Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie du Sud

15 Octobre 2014

Un mouvement étudiant ébranle le Bengale-Occidental après une enquête mal conduite sur une agression sexuelle

Étudiants et population ont créé une campagne soudaine et efficace pour exprimer leur indignation après l'enquête mal conduite par les autorités sur une affaire d'agression sexuelle.

6 Octobre 2014

Bangladesh : le corps d'un patient gardé en otage par un hôpital privé, pour défaut de paiement

Les déficiences des hôpitaux publics au Bangladesh et les incertitudes sur le service amènent les gens à choisir les hôpitaux privés - qu'ils ne peuvent pas...

27 Septembre 2014

Le Premier Ministre indien veut moderniser la ville historique de Varanasi

Le Premier Ministre indien est prêt, semble-t-il, à mener à bien une promesse électorale : transformer la ville de Varanasi en un mélange de culture ancienne...

14 Septembre 2014

La mode “Happy” gagne le Sikkim dans l'Himalaya indien

Le 28 août, Sushmita Pakhrin a mis en ligne une vidéo réalisée dans la région du Sikkim, en Inde, sur la chanson "Happy" de Pharrell Williams.

10 Septembre 2014

Disparition d'un grand de l'enseignement du yoga, BKS Iyengar

Le professeur de yoga mondialement connu BKS Iyengar s'est éteint voici deux semaines à l'âge de 96 ans. Ses élèves et admirateurs lui rendent hommage sur...

8 Septembre 2014

Bhoutan : Une seconde vie pour les vieilles chaussures

Comment mène-t-on une campagne à but caritatif au Bhoutan ? L' entrepreneur Dawa Drakpa recycle les vieilles chaussures pour les distribuer à ceux qui ne peuvent...

5 Septembre 2014

Pakistan : une enquête sur les logiciels espions de FinFisher

Global Voices Advocacy

Des pirates non identifiés ont diffusé 40 gigabytes de données sur l'utilisation au Pakistan des logiciels de surveillance Finfisher. Un chercheur de la Digital Rights Foundation...

4 Septembre 2014

8 variantes du ‘Ice Bucket challenge', contre la faim, la guerre, l'inertie politique

De “Mousser contre Ebola” en Côte d'Ivoire au 'Challenge du seau de gravats' pour les enfants de Gaza, le 'Ice Bucket Challenge' a désormais une multitude...

3 Septembre 2014

Au Pakistan, les manifestants anti-gouvernement continuent à réclamer le départ du Premier Ministre

Malgré lacrymogènes et balles en caoutchouc, les manifestants anti-gouvernement d'Islamabad occupent toujours les abords des bureaux du Premier Ministre Nawaz Sharif dont ils réclament la démission.

12 Août 2014

En Inde religion et spiritualité investissent le net

En Inde, entrepreneurs et start-ups font de l'e-commerce qui rentabilise la passion du pays pour la religion et la spiritualité. Est-il éthique de monnayer Dieu ?

8 Août 2014

Les scientifiques indiens préviennent les attaques d'éléphants par des textos et la télévision

Une petite équipe suit les éléphants le jour et donne l'information à des télévisions. Les gens dans un rayon de 2 km autour des mouvements d'éléphants...

30 Juillet 2014

Bangladesh : mauvaise année pour la vente de mangues, contaminées par la formaline

La police au Bangladesh confisque ou détruit des cargaisons de mangues contaminées à la formaline, un produit toxique utilisé pour prolonger leur durée de vie et...