend ses droits

Après un séisme dévastateur, espoir et solidarité s'unissent au Népal, où l'absence d'une administration solide se fait douloureusement sentir.

27 Avril 2015

Une artiste américaine redonne au Népal ses sculptures volées, en peintures

Les temples de Katmandou ont été victimes des trafiquants d'art après les années 1950. Joy Lynn Davis réinvestit les sites sacrés dépouillés de leurs statues.

Les réseaux sociaux sont la bouée de sauvetage pour les victimes du tremblement de terre au Népal

Un réseau social mondial spontané construit une banque de données pour apporter un soutien crucial aux personnes prises dans le séisme au Népal et agir.

25 Avril 2015

Netizen report : un printemps de lois contre la cybercriminalité

Global Voices Advocacy

Les lois sur la sécurité numérique surgissent partout dans le monde, de l'Egypte au Pakistan en passant par la Tanzanie. Pendant ce temps, la Chine a...

19 Avril 2015

La coupe de la FIFA 2022 au Qatar, rendez-vous avec la mort pour les ouvriers migrants népalais

"#FIFA : LAISSEZ TOMBER le Qatar ! Les esclaves népalais meurent comme des mouches !" Les conditions de travail des ouvriers migrants au Qatar sont épouvantables.

16 Avril 2015

Bangladesh, une application pour smartphones permet aux femmes de s'exprimer librement

Maya propose une plate-forme sur laquelle les femmes peuvent parler librement de leurs difficultés émotionnelles, médicales, juridiques et sociales, sans être jugées.