Global Voices en Français

2009-08-06

Femmes & Société ,
Homosexualité

Husain Amer écrit sur le blog The Bideshis [en anglais] sur un petit groupe appelé les Hijras (les travestis et les transsexuels) qui sont exclus par la société conservatrice bangladeshi. Une association de soutien dirige trois centres d'éducation pour eux où ils reçoivent des renseignements et des tests gratuits de dépistage des MST et du VIH.

2009-08-04

Idées ,
Développement

L'époque où les “dames du téléphone” dans les villages des zones rurales du Bangladesh offraient d'appeler depuis leur téléphone portable s'achève - un petit métier financé par le microcrédit qui a très bien marché. LIRNE Asia [en anglais] nous informe que ces dames sont maintenant équipées de “Classmate PC” équipés de carte pour l'Internet mobile et vont de maison en maison à bicyclette pour connecter les villages à l'Internet .

2009-07-30

Enfants ,
Santé

Le blog Unheard Voice [en anglais] commente la mort de nombreux enfants au Bangladesh, empoisonnés après avoir ingurgité du Diethylène glycol ( DEG) dans un médicaments contre la fièvre, et l’inertie des autorités : « Sous la pression médiatique et le tollé général, nos dirigeants ont d'abord minimisé les dégâts puis occulté l’affaire ».

2009-07-12

Le Bangladesh vu par des expatriés

Traduit par Audrey Lambert · 17:05 · Arts et Culture , Développement

Il existe une communauté active d’expatriés au Bangladesh et beaucoup de ses membres y travaillent bénévolement ou sont employés dans de nombreuses organisations non gouvernementales. Certains sont également des blogueurs partageant leurs expériences, généralement véridiques et plus authentiques que ce que les médias internationaux relatent au sujet du Bangladesh. Ces ... 0 commentaires · lire »

2009-07-07

Bahreïn, Oman : La vie des travailleurs migrants

Traduit par Ahmed Kerroum · 19:30 · Droits humains , Travail

Les travailleurs migrants, venant en majorité d'Asie du sud, forment une grande partie de la population dans les pays du Golfe. Sur ce billet nous lisons l'expérience de deux personnes qui sont venues dans le Golfe pour travailler. Mohammad Iqbal est un Indonésien qui habite à Bahreïn. Il nous raconte [en anglais] l'expérience ... 0 commentaires · lire »

2009-06-30

Arts et Culture ,
Énergie

Le gouvernement du Bangladesh a décidé d’appliquer, pour la première fois, le passage à l’heure d’été, à partir du vendredi 19 juin 2009. Estelle Visagie, une blogeuse expatriée, se demande [en anglais] comment le peuple bengali va faire face aux changements.

2009-06-29

Asie du Sud: Le monde est plus pauvre sans MJ

Traduit par Audrey Lambert · 11:58 · Musique , Loisirs

Michael Jackson, le roi de la pop, est une véritable légende dans de nombreux pays du monde, et ce de manière encore plus évidente après sa mort. Des millions de fans pleurent sa disparition brutale et se souviennent avoir grandi avec sa musique. Les blogueurs d’Asie du Sud font également part ... 0 commentaires · lire »

2009-06-20

Arts et Culture ,
Photographie

Le peintre, photographe et blogueur Ujwala Prabhu a publié un livre de photos intitulé East or West, Bengal is the best! (”Est ou Ouest, le Bengale est le meilleur !”), à partir de photographies prises sur une période de 3 semaines en Inde et au Bangladesh.

2009-05-31

Catastrophe naturelle/attentat ,
Secours/Sinistrés

Bien que le cyclone Aila, qui a frappé le Sud du Bangladesh récemment, n'ait pas été très puissant, il a fait beaucoup de dégâts, en provoquant des raz-de-marée dans les zones côtières. “Aila a balayé beaucoup de zones qui étaient encore en train de se remettre des dégâts causés par l'ouragan Sidr”, selon les dernières informations fournies par Life As I Know It. (en anglais; “la Vie comme je la connais”)

2009-05-30

Gouvernance ,
Droits humains

Asif pose des questions sur le blog Unheard Voice [en anglais] concernant les cas les plus récents d'exécutions sommaires, sans jugement, au Bangladesh.

2009-05-10

Littérature

Pour le 148ème anniversaire de la naissance de Rabindranath Tagore, le plus grand poète du Bengale, le blog An Ordinary Citizen explore les multiples facettes [en anglais] de ce lauréat du Prix Nobel. Il a été à la fois poète, graphiste, romancier, pédagogue, réformateur, nationaliste, homme d'affaires et compositeur.

2009-04-27

Asie du sud : Vague de chaleur et coupures d'électricité

Traduit par Fabienne Flessel · 20:38 · Énergie , Environnement

A cette époque de l'année, on ne s'étonne pas de l'arrivée d'une vague de chaleur dans les pays du sud de l'Asie. Cependant, le temps sec de ces derniers jours a privé la région de pluie, avec pour conséquence directe, la hausse des températures. De plus, des délestages électriques (des coupures d'électricités tournantes) ... 0 commentaires · lire »

Récession économique : Le monde parle, l’écoutons-nous ?

Traduit par Anna Gueye · 13:07 · Diaspora , Économie

Le Net ne manque pas d'articles qui couvrent les différents aspects de la crise économique. Beaucoup ont pour auteurs des experts et des hommes politiques. Mais qu’en est-il du point de vue du blogueur ordinaire ? De ceux qui ne s’expriment pas en anglais ? Cette revue de blogs illustre comment dans ... 1 commentaire · lire »

2009-04-24

Femmes & Société

Le blogueur pakistanais Marvi Sirmed fait un séjour au Bangladesh et fait des commentaires [en anglais] : “Une chose que je ne pouvais m'empêcher de remarquer à Dhaka était les femmes participent à tous les aspects de la vie. L'activité économique, les discussions intellectuelles ou les arts, les femmes sont partout. La ségrégation entre les sexes n'existe pas pratiquement. Dans toutes les maisons, la musique est “l'animal de compagnie” préféré”.

2009-04-15

Arts et Culture ,
Histoire

Le blog ASM Rahat Khan publie des photos des fêtes de Pahela Boishakh (le Nouvel An bengali) et conclut [en bengali]: “Après avoir vu toutes ces couleurs, qui dira que le Bangladesh est le pays des difficultés et des déceptions ?”