Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Bangladesh

30 Mai 2015

Le Bangladesh envisage d'affecter les hijras ou “personnes du troisième genre” pour servir de police routière

Les Hijras, ou transgenres, sont victimes de discriminations et privés de possibilités de travailler. Le. Bangladesh veut les recruter comme agents de la circulation.

7 Mars 2015

L'importation de films de Bollywood fait un drame au Bangladesh

Le célèbre acteur bangladais Shahib Khan se joint aux protestations contre la diffusion des films indiens, qui ferait du tort à l'industrie cinématographique nationale en difficulté.

17 Février 2015

Pourquoi tant de militants pour l'environnement sont-ils assassinés dans le monde ?

En 2012, le nombre d'assassinats a approché trois par semaine. La violence montante contre les défenseurs de l'environnement conduit à une recherche de solutions.

5 Février 2015

La révolution de l'argent mobile transforme le Bangladesh

D'après une étude, même les rickshaws de Dacca au Bangladesh utilisent 'l'argent mobile' pour envoyer des fonds à leur village.

16 Décembre 2014

Les Sundarbans du Bangladesh mis en danger par une marée noire

Des manifestations réclament une implication plus forte des autorités. Sans mesures efficaces, le Bangladesh continuera toutefois à dépendre de la société civile dans cette catastrophe environnementale.

30 Novembre 2014

Les maisons solaires aident à mettre fin à la discrimination énergétique au Bangladesh

45 % des habitants du Bangladesh—surtout dans les zones rurales—n'ont pas accès à l'électricité. Le Projet Maisons Solaires révolutionne ce déséquilibre et crée des emplois.

18 Novembre 2014

PHOTOS : Les Hijras, le ‘troisième sexe’ du Bangladesh, défilent pour la première fois

La communauté hijra du Bangladesh a été reconnue identité de genre distincte il y a juste un an. Une parade colorée et exubérante fête cet anniversaire.

16 Novembre 2014

Le Google Bus visite et forme à internet un demi-million d'étudiants au Bangladesh

"C'est formidable :) Même si c'est nouveau pour moi mais je suis ravi. J'espère qu'au Bangladesh ça se propagera bientôt et gagnera en popularité..."

15 Octobre 2014

Un mouvement étudiant ébranle le Bengale-Occidental après une enquête mal conduite sur une agression sexuelle

Étudiants et population ont créé une campagne soudaine et efficace pour exprimer leur indignation après l'enquête mal conduite par les autorités sur une affaire d'agression sexuelle.

6 Octobre 2014

Bangladesh : le corps d'un patient gardé en otage par un hôpital privé, pour défaut de paiement

Les déficiences des hôpitaux publics au Bangladesh et les incertitudes sur le service amènent les gens à choisir les hôpitaux privés - qu'ils ne peuvent pas...

4 Octobre 2014

Au Bangladesh, en Inde et au Népal, des “villages climatiquement rationnels” préparent les agriculteurs pour l'avenir

En Inde, pour les aider à s'adapter aux changements climatiques, 1400 fermiers de 60 villages reçoivent sur leur téléphone portable des messages vocaux et des SMS...

30 Juillet 2014

Bangladesh : mauvaise année pour la vente de mangues, contaminées par la formaline

La police au Bangladesh confisque ou détruit des cargaisons de mangues contaminées à la formaline, un produit toxique utilisé pour prolonger leur durée de vie et...

21 Juillet 2014

Mission : chasseurs d'événements météorologiques extrêmes au Bangladesh

La Grande expédition météorologique du Bangladesh va étudier le climat extrême de ce pays, souvent frappé par les inondations, les tornades et les sécheresses.

16 Juillet 2014

Votre maillot de la Coupe du Monde a probablement été fabriqué au Bangladesh

L'exportation des maillots de la Coupe du Monde a rapporté au moins 500 millions de dollars aux fabricants. Ils ont du succès au Bangladesh aussi.

7 Juillet 2014

Une rue au Bangladesh rivalise de couleurs avec le Brésil pour célébrer la Coupe du Monde

Le Bangladesh ne s'est pas qualifié, mais les supporters de football du pays n'en ont pas moins la fièvre de la Coupe du Monde.