GlobalVoices en En savoir plus »

Asie du Sud

Archives par régions du monde · 706 traductions


Les billets les plus récents sur Asie du Sud

8 Février 2012

Maldives : Au bord du chaos

Lire la suite

Les Maldives sont en proie à une crise politique profonde depuis que la police et des membres de l'armée se sont mutinés contre le gouvernement à la suite de trois semaines de manifestations. Les détails nous parviennent et des mises à jour sont régulièrement effectuées sur Twitter.

31 Janvier 2012

Droits humains

Naeem Shamim signale [en anglais] que “ des affiches et posters contenant des messages de haine et des menaces contre les musulmans Ahmadis sont  placardés dans les lieux importants” de la ville de Rawalpindi, voisine de la capitale du Pakistan Islamabad.

Inde : De nouveaux défis dans la lutte mondiale contre la tuberculose

Lire la suite

Les média indiens ont explosé la semaine dernière suite à la parution d'articles à Mumbai sur une souche de tuberculose (TRM-TB) complètement résistante à tous les traitements connus. L'Organisation Mondiale de la Santé a publié une déclaration réfutant la dénomination TRM-TB (Totalement Résistant aux Médicaments), provoquant la colère de la blogosphère, convaincue que quel que soit le nom donné à cette maladie, ils devraient faire quelque chose pour la prévenir.

24 Janvier 2012

Photos traductions
Bangladesh : Titas, le fleuve sacrifié

Lire la suite

Le fleuve Titas, source de subsistance pour de nombreuses familles, court actuellement un grand danger. Dans la ville bengladaise d’Ashuganj, dans le district de Brahmanbaria, il a été entrepris en toute hâte la contruction d’une grande voie de déviation qui traverse le fleuve Titas et obstrue le passage de ses affluents comme de ses canaux en de nombreux endroits. Les internautes sont indignés par ce projet.

12 Janvier 2012

Idées

Les inventeurs, les designers, les entrepreneurs de pays en développement sont invités par le Centre Patel de l'Université de Floride du Sud à soumettre des idées pour la création d'un “Pot Intelligent” qui  pourra facilement purifier  l'eau et qui doit avoir  la forme d'un jerrycan traditionnel. Les projets retenus seront récompensées d'une bourse de près de 8 000 dollars US, et auront de plus l'opportunité de concourir pour un grand prix, doté de 100 000 dollars US.

4 Janvier 2012

Inde-Royaume-Uni: Le meurtre d'un étudiant indien attise le débat sur le racisme

Lire la suite

Le lundi 26 décembre 2011, Anuj Bidve, un étudiant indien de 23 ans originaire de Pune, a été abattu à bout portant à Salford, aux environs de Manchester, Royaume-Uni. Les internautes réagissent à l'incident, catégorisé à présent 'crime haineux'.

3 Janvier 2012

Inde : Fin de l'impunité pour les chauffards avec Facebook

Lire la suite Rising Voices

L'Inde est l'un des rares pays au monde où la police en charge de la circulation se retrouve sur le site de réseau social Facebook. Les usagers de la route y sont invités à dénoncer sur une base participative des informations sur les infractions au code de la route dont ils ont connaissance.

30 Décembre 2011

Vidéo traductions
Chine : Le site web d'une compagnie laitière est piraté par des internautes en colère

Lire la suite

La dernière série de scandales sur le lait contaminé a éclaté la semaine dernière en Chine. Le plus grand producteur laitier au pays, Mengniu Dairy Co., a admit que certains de ces produits laitiers contenaient de l'aflatoxine - une substance cancérigène. Pour exprimer leur colère, des activistes chinois ont piraté le site officiel de Mengniu le 28 décembre 2011.

27 Décembre 2011

Education

Le Dhaka Project [en anglais] rapporte sur son blog officiel que tous les 49 élèves défavorisés du RSF Dhaka School & College qui sont entrés pour obtenir le certificat d'études primaires (CEP) ont passé l'examen avec succès.

26 Décembre 2011

Arts et Culture

indi.ca (en anglais) trouve que les Pères Noel au Sri Lanka ont toujours une apparence effrayante, et publie quelques photos pour le prouver.

Sport

Les alpinistes macédoniennes Ilina Arsova et Ilija Ristovsk ont réussi l'ascension du Ama Dablam, le 18 novembre 2011. Ilina fait le récit de l’ascension sur son blog  en macédonien et en anglais.

22 Décembre 2011

Vidéo traductions
Soutenez Global Voices par un don !

Lire la suite

2011 a été une année hors normes pour l'information en ligne. Global Voices a couvert des révolutions, la chute de plusieurs dictateurs et des bouleversements multiples grâce à son réseau de plus de 500 blogueurs et traducteurs bénévoles tout autour du monde. C'est grâce à chacun de vos dons que nous pourrons poursuivre notre veille sur les réseaux sociaux du monde entier en 2012. Merci !

11 Décembre 2011

Pakistan : Unis contre l'attaque de l'OTAN qui a tué 24 soldats pakistanais

Lire la suite

Le 26 novembre 2011, 24 soldats pakistanais sont morts dans l'attaque menée par des hélicoptères et chasseurs de l'OTAN sur les postes-frontières de l'armée pakistanaise. L'attaque est unanimement condamnée au Pakistan par les responsables politiques, les religieux, les journalistes et la société civile.

Musique

Le blogueur bangladais Tamal Anwar [en anglais] propose vingt-et-une façons de promouvoir et faire connaitre votre musique sur Internet.

 

8 Décembre 2011

Pakistan : Avec la Bégum Nusrat Bhutto, une époque disparait

Lire la suite

La disparition récente de Nusrat Bhutto, ancienne première dame du Pakistan, épouse de Zulfiqar Ali Bhutto, et mère de la défunte Benazir Bhutto, a été pleurée dans tout le Pakistan par une génération. Mais le deuil national décrété par le gouvernement a irrité la nouvelle génération.

Régions du monde

Pays

Langues