Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie du Sud

26 Janvier 2015

Un mois après, les Pakistanais promettent de ne jamais oublier le massacre de l'école de Peshawar

Les Pakistanais de la diaspora étaient invités à participer “pas seulement financièrement, mais aussi en se rendant devant les ambassades pakistanaises partout où ils vivent”.

2 Janvier 2015

L'Inde, futur géant du sport mondial ?

En matière de sport, l'Inde est considérée comme un "géant endormi". Alors que le pays étend sa présence au football et au tennis, l'intérêt du "géant"...

27 Décembre 2014

Sombres hommages aux enfants tués à Peshawar, au Pakistan

Des veillées aux chandelles se sont tenues dans le monde entier, à la mémoire des enfants morts lors du massacre de l'école militaire de Peshawar, au...

16 Décembre 2014

Les Sundarbans du Bangladesh mis en danger par une marée noire

Des manifestations réclament une implication plus forte des autorités. Sans mesures efficaces, le Bangladesh continuera toutefois à dépendre de la société civile dans cette catastrophe environnementale.

5 Décembre 2014

Inde : les soeurs “courage” ripostent contre des prédateurs sexuels

Par leur sang froid, Aatri et Pooja ont été, partout en Inde, saluées comme des modèles de force et de volonté dont les femmes devraient s'inspirer...

30 Novembre 2014

Les maisons solaires aident à mettre fin à la discrimination énergétique au Bangladesh

45 % des habitants du Bangladesh—surtout dans les zones rurales—n'ont pas accès à l'électricité. Le Projet Maisons Solaires révolutionne ce déséquilibre et crée des emplois.

22 Novembre 2014

Au Népal, combien d'animaux mourront-ils cette année à la fête de Gadhimai ?

Près de 500.000 animaux sont tués à l'occasion de la fête, suscitant la mobilisation locale et internationale des défenseurs des droits des animaux.

18 Novembre 2014

PHOTOS : Les Hijras, le ‘troisième sexe’ du Bangladesh, défilent pour la première fois

La communauté hijra du Bangladesh a été reconnue identité de genre distincte il y a juste un an. Une parade colorée et exubérante fête cet anniversaire.

16 Novembre 2014

Le Google Bus visite et forme à internet un demi-million d'étudiants au Bangladesh

"C'est formidable :) Même si c'est nouveau pour moi mais je suis ravi. J'espère qu'au Bangladesh ça se propagera bientôt et gagnera en popularité..."

5 Novembre 2014

Inde : un Diwali bruyant, brouillon et pas si joyeux

Qu'est-ce qui empêche les Indiens de s'attaquer à la pollution de l'air et sonore infligée pendant Diwali ? Les Indiens sont-ils simplement ignorant des menaces qui...

En Inde, la police met fin à une manifestation pour le droit de s'embrasser en public

La campagne "Kiss of Love" s'élève contre le contrôle moral exercé par des groupes politiques conservateurs qui considèrent vulgaire de s'embrasser en public.

25 Octobre 2014

Aux Maldives, une île composée de déchets toxiques surgit de la mer

Piles usagées, amiante, plomb et autres déchets potentiellement dangereux déversés sur l'île Thilafushi s'infiltrent dans l'eau, mais les préoccupations environnementales ne sont jamais matérialisées en action.

21 Octobre 2014

Le Cachemire connaît les “pires violences de la décennie” entre l'Inde et le Pakistan

Les derniers troubles en date au Cachemire sont "les pires de la décennie" , et beaucoup craignent qu'ils remettent en cause le cessez-le-feu de 2003 entre...