GlobalVoices en En savoir plus »

Bhoutan

Archives par pays · 35 traductions


Les articles les plus récents sur Bhoutan

14 Septembre 2010

Asie du sud : réactions de blogueurs sur l'affaire des “Corans brûlés”

La semaine passée, l'histoire qui a retenu l'attention du monde a été la menace du prédicateur américain Terry Jones de "Brûler des Corans" pour "commémorer" l'anniversaire des attentats du 11 septembre 2001. Voici quelques réactions de blogueurs d'Asie du sud.

9 Août 2010

Chine : Histoires de visas

Lire la suite

Est il difficile pour les voyageurs chinois d’obtenir un visa ? C’est la question que se pose Chen Zikun, blogueur sur la plateforme Sina et journaliste freelance. Apparemment, sa réponse serait : pas trop difficile. Il partage dans ce billet quelques anecdotes sur l’obtention de visas pour les nombreux pays qu’il a visités.

2 Janvier 2010

Asie du sud : Rétrospective de l'année 2009

Lire la suite

L'année touche à sa fin et le moment est venu de faire le bilan de ce que l'Asie du sud-est a vécu en 2009. Dans un compte rendu en deux parties, nous reviendrons sur le regard que les blogueurs et les citoyens-journalistes ont porté sur les événements qui ont marqué les pays d'Asie du sud-est.

1 Janvier 2010

Anglais

“Personne ne semble savoir comment cela a commencé ou quand, mais la tradition veut maintenant que les habitants de Thimphu au Bhoutan  – surtout les fonctionnaires – s'abstiennent d'aller au travail le jour de la première chute de neige de l'hiver”nous apprend [en anglais] Tshering Tobgay du Bhoutan.

5 Décembre 2009

Bhoutan : Le “Bonheur National Brut” (BNB) revient chez lui

Lire la suite

Depuis que la 5e conférence sur le "Bonheur National Brut" (BNB) s'est achevée au Brésil, les blogueurs du Bhoutan expriment leurs opinions. Le concept est apparemment pris plus au sérieux dans d'autres pays qu'au Bhoutan, où il a été conçu.

20 Novembre 2009

Bhoutan : Nettoyage ethnique à Shangri-La ?

Lire la suite

Il y a quelques années, lorsque le quatrième roi du Bhoutan a spontanément abdiqué pour ouvrir la voie à la démocratie, il y a eu une avalanche d'articles sur le Bhoutan...

23 Septembre 2009

Anglais

“Pour les Bhoutanais, il y a une raison encore plus forte de croire au changement climatique. Notre propre religion, le bouddhisme, a prédit le changement climatique”, a commenté YesheyP [en anglais]  sur le blog Kuzu Bhutan.

19 Août 2009

Anglais

Tshering Tobgay, chef de l'opposition au Parlement du Bouthan, mais également blogueur actif, rend compte [en anglais] de deux bonnes nouvelles concernant les journalistes bhoutanais : 1 -le roi vient de décréter un “renforcement des institutions médiatiques afin qu'elles soient à même d'accomplir leur mission, sans pression ni corruption d'aucune sorte et ce, dans l'intérêt de la démocratie” ; 2 - les journalistes ont par ailleurs obtenu un nouveau club de la presse, équipé d'une connexion internet, de la télévision, d'un restaurant ainsi que d'un bar.

30 Juillet 2009

Anglais

« Les nouvelles concernant les sept garçons [disparus] à Chukha sont choquantes, encore plus choquantes lorsque j’ai appris qu’ils avaient été emportés par l’eau après avoir lutté pour leur vie des heures durant sous les yeux de leurs parents, de la police et du Dzonga (chef de district) », nous informe le blog Passu Diary [en anglais] qui insiste sur la nécessité de la création d’une unité de sauvetage au Bhoutan.

29 Juin 2009

Asie du Sud: Le monde est plus pauvre sans MJ

Lire la suite

Michael Jackson, le roi de la pop, est une véritable légende dans de nombreux pays du monde, et ce de manière encore plus évidente après sa mort. Des millions de...

26 Février 2009

Anglais

Le blog Bhoutan, 2008 and beyond (en anglais) célèbre le 29e anniversaire de la naissance du roi du Bhoutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuk en partageant une photo touchante de Sa Majesté.

28 Janvier 2009

Anglais

Freedom in Bhutan [en anglais] explique que la société du Bhoutan est en train d'aborder plus facilement les sujets liés à la sexualité, et souligne le rôle important qu'a joué dans cette évolution la distribution gratuite massive de préservatifs, par les organisations internationales, afin de lutter contre la diffusion du VIH et du SIDA. La banalisation de l'utilisation du préservatif a favorisé les relations sexuelles en dehors du mariage et la limitation des naissances (l'avortement étant interdit dans le pays).

1 Janvier 2009

Français

The New Horizon [en anglais] analyse le potentiel de croissance économique du Bhoutan dans le secteur de l'énergie hydro-électrique, dont le pays est à présent exportateur. Le Bhoutan pourrait aussi devenir le cyber-hub de l'Asie car il offre bien des atouts pour l'établissement par les grandes entreprises de centres de traitement des données.

28 Décembre 2008

Asie du sud : 2008, une année turbulente

Lire la suite

Traduit par Laura Tomasi,  élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction...

20 Décembre 2008

Français

Le député d'oppositionTshering Tobgay publie sur son blog [en anglais] un billet polémique sur l'utilisation de la langue nationale du Bhoutan, le Dzongkha, dans l'enseignement de l'histoire.

Régions du monde

Pays

Langues