Global Voices en Français

2009-11-02

Bangladesh : Les pressions de la Chine censurent une exposition sur le Tibet

Traduit par Suzanne Lehn · 16:39 · Dernière Heure , Liberté d'expression

Les Etudiants pour un Tibet Libre, Bangladesh (SFTBD), le chapitre bangladais de l'organisation Etudiants pour un Tibet Libre, ont organisé en partenariat avec Drik Bangladesh une exposition photographique sur le Tibet, intitulée “En Exil | Tibet 1949-2009” à la Drik Gallery de Dacca, qui devait s'ouvrir aujourd'hui et durer une semaine. Drik Bangladesh est une ... 1 commentaire · lire »

2009-10-29

Des vidéos montrent combien la mortalité maternelle affecte les communautés

Traduit par Audrey Lambert · 11:44 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Lorsqu’une femme meurt au cours de sa grossesse, durant l’accouchement ou à cause de complications suite à la naissance, cela n’affecte pas uniquement la famille mais aussi l’ensemble de la communauté. Ces vidéos, provenant de diverses organisations défendant les droits de l’homme, vont au-delà des statistiques et nous racontent les ... 0 commentaires · lire »

2009-10-20

Entreprenariat/affaires ,
Diaspora

Taz sur le blog Sepia Mutiny annonce [en anglais] que la troisième rue, à Los Angeles, entre Alexandria Avenue et New Hampshire Avenue sera officiellement appelée ‘Little Bangladesh' à partir de maintenant.

2009-10-13

Asie du sud : Les blogueurs et le Prix Nobel de la paix d'Obama

Traduit par Tristant · 22:56 · Guerre/Conflit , Relations internationales

Le président des États-Unis a reçu le prestigieux prix Nobel de la Paix. Selon le comité Nobel, il l'a mérité pour "son effort extraordinaire pour renforcer la diplomatie internationale et la coopération entre les peuples". Ceci a été une surprise pour beaucoup dans le monde. En théorie, ce prix devrait être ... 0 commentaires · lire »

2009-10-06

Développement

Le Bangladesh Rural Advancement Committee ou BRAC [en français], la plus importante ONG de microfinance du monde, s'est récemment établie à Haïti, pour apporter espoir et opportunités à des femmes en très grande précarité et leur famille, nous informe [en anglais] le blog du BRAC.

2009-09-30

Inde : Durga Puja : Une fille visite sa famille

Traduit par Suzanne Lehn · 20:20 · Arts et Culture , Photographie

D'après la légende, le puissant démon Mahisasura apaisa un jour les dieux par de sévères pénitences [en anglais]. Lorsque les dieux satisfaits lui offrirent une récompense, il demanda l'immortalité. Sa requête ayant essuyé un refus, il imagina un stratagème et demanda à ce qu'il ne puisse être tué que par une femme ... 0 commentaires · lire »

2009-09-25

Humour ,
Sciences

Apprenant que la mission spatiale indienne d'exploration de la lune y avait décelé la présence d'eau, le blog A Minority Of One [en anglais] imagine la suite : “On trouvera à terme sur la lune, un jour : une barraque pour le thé de la chaine Nair, un lungi (pagne) soigneusement plié, un vieil exemplaire du journal Malayala Manorama et un restaurant indien dont le propriétaire sera du Bangladesh.”

2009-09-23

Photographie ,
Voyages

Le blog Leetle girl's Big Adventures a publié des photos [NdT: l'auteur a actuellement mis ces photos en privé] qui donnent une idée de l'exode massif de la ville de Dhaka pendant les vacances de l'Aïd et qui expliquent pourquoi la capitale du Bangladesh est si tranquille et sans embouteillages maintenant.

La révolution mobile : les téléphones mobiles changent la vie des petits producteurs et des artisans

Traduit par Claire Ulrich · 01:27 · The Future of ICT for Development

“Il faut qu'on appelle Nimai pour qu'il fasse quelque chose pour l'électricité dans la cuisine. S'il te plaît, appelle-le.” Dans les années 90, ma mère aurait demandé à mon père d'aller chercher l'électricien chez lui, pour qu'il vienne réparer ce qui n'allait pas. Il n'existait pas d'autres moyens de contacter ... 2 commentaires · lire »

2009-09-22

Asie du sud : La célébration de l'Aïd-el-Fitr

Traduit par Spartacus · 23:00 · Arts et Culture , Alimentation

Hier [21 septembre 2009], les musulmans dans de nombreux pays d'Asie du sud ont célébré l'Aid-el-Fitr [ en français] marquant la fin du ramadan. De nombreux blogueurs ont échangé des vœux et partagé des rituels et des traditions de leur pays. Pakistan : Momina sur le blog Chowrangi explique [en anglais, comme ... 0 commentaires · lire »

2009-09-11

Diaspora ,
Histoire

M. Tawsif Salam sur le blog The Writers Club [en anglais] rend hommage aux victimes bangladeshi des attentats du 11 septembre (9/11), dans les tours jumelles du World Trade Center à New York en publiant leurs photos et une courte biographie de chacun.

2009-08-27

Bangladesh : En deuil d'un ami, le sénateur Ted Kennedy

Traduit par Claire Ulrich · 16:43 · Dernière Heure , Histoire

Ted Kennedy, photo officielle, domaine public, sur Wikipédia Le sénateur Edward Moore “Ted” Kennedy (22 février 1932 – 25 août 2009) [en français] , le second membre le plus âgé du sénat des États-Unis, est mort d'un cancer mardi. Le légendaire homme politique est salué aux États-Unis et dans le monde ... 0 commentaires · lire »

2009-08-26

Alimentation ,
Religion

Paagli Didi, boursière américaine de la Fondation Fulbright, raconte son premier Iftar (rupture du jeûne durant le ramadan) à Dhaka, capitale du Bangladesh (en anglais).

2009-08-14

Droits humains ,
Homosexualité

Ashok Deb sur le blog LGBTI Bangladesh partage [en anglais] un courriel d'un activiste homosexuel dans lequel il raconte comment il a été maltraité par sa famille homophobe. Il s'est rendu à la police, mais les policiers ont refusé de s'occuper de sa réclamation.

2009-08-06

Femmes & Société ,
Homosexualité

Husain Amer écrit sur le blog The Bideshis [en anglais] sur un petit groupe appelé les Hijras (les travestis et les transsexuels) qui sont exclus par la société conservatrice bangladeshi. Une association de soutien dirige trois centres d'éducation pour eux où ils reçoivent des renseignements et des tests gratuits de dépistage des MST et du VIH.