GlobalVoices en En savoir plus »

Maldives

Archives par pays · 28 traductions


Les billets les plus récents sur Maldives

22 Septembre 2009

Asie du sud : La célébration de l'Aïd-el-Fitr

Lire la suite

Hier [21 septembre 2009], les musulmans dans de nombreux pays d'Asie du sud ont célébré l'Aid-el-Fitr [ en français] marquant la fin du ramadan.  De nombreux blogueurs ont échangé des...

28 Juillet 2009

Anglais

Les Maldives commémore le 27  juillet le 44ème anniversaire de leur indépendance. Selon le blogueur Mohamed Nasheed [en anglais],  il n'est guère nécessaire de faire des répétitions pour les célébrations de l'indépendance, le peuple devrait plutôt se rappeler de l'histoire de Maldives : “Qui sommes-nous ? Comment sommes-nous ?  D'où sommes nous partis ? Où voulons-nous aller ?”

3 Juillet 2009

Anglais

Mohamed Nasheed écrit à propos du problème d'usage de stupéfiants et de pharmacodépendance aux Maldives et des méthodes de les résoudre. On estime que presque 10% de la population totale de 300.000 aux Maldives se drogue [en anglais].

27 Mai 2009

Maldives : Retour sur les premières élections parlementaires libres

Les Maldives ont connu des changements politiques importants au cours des cinq dernières années : l'introduction des partis politiques en 2005, la ratification d'une constitution, amendée en août 2008, et...

24 Mars 2009

Photos traductions
Maldives : La liberté d'expression sur Internet en danger

Lire la suite

Début mars, Mohamed Nasheed, le nouveau président des Maldives, a rencontré Frank La Rue, rapporteur spécial de l'ONU sur la liberté d'opinion et d'expression. Pendant la rencontre, Nasheed a fait...

20 Mars 2009

Maldives : Fermeture de blogs de dissidents et anti-islamiques

Global Voices Advocacy

Plusieurs sites web accusés de dissidence et d'anti-islamisme sont inaccessibles aux Maldives. Le Ministère des Affaires islamiques a ordonné à l'Autorité des Télécommunications [Telecommunication Authority of Maldives (TAM)] de bloquer...

6 Mars 2009

Anglais

Abdullah Waheed [en anglais] se demande si la démocratie est le meilleur régime pour les Maldives. Pour lui, le lien entre démocratie et développement n'est pas assuré, la propriété privée était mieux garantie sous l'ancien régime autoritaire que sous la démocratie corrompue, de même que la justice n'est pas mieux assurée. Il dénonce également les pressions populistes qui conduisent selon lui à des dépenses inutiles, et la criminalisation de la vie politique.

22 Février 2009

Monde : 2 500 langues en danger

Lire la suite

Une carte en ligne interactive, présentant 2 500 langues en danger, sur 6 000, a été lancée par l'UNESCO. L'organisation internationale a demandé aux utilisateurs de contribuer, par leurs commentaires,...

28 Décembre 2008

Asie du sud : 2008, une année turbulente

Lire la suite

Traduit par Laura Tomasi,  élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction...

21 Septembre 2008

Anglais

Le blog Kanditheemlive annonce [en anglais] que la toute nouvelle cour suprême des Maldives a été créée par le président Maumoon Abdul Gayoom en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la nouvelle Constitution.

26 Août 2007

Global Voices Show # 5

Global Voices Show #5 [16:51m]: Jouer maintenant | Jouer en Popup | Télécharger Global Voices Show #5 (AAC format) [16:51m]: Jouer maintenant | Jouer en Popup | Télécharger Enfin, l'épisode...

18 Juillet 2007

Maldives: De la musique pour sauver les îles de la disparition

Dans la mythologie grecque, le chant des sirènes était si enchanteur et mélodieux que les marins ne pouvaient y résister et trouvaient la mort dans la mer. Le 7 juillet...

21 Avril 2007

Maldives: La police accusée de tortures et du meurtre d'un jeune homme

Avertissement: les liens de ce billet pointent vers des sites contenant des photos ou des videos pouvant choquer les enfants et les personnes sensibles. La torture dans les prisons des...

Régions du monde

Pays

Langues