2009-09-23
“Pour les Bhoutanais, il y a une raison encore plus forte de croire au changement climatique. Notre propre religion, le bouddhisme, a prédit le changement climatique”, a commenté YesheyP [en anglais] sur le blog Kuzu Bhutan.
2009-08-19
Tshering Tobgay, chef de l'opposition au Parlement du Bouthan, mais également blogueur actif, rend compte [en anglais] de deux bonnes nouvelles concernant les journalistes bhoutanais : 1 -le roi vient de décréter un “renforcement des institutions médiatiques afin qu'elles soient à même d'accomplir leur mission, sans pression ni corruption d'aucune sorte et ce, dans l'intérêt de la démocratie” ; 2 - les journalistes ont par ailleurs obtenu un nouveau club de la presse, équipé d'une connexion internet, de la télévision, d'un restaurant ainsi que d'un bar.
2009-07-30
« Les nouvelles concernant les sept garçons [disparus] à Chukha sont choquantes, encore plus choquantes lorsque j’ai appris qu’ils avaient été emportés par l’eau après avoir lutté pour leur vie des heures durant sous les yeux de leurs parents, de la police et du Dzonga (chef de district) », nous informe le blog Passu Diary [en anglais] qui insiste sur la nécessité de la création d’une unité de sauvetage au Bhoutan.
2009-06-29
Michael Jackson, le roi de la pop, est une véritable légende dans de nombreux pays du monde, et ce de manière encore plus évidente après sa mort. Des millions de fans pleurent sa disparition brutale et se souviennent avoir grandi avec sa musique.
Les blogueurs d’Asie du Sud font également part ...
2009-02-26
Le blog Bhoutan, 2008 and beyond (en anglais) célèbre le 29e anniversaire de la naissance du roi du Bhoutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuk en partageant une photo touchante de Sa Majesté.
2009-01-28
Freedom in Bhutan [en anglais] explique que la société du Bhoutan est en train d'aborder plus facilement les sujets liés à la sexualité, et souligne le rôle important qu'a joué dans cette évolution la distribution gratuite massive de préservatifs, par les organisations internationales, afin de lutter contre la diffusion du VIH et du SIDA. La banalisation de l'utilisation du préservatif a favorisé les relations sexuelles en dehors du mariage et la limitation des naissances (l'avortement étant interdit dans le pays).
2009-01-01
The New Horizon [en anglais] analyse le potentiel de croissance économique du Bhoutan dans le secteur de l'énergie hydro-électrique, dont le pays est à présent exportateur. Le Bhoutan pourrait aussi devenir le cyber-hub de l'Asie car il offre bien des atouts pour l'établissement par les grandes entreprises de centres de traitement des données.
2008-12-28
Traduit par Laura Tomasi, élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique "Initiation à la traduction d'actualités"
Au regard des événements qui ont secoué l’Asie du Sud durant l’année 2008, on constate que le terrorisme a occupé ...
2008-12-20
Le député d'oppositionTshering Tobgay publie sur son blog [en anglais] un billet polémique sur l'utilisation de la langue nationale du Bhoutan, le Dzongkha, dans l'enseignement de l'histoire.
2008-11-13
Le 6 novembre dernier, le royaume himalayen du Bhoutan a officiellement couronné son nouveau roi, désigné voici bientôt deux ans. Le cinquième "roi dragon" Jigme Khesar Namgyel Wangchuck a 28 ans, a fait ses études à Oxford, et est le fils aîné du précédent "roi dragon" du Bhoutan, Jigme Singye Wangchuck. De hauts personnages politiques de l'Inde voisine, dont ...
2008-05-09
Dans un billet intitulé “L'enfer au temps de la junte” [anglais] Sepia Mutiny publie une revue de blogs d'Asie du sud sur la catastrophe humanitaire en Birmanie.
2008-05-06
La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des ...
2008-03-25
Le blog Visit Buthan [anglais] se réjouit des premières élections nationales au Bouthan qui ont eu lieu le 24 mars et a mis en ligne des photos du bureau de vote de l'auteur et du badge distribué aux nouveaux électeurs à cette occasion.
2007-03-07
Voir tous les traducteurs »
