Global Voices en Français

2009-11-14

Inde : Des paysannes agissent contre le changement climatique

Traduit par Suzanne Lehn · 17:15 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

En Inde, un groupe de femmes a fait la preuve que, malgré l'inégalité qui existe entre les sexes et leur condition économique inférieure, elles peuvent devenir une ressource importante pour s'attaquer au changement climatique et réduire les émissions qui le provoquent. En Inde, les populations les plus vulnérables au changement climatique ... 3 commentaires · lire »

2009-11-04

Adoption : Garantir le droit des mères et des enfants

Traduit par Pauline Ratze · 22:11 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Adopter un enfant, que ce soit dans son propre pays ou à l'étranger, offre de belles opportunités aussi bien aux enfants qu'aux futurs parents, mais comporte aussi des risques d'abus en ce qui concerne les droits de l'homme. Sur Internet, des mères adoptives, des mères biologiques et des enfants adoptés ... 2 commentaires · lire »

2009-10-29

Des vidéos montrent combien la mortalité maternelle affecte les communautés

Traduit par Audrey Lambert · 11:44 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Lorsqu’une femme meurt au cours de sa grossesse, durant l’accouchement ou à cause de complications suite à la naissance, cela n’affecte pas uniquement la famille mais aussi l’ensemble de la communauté. Ces vidéos, provenant de diverses organisations défendant les droits de l’homme, vont au-delà des statistiques et nous racontent les ... 0 commentaires · lire »

2009-10-25

Inde : Un journaliste-blogueur joue les médiateurs dans la prise d'otage d'un policier

Traduit par Fabienne Flessel · 20:24 · Gouvernance , Médias

Dans l'Etat indien du Bengale Occidental, une bataille opposant la guérilla maoïste (les naxalites) et les forces nationales paramilitaires fait rage. En juin dernier, le gouvernement indien a dissous dans le cadre de la Loi (de prévention) contre les activités illicites, le Parti Communiste Indien (maoïste), parti politique clandestin et dépourvu de représentation parlementaire, ... 0 commentaires · lire »

2009-10-23

Des outils en ligne pour surveiller le changement climatique

Traduit par Audrey Lambert · 17:04 · Développement , Économie

En attendant la conférence sur le changement climatique de Copenhague (COP15) en décembre 2009, voici un échantillon des outils disponibles en ligne pour surveiller le changement climatique. Grâce à ces outils, des gens ordinaires peuvent en savoir davantage sur les effets de ce changement et inciter ceux qui prennent des décisions ... 2 commentaires · lire »

2009-10-22

Les TIC et la diffusion du savoir indigène

Traduit par Eirik Gismervik · 20:20 · The Future of ICT for Development

Au premier abord, la relation entre le savoir indigène et Internet paraît risquée. Le savoir indigène constitue un ensemble distinct de croyances, de pratiques et de représentations étroitement limité à l’espace géographique ; l’internet se targue d’effacer les limites et les frontières. D’une part, les traditions inclues dans le savoir indigène sont ... 0 commentaires · lire »

Homosexualité

« La Campaign for Open Minds [Campagne pour des esprits ouverts] représente un des nombreux efforts menés en Inde pour mettre fin à l'homophobie, ainsi que la phobie des bisexuels et des transexuels. Elle a été lancée pour répondre à l'inquiétante augmentation des “thérapies de conversion” et d'autres réactions hostiles, entraînées par la visibilité toujours plus grande dont bénéficient les lesbiennes, gays, bisexuels et transexuels depuis la décision historique de décriminaliser l'homosexualité prise par la Haute Cour de justice de Dehli, le 2 juillet 2009 », explique, en anglais, L. Ramakrishnan de Chennai.

2009-10-17

Santé Publique : Le préservatif à la rescousse du climat?

Traduit par Suzanne Lehn · 13:54 · Enfants , Environnement

Alors que les scientifiques et les politiques sont en quête de moyens de haute technologie pour lutter contre le réchauffement climatique, une proposition de solution low-tech crée la controverse : la contraception. [les liens de ce billet sont en anglais] Les blogueurs de toute la planète ont écrit le 15 octobre ... 0 commentaires · lire »

2009-10-13

Asie du sud : Les blogueurs et le Prix Nobel de la paix d'Obama

Traduit par Tristant · 22:56 · Guerre/Conflit , Relations internationales

Le président des États-Unis a reçu le prestigieux prix Nobel de la Paix. Selon le comité Nobel, il l'a mérité pour "son effort extraordinaire pour renforcer la diplomatie internationale et la coopération entre les peuples". Ceci a été une surprise pour beaucoup dans le monde. En théorie, ce prix devrait être ... 0 commentaires · lire »

2009-10-12

Énergie ,
Guerre/Conflit

Le blog Roger Reports qualifie l'accord indo-américaine sur le nucléaire d'initiative surestimée [en anglais].

2009-10-06

Inde : Ce que peuvent apporter les nouvelles technologies aux seniors

Traduit par Samantha Deman · 11:07 · The Future of ICT for Development

Initiée par les Nations unies, la Journée internationale des personnes âgées [en français] s'est déroulée ce 1er octobre et avait pour thème cette année la " célébration des 10 ans de la Journée internationale des personnes âgées : Vers une société pour tous les âges ". Dans son message adressé ... 0 commentaires · lire »

2009-10-05

Les nouvelles technologies, source d'espoir pour les personnes handicapées

Traduit par Pauline Ratze · 15:07 · The Future of ICT for Development

« Je suis peut-être totalement aveugle, mais Internet a réduit mon handicap de moitié », explique [en anglais] Silatul Rahim Dahman à Cindy Tham du site malaisien Nut Graph, site web d’informations indépendant. Durant ma récente visite à son bureau à Brickfields, à Kuala Lumpur, il conversait sans difficultés via Skype avec un ... 1 commentaire · lire »

2009-09-30

Inde : Durga Puja : Une fille visite sa famille

Traduit par Suzanne Lehn · 20:20 · Arts et Culture , Photographie

D'après la légende, le puissant démon Mahisasura apaisa un jour les dieux par de sévères pénitences [en anglais]. Lorsque les dieux satisfaits lui offrirent une récompense, il demanda l'immortalité. Sa requête ayant essuyé un refus, il imagina un stratagème et demanda à ce qu'il ne puisse être tué que par une femme ... 0 commentaires · lire »

2009-09-25

Humour ,
Sciences

Apprenant que la mission spatiale indienne d'exploration de la lune y avait décelé la présence d'eau, le blog A Minority Of One [en anglais] imagine la suite : “On trouvera à terme sur la lune, un jour : une barraque pour le thé de la chaine Nair, un lungi (pagne) soigneusement plié, un vieil exemplaire du journal Malayala Manorama et un restaurant indien dont le propriétaire sera du Bangladesh.”

2009-09-23

La révolution mobile : les téléphones mobiles changent la vie des petits producteurs et des artisans

Traduit par Claire Ulrich · 01:27 · The Future of ICT for Development

“Il faut qu'on appelle Nimai pour qu'il fasse quelque chose pour l'électricité dans la cuisine. S'il te plaît, appelle-le.” Dans les années 90, ma mère aurait demandé à mon père d'aller chercher l'électricien chez lui, pour qu'il vienne réparer ce qui n'allait pas. Il n'existait pas d'autres moyens de contacter ... 2 commentaires · lire »