GlobalVoices en En savoir plus »

Inde

Archives par pays · 297 traductions


Les billets les plus récents sur Inde

17 Octobre 2011

Anglais

Parvinder Singh [en anglais] rend hommage au chanteur indien Jagjit Singh, interprète mythique de Ghazal [en français] récemment disparu, et souligne à quel point sa musique a transcendé les frontières et les confessions religieuses.

15 Octobre 2011

Anglais

Vous pouvez découvrir des photos de déesses du temple Chedda Nagar Murugan, décorées différemment chaque jour tout au long des neufs jours du festival Navaratri sur le blog A Wondering Mind. [lien en anglais]

Anglais

Récemment, au Karnataka, en Inde, les présentateurs de la chaine en langue Kannada Suvarna ont lu leur bulletin d'informations à la lumière d'une bougie posée sur leur bureau, pour rappeler l'impact des délestages d'électricité dans l'état, raconte le blog Sans Serif. “On espère que les téléspectateurs ont eu de l'électricité chez eux pour pouvoir regarder ce JT à la lumière des bougies” conclut le blogueur.

25 Septembre 2011

Anglais

Shivam Vij de Kafila rapporte [en anglais] que “David Barsamian, le fondateur d'Alternative Radio, une légende des radios indépendantes, a été expulsé à son arrivée à New Delhi le 23 septembre au matin.”  Les premières informations suggèrent que l'attention portée aux problèmes du Cachemire serait à l'origine de cette mesure.

19 Septembre 2011

Anglais

Sparsh [en anglais] énumère 10 leçons apprises au cours d'une étude conduite pour son diplôme de troisième cycle sur la gestion des zones rurales dans le contexte de l'Inde rurale.

11 Septembre 2011

Anglais

La plateforme pour jeunes Youth Ki Awaaz [lien en anglais] souligne qu'il existe un marché pour les notes de cours sur Internet en Inde. Les étudiants monnayent leur réussite scolaire en se faisant payer pour partager et vendre leurs notes de cours et les ressources pédagogiques.

9 Septembre 2011

Inde : Un attentat devant la Haute Cour de Delhi a fait 11 morts

Lire la suite

Un attentat à la bombe devant la Haute Cour de Delhi a fait au moins onze morts et des dizaines de blessés le mercredi 7 septembre dernier. Les internautes indiens ont été choqués et ont réagi avec colère sur Twitter. Aparna Ray a réuni leurs réactions.

6 Septembre 2011

Anglais

Arpita Sharma, sur Youth Ki Awaaz, présentente le E-Choupal, “une plate forme virtuelle où les fermiers peuvent vendre leur production directement à un acheteur, grâce à un ordinateur connecté à internet”, ce qui les aide à obtenir un meilleur prix.

5 Septembre 2011

Anglais

A l'occasion de la fête de Ganesh, Ganesh Chaturthi, le blog A Wandering Mind [en anglais] publie des photos d'un atelier de décoration des statues de Ganesh à Mumbai, en Inde.

31 Août 2011

Anglais

Shirin Juwaley, jeune Indienne défigurée par une attaque à l'acide de la main de son mari, écrit sur son blog qu'elle s'est vue refuser l'admission dans une université de Mumbay. Dheera Sujan a écrit une lettre ouverte à la rectrice de l'université, qui craignait que les étudiantes aient peur du mariage après avoir vu le visage de Shirin [liens en anglais].

28 Août 2011

Anglais

Danish Khan [en anglais] sur  le blog Youth Ki Awaaz démontre que les médias indiens favorisent les États du nord-ouest et que des informations importantes d'autres parties du pays sont ignorées par les grands médias nationaux.

 

18 Août 2011

Anglais

Le blog Shashwati nous informe [lien en anglais] qu’une partie importante du budget du film  Please Don’t Beat Me, Sir ! [Je vous en prie, ne me frappez pas,  Monsieur !] provient des dons des particuliers sur Internet. Le film, qui sera présenté en avant-première mondiale au Festival International du Film de Pusan en octobre 2011, parle d’une troupe de jeunes acteurs de la communauté des Chhara qui se servent du théâtre pour combattre les brutalités de la police et les stigmates d'appartenir à une caste dite “criminelle”.

 

17 Août 2011

Inde : L'activiste Shehla Masood assassinée en plein jour à Bhopal

Lire la suite

Shehla Masood, une activiste indienne du mouvement Right To Information, âgée de 39 ans, a été assassinée devant son domicile à Bhopal mardi matin. Elle était connue pour ses campagnes pour la protection de l'environnement. Les Indiens réagissent sur Twitter à cette mort tragique.

14 Août 2011

Photos traductions
Inde : la “Marche des Salopes” de Delhi a t-elle été autre chose qu'un battage médiatique?

Lire la suite

Le dimanche 31 juillet 2011, Delhi a organisé sa propre version de la Marche des Salopes, baptisée 'Besharmi Morcha' pour la rendre plus appropriée au contexte indien. Des internautes ont commenté cet évènement, sa portée, son impact et sa couverture dans les médias traditionnels.

Chili : Les chiffonniers en quête de reconnaissance juridique

Lire la suite

L'écologiste Bharati Chaturvedi a quitté pendant 40 heures sa ville de Delhi, en Inde, pour examiner de plus prêt un sujet salissant : les déchets. Au moment où le personnel politique chilien étudie la mise en place du recyclage au niveau national, Mme Chaturvedi insiste pour que ceux qui font leur métier du ramassage des ordures, les “récupérateurs informels de déchets,” soient intégrés à la solution.

Régions du monde

Pays

Langues