Global Voices en Français

2009-11-05

Idées ,
Environnement

Le blog United We Blog! for a Democratic Nepal r apporte, en anglais, les réactions publiées par les citoyens népalais sur Internet suite au communiqué annonçant que le gouvernement prévoit de se réunir au camp de base du Mont Everest pour attirer l’attention sur les conséquences du réchauffement climatique pour l’Himalaya.

2009-10-28

Népal : Le combat des femmes dalits pour la dignité

Traduit par Audrey Lambert · 15:48 · Femmes & Société , Droits humains

Le système des castes au Népal établit depuis longtemps une discrimination envers une certaine partie de la société. Ces personnes, que l’on appelle les « intouchables » ou dalits, sont traitées comme des citoyens de seconde zone par les membres de la communauté. La constitution du Népal garantit l’égalité pour les dalits ... 2 commentaires · lire »

2009-10-17

Népal: La révolution du biogaz

Traduit par Lester Bolicenni · 15:49 · Énergie , Environnement

Au Népal, le bois est la principale source d'énergie pour 87% des foyers. Pourtant les installations pour produire le biogaz sont de plus en plus nombreuses : le début d'une révolution verte. 0 commentaires · lire »

2009-10-01

Népal : Vers une fête de Dashain sans sacrifices d'animaux

Traduit par Samantha Deman · 15:10 · Arts et Culture , Religion

La plus importante fête religieuse népalaise, Dashain [en anglais comme l’ensemble des liens suivants], prendra fin cette année le samedi 3 octobre. Ce jour, dédié à la déesse hindoue de la fortune et de la prospérité, est également appelé Kojagrat Purmina. Il marque la fin de quinze jours de festivités. Hindupad, ... 0 commentaires · lire »

2009-09-20

Environnement ,
Voyages

Sur le blog de voyage Worldhum [en anglais], Joanna Kakissis annonce que le groupe d'activistes contre le réchauffement climatique Eco Everest [en anglais] a lancé un programme de “cash for trash” (du cash contre des ordures) qui a rencontré un franc succès, pour récompenser les alpinistes qui descendent des ordures du mont Everest.

2009-09-18

Népal : Les défis de la prise en charge maternelle

Traduit par Fabienne Flessel · 15:46 · Femmes & Société , Santé

La semaine dernière, deux visites de personnalités renommées ont ramené les défis de la prise en charge de la maternité au Népal au cœur du débat. Geri Halliwell, membre de l'ancien groupe de pop britannique, les Spice Girls, s'est rendue au Népal afin d'attirer l'attention sur la situation catastrophique du système de prise en charge de ... 0 commentaires · lire »

2009-09-02

Népal : Prendre en main la problématique climatique

Traduit par Lester Bolicenni · 17:55 · Développement , Environnement

Le changement climatique est un sujet très important au Népal, alors que des études montrent que de nombreux habitants du pays font face à une famine due à des périodes de sécheresse régulières, alors que la fonte des glaciers menace des millions de népalais. Le pays compte beaucoup sur le ... 0 commentaires · lire »

2009-08-22

Arts et Culture ,
Photographie

Dhiraj Shrestha publie des photos et un billet sur les Sadous (Babas), les mystiques du Népal [en anglais].

2009-08-14

Enfants ,
Gouvernance

ABC blog rend publique [en anglais] la lettre d'un parent adoptif qui attend un bébé népalais, dans laquelle on peut lire que la permission d'adopter émise par le Ministère des Femmes, des Enfants et de la Protection sociale n'arrive pas sans un délai indu ou le versement de pots de vin.

2009-07-23

États-Unis/Monde : Les lauréats du concours vidéo sur la démocratie

Traduit par Ahmed Kerroum · 08:44 · Arts et Culture , Film

Qu'est- ce que la démocratie ? C'est une question à laquelle plus de 900 participants ont tenté de répondre à travers leurs vidéos, dans le cadre d'un concours vidéo sur la démocratie organisé par le Département d'État américain, en collaboration avec d'autres partenaires. Ce concours est ouvert aux participants du ... 1 commentaire · lire »

2009-07-19

Femmes & Société ,
Droits humains

Dans le budget 2009-10, le nouveau gouvernement du Népal a proposé que 625 dollars américains soient attribués à tout homme ayant épousé une veuve. Cette proposition a aussi bien irrité les veuves que les associations de femmes, écrit Bhumika Ghimire sur le blog NewsFlavor [en anglais]

2009-06-17

Népal-Inde : Réactions népalaises au conflit frontalier

Traduit par Fabienne Flessel · 13:16 · Manifestations , Relations internationales

Il y a quelques semaines, les médias népalais se faisaient l'écho des rumeurs d'incursions terrestres des forces de sécurité indiennes à la frontière avec le Népal. Pour une perspective historique de l'état de la frontière entre le Népal et l'Inde, le blogueur Nepaldemocracy [en anglais] a réalisé un article détaillé. Selon ... 0 commentaires · lire »

2009-06-02

Népal : Un nouveau départ avec Madhav Kumar Nepal ?

Traduit par Samantha Deman · 15:36 · Élections , Gouvernance

Après des semaines de marchandage entre les partis politiques népalais, le chevronné dirigeant communiste, et ancien secrétaire général du Parti communiste népalais (marxiste-léniniste unifié) ou PCN (MLU), Madhav Kumar Nepal, a été "choisi" pour assurer les fonctions de Premier ministre du Népal. Le poste de Monsieur Nepal va de pair, particulièrement ... 1 commentaire · lire »

2009-05-13

Népal/Grande-Bretagne : Les Ghurkas, une longue histoire de discrimination

Traduit par Samantha Deman · 11:54 · Manifestations , Guerre/Conflit

Les Ghurkas, tels qu'on appelle les jeunes Népalais engagés dans l'armée britannique, servent la reine et le Royaume-Uni depuis près de deux siècles. Le gouvernement britannique n'a malheureusement pas été très juste lorsqu'il s'est agi de rendre honneur à leur engagement et à leur sacrifice. La semaine dernière, la presse et la blogosphère britanniques se ... 0 commentaires · lire »

2009-04-27

Asie du sud : Vague de chaleur et coupures d'électricité

Traduit par Fabienne Flessel · 20:38 · Énergie , Environnement

A cette époque de l'année, on ne s'étonne pas de l'arrivée d'une vague de chaleur dans les pays du sud de l'Asie. Cependant, le temps sec de ces derniers jours a privé la région de pluie, avec pour conséquence directe, la hausse des températures. De plus, des délestages électriques (des coupures d'électricités tournantes) ... 0 commentaires · lire »