Global Voices en Français » Népal

Macédoine, Népal : Deux Macédoniennes sur un sommet de l’Himalaya

Claire Ulrich — Mon, 26 Dec 2011 13:25:41 +0000

Les alpinistes macédoniennes Ilina Arsova et Ilija Ristovsk ont réussi l'ascension du Ama Dablam, le 18 novembre 2011. Ilina fait le récit de l’ascension sur son blog en macédonien et en anglais.

Népal : Les médias citoyens progressent

Francois-Xavier Ada-Affana — Sun, 04 Dec 2011 08:46:36 +0000

Le blog Bhumika [en anglais] revient sur la croissance des médias citoyens au Népal. Ils ont poussé les médias traditionnels népalais dans une nouvelle ère de l'information, où l'apport des lecteurs et citoyens est plus reconnu.

Népal : Une sécurité routière défaillante

Lamia — Sun, 16 Oct 2011 19:09:14 +0000

Nepali Blogger [en anglais] relève que les règles de sécurité routière défaillantes sont la cause d'un récent accident de bus de passagers au Népal ; celui-ci a causé la mort de 41 personnes.

Népal : Qui est responsable du crash de Bouddha Air ?

Lou Flandrin — Mon, 26 Sep 2011 09:33:49 +0000

Sur son blog, Guffadi remet en question [en anglais] la sécurité aérienne au Népal, se demandant pourquoi l'avion de Bouddha Air qui s'est écrasé a été autorisé à décoller, alors que les conditions météorologiques étaient désastreuses.

Népal : Une faction des Maoïstes s'oppose au désarmement

Pauline Ratzé — Mon, 05 Sep 2011 19:52:04 +0000

Le blog United We Blog! for a Democratic Nepal explique que les divisions au sein du parti maoïste se sont accentuées depuis que certains membres se sont opposés à la décision de remettre aux autorités les clés des conteneurs d’armes. [lien en anglais]

Népal : Le nouveau Premier ministre sera-t-il différent ?

Reza Nahaboo — Mon, 05 Sep 2011 13:56:02 +0000

Le Népal vit sur les montagnes russes depuis l' élection de l'Assemblée constituante en 2008. Le choix des électeurs pour la direction politique a été contrasté : les Maoïstes émergèrent comme le premier parti, mais étaient loin d'avoir une majorité. Les partis dirigeants comme le Nepali Congress, le Parti Communiste Népalais (Marxistes et Leninistes Unis ou UML) furent sérieusement affaiblis et les partis régionaux n'ont pu s'assurer que quelques sièges. Ceci a bouleversé les équilibres traditionnels et a entrainé des alliances contraintes.

Conséquence : le pays a eu trois Premier ministres ces quatre dernières années et la nouvelle Constitution promise n'est pas près d'être finalisée.

[Liens en anglais] Manque de direction stable et conflits constants entre les partis ont affecté la jeune démocratie du Népal et le pays se trouve avec un nouveau dirigeant, une fois de plus. Un dirigeant des maoïstes, le Dr. Baburam Bhattarai a prêté serment comme le 34ème Premier ministre du Népal la semaine dernière. United We Blog for Democratic Nepal a commenté l'élection du Dr. Bhattarai et souligne que contrairement aux anciens dirigeants, il est soutenu par tout l'échiquier politique :

Les politiques à travers l'échiquier politique ont soutenu BRB pour être Premier ministre principalement à cause de sa performance impressionnante comme ministre des finances dans le cabinet de Prachanda et à cause de son image libérale, intellectuelle, qui a fait de lui le favori des médias et de la classe moyenne.

Les nouvelles de son élection ont provoqué beaucoup de réactions positives sur Twitter aussi. Anil Ghimire du blog Aakar Post a compilé les réactions des utilisateurs népalais de Twitter.

Le Premier ministre Dr. Baburam Bhattarai. Photo prise par Krish Dulal. (CC BY -SA 3.0)

Pendant son mandat de ministre des finances, le Dr. Bhattarai a conforté sa position auprès des Népalais à court d'argent en décidant de renoncer aux voitures chères pour des véhicules “made in Népal” qui ont un meilleur rapport efficacité-prix. Le journaliste Benjamin Graham souligne dans son blog:

Jamais un simple 4X4 n'a attiré autant d'attention que le Mustang Max quatre-portes qui circula à travers les rues de Katmandou, au Népal, lundi. Le nouveau Premier Ministre fraîchement élu du Népal, le Dr. Baburam Bhattarai, se trouvait à bord du véhicule, et il choisit de conduire son automobile fabriquée au Népal à sa cérémonie de prestation de serment de son nouveau cabinet à Singha Durbar, le bâtiment parlementaire du Népal. Le choix de transport de Bhattarai marque une rupture avec une longue tradition établie parmi les Premiers ministres népalais, qui optent habituellement pour des automobiles coûteuses et luxueuses fabriquées à l'étranger.

Le 4X4 discret, qui n'a ni l'air conditionné ni vitres électriques, sans mentionner les vitres pare-balles, a attiré des badauds dans les rues et provoqué une tempête de bavardages sur les réseaux sociaux.

Mais tout le monde n'a pas été impressionné. L'ancien assistant du Secrétaire Général des Nations unies et grande personnalité intellectuelle du Népal, Kul Chandra Gautam , affirme que la position idéologique exagérée de Bhattarai n'inspire pas confiance dans son gouvernement :

Mais Bhattarai porte aussi un bagage d'idéologue renfrogné et dogmatique. Alors que récemment il a essayé de s'autoproclamer comme un progressiste modéré qui est pour la paix, la démocratie et la Constitution, il n'a pas hésité à faire des alliances stratégiques avec les dirigeants de la faction la plus intransigeante de l'UCPN des Maoïstes. S'il arrive à se libérer des griffes des partisans de la ligne dure, et s'élever au-dessus de son propre opportunisme léniniste, cela déterminera son succès et, dans une certaine mesure, la future direction du pays.

Les crimes commis pendant l'insurrection maoïste peuvent aussi revenir hanter le nouveau Premier Ministre.

NepalNews.com rapporte qu'un célèbre groupe d'activistes et d'intellectuels a publié une déclaration dénonçant la proposition des Maoïstes d'accorder une amnistie générale pour les crimes commis pendant l'insurrection :

“Nous condamnons la proposition du parti maoiste pour retirer et rendre nulles toutes les poursuites pour les crimes commis pendant le conflit, et pour accorder l'amnistie générale à ceux qui ont été jugés coupables par les tribunaux. Cette proposition du parti Maoïste va à l'encontre des responsabilités nationales définies par le traité de paix , la Constitution transitoire et les lois humanitaires internationales” stipule un communiqué paraphé par 13 membres du groupe.

Il n'y a pas de doute que le nouveau Premier ministre fait face à de rudes défis. Mais il a fait preuve de tact en se mélangeant à la foule pour affirmer sa position. S'il arrive à retenir ses partenaires de la coalition et à satisfaire les partisans de la ligne dure, ainsi qu'à créer un environnement favorable au travail au sein du gouvernement, il peut aussi briser le cycle des déceptions.

Les médias sociaux, nouvel outil des jeunes militants népalais

Samantha Deman — Fri, 20 May 2011 19:29:13 +0000

S'inspirant des événements au Moyen-Orient et en Inde, au cours desquels des jeunes ont exploité le pouvoir des médias sociaux pour obtenir des droits civiques, la jeunesse népalaise, inquiète du chaos politique dans lequel est plongé le pays, est en train d'adopter ce nouvel outil [en anglais comme presque tous les liens du billet] avec enthousiasme.

Le samedi 7 mai dernier, des centaines de personnes se sont rassemblées sur une place de Katmandou pour demander à ce que le projet de constitution soit achevé d'ici à la date limite du 28 mai. C'était la première fois, sur la scène politique et militante népalaise, qu'un tel rassemblement était organisé et encouragé essentiellement par le biais du réseau social Facebook [en népalais].

Des manifestants népalais forment une chaîne humaine, le 7 mai à Katmandou.Photo courtesy Nepal Diary.

Dans un billet mis en ligne sur la plateforme de blogs NepaliBlogger, Pradeep Kumar Singh estime que cette nouvelle façon de militer et d'organiser des événements n'est rien moins que révolutionnaire pour le Népal.

Je ne sais combien d'entre vous, parmi les 9000 personnes qui ont dit sur Facebook qu'elles seraient au rendez-vous (intitulé “Lève-toi jeunesse!”), ont effectivement fait le déplacement, mais ce fut quoiqu'il en soit un grand moment ! Aujourd'hui, le groupe Nepali Youths (Jeunes Népalais) a organisé un rassemblement pacifique à Katmandou pour pousser nos dirigeants à s'engager réellement dans le processus de rédaction de la constitution et pour faire prendre conscience à chaque jeune (sic) de la nécessité d'élever la voix en cas de faute commise par ceux qui sont au pouvoir.

C'est le groupe Nepal Unites qui a organisé la manifestation. Contrairement à d'autres mouvements traditionnels, qui ne sont pas présents sur la Toile, ne se servent toujours pas des médias sociaux et fonctionnent avec des moyens de communication classiques, Nepal Unites est très actif sur Facebook, Twitter et YouTube. Cela les a aidé à toucher un public jeune, vivant au Népal ou dans des communautés népalaises installées à l'étranger.

Le blogueur Lex Limbu, un étudiant s'exprimant généralement sur des sujets culturels ou musicaux, a décidé de monter, avec Pradeep Kumar Singh, un événement du même type à Londres. Ils ont ainsi prévu d'organiser, sous la bannière Nepal Unites London, une manifestation devant l'ambassade londonienne du Népal, le 27 mai 2011.

Si vous, qui êtes chez vous, avez envie de participer, je vous en prie n'hésitez pas et rejoignez-nous tout simplement sur place. Tant que vous y êtes, pourquoi ne pas fabriquer et apporter quelques affiches et banderoles portant des slogans simples et des messages exhortant le gouvernement à “Agir enfin”, sinon, “Pas de travail, pas de salaire”.

Nous aimons nous plaindre de la situation au Népal, faire des reproches à nos hommes politiques et au système en place. J'espère donc que tous ceux qui ont l'habitude de se plaindre prendront le temps de sortir de chez eux pour nous rejoindre et renforcer nos rangs, afin d'être unis et d'envoyer un message au pays. Au terme de la manifestation, nous remettrons une lettre aux services de l'ambassade.

Photo courtesy Nepal Diary.

Ces initiatives bénéficient d'une couverture plutôt positive de la part des principaux médias népalais et internationaux, mais elles ne plaisent pas à tout le monde pour autant. Sur Mysansar [en népalais], un blog populaire au Népal, Deepak Aryal comparent les jeunes organisateurs et participants au rassemblement à des “fumistes” :

आफूमात्र ठीक र राम्रो देख्‍दै सभ्यता, इमान्दारिता वा नैतिकता र सदाचारको ढोंग रचेर हामीहरूले अरूलाई गाली गर्न सक्छौं र गरिरहेका छौं, तर हामीले आफ्नो उत्तरदायित्व कति निभाएका छौं? हामी कति इमान्दार र कति ठीक छौं? त्यो कसले जाँच्ने हो? त्यसको वारेमा कसले फेसबुकमा आन्दोलन गरिदिने हो? माथिल्लो क्लासका मान्छेलाई फेसबुकमा अरूलाई गाली गर्न र सुझाव दिन फुर्सद छैन अनि तल्लो वर्गलाई त्यसमाथिको पहुँच छैन।

Nous sommes persuadés que nous détenons les clés de la vérité et du bien et nous entretenons l'illusion de l'honnêteté et de l'éthique pour dénigrer les autres ; mais combien de nos responsabilités avons-nous réellement assumé ? Jusqu'à quel point sommes-nous honnêtes et dans le vrai ? Qui sera juge de tout cela ? Qui va défendre tout cela sur Facebook ? Les classes supérieures sont occupées à dénigrer les autres et à distribuer des conseils sur Facebook, mais les classes les plus modestes n'y ont pas accès.

Pour Aryal, le phénomène de révolte via Facebook fait partie de la lutte des classes actuellement en cours au sein de la société népalaise. C K Lal, célèbre éditorialiste se fait l'écho de sentiments du même ordre sur le site My Republica. Son affirmation selon laquelle, quelque part, la jeunesse contestataire renvoie aux membres redoutés des gangs de Katmandou a provoqué de nombreux froncements de sourcils.

C'était une foule hétéroclite d'environ cent à deux cents jeunes. La plupart portaient des pantalons et des tee-shirts à la mode. L'un des manifestants avait arrangé ses cheveux à la manière de la crinière que portait le regetté gourou Satya Sai Baba (paix à son âme) et ne semblait pas croire en l'intérêt de crier des slogans. La plupart des gentils organisateurs du rassemblement avaient l'air de sympathisants UML (le parti marxiste-léniniste népalais) : du genre à être protégés et subventionnés par Chakre Milan et Dinesh Adhikari Chari, les hommes forts du parti dans la vallée de Katmandou.

A en juger par la grande variété de réactions suscitées par la manifestation organisée via Facebook, il est clair qu'une bagarre digne de la guerre froide anime actuellement la lutte des classes au Népal. L'hostilité témoignée à l'encontre de Facebook par une partie de la société népalaise ne vient pas seulement d'une forme d'antipathie à l'égard des nouvelles technologies, elle représente un mécontentement plus profond vis à vis de la perception du fossé qui sépare les différentes couches sociales.

Népal: plainte contre le blog Mysansar

Thalia Rahme — Wed, 11 May 2011 12:42:13 +0000

Nepal Blogs examine [en anglais] une récente plainte déposée auprès du Conseil de presse du Népal contre le blog en langue népalaise Mysansar.

Népal : débat sur le piratage et le copyright

Thalia Rahme — Tue, 03 May 2011 15:57:47 +0000

Le samedi 30 avril dernier, un groupe d'utilisateurs népalais de Twitter ont discuté de piratage, de droits numériques ainsi que des droits d'auteur. Un débat résumé [en anglais] par Bhumika Ghimire grâce à l'outil d'agrégation Storify.

Népal : Coupure générale d'Internet pour un litige

Jade Dussart — Sat, 30 Apr 2011 17:26:44 +0000

[Liens en anglais] Les internautes népalais ont été pris de court le dimanche 10 avril 2011, en découvrant que l'Association Népalaise des Fournisseurs d'Accès Internet (ISPAN) avait coupé l'accès à Internet entre 13h et 14h pour protester contre les mesures judiciaires prises par le gouvernement à l'encontre des “détournement illégaux d'appels VOIP” (les appels téléphoniques via Internet).

Dans un communiqué, l'ISPAN a condamné l'Autorité Népalaise de Télécommunication (NTA) pour avoir arrêté et accusé à tort les fournisseurs d'accès Internet d'aider des opérateurs “détournant illégalement les appels téléphoniques”.

Des mesures répressives

Ces derniers mois, la NTA a adopté une série de mesures pour lutter contre plusieurs affaires de “détournement illégaux d'appels” qui utilisent la voix sur Internet, ou VOIP (Voice over Internet Protocol) , et permettent aux utilisateurs d'éviter les coûts imposés d'ordinaire par les opérateurs télécom agréés.

Image fournie par l'utilisateur Jamarier sur Flickr (CC BY-SA 2.0).

La blogosphère népalaise critique la coupure d'Internet, et estime que c'est une violation de la Constitution provisoire, qui est opposée à une telle entrave à la communication.

Nepali n'est pas impressionné par la grève des fournisseurs Internet :

Ils ont de bonnes raisons de protester, je le conçois. Mais qui proteste contre une prétendue faute de la police lorsque l'un des leurs est pris en flagrant délit ? Nos fournisseurs, bien sûr. Et ceux qui en subissent les conséquences sont encore et toujours les utilisateurs - vous et moi.

Le blogueur fait remarquer :

Le droit à l'accès à Internet est un droit fondamental accordé aux citoyens népalais par la Constitution (provisoire). En portant ainsi atteinte à mes droits de manière inadmissible, les fournisseurs d'accès à Internet ont pris le parti, au Népal, d'éteindre leurs routeurs pendant une heure cet après-midi, ce qui m'a mis extrêmement en colère.

Pradeep Kumar Singh se demande où est passée l'éthique dans une telle interruption d'Internet :

[..] Il s'agit d'INTERNET, comment peut-on avoir le droit de couper l'accès des gens à ce réseau ? Internet peut révéler ou bâtir de nombreuses choses. [..]

Internet est peut-être considéré par la plupart des Népalais comme un luxe ou même un loisir, mais cela ne veut pas dire qu'il n'est plus pris au sérieux. Croyez-moi, un bon nombre d'utilisateurs considèrent que c'est un besoin élémentaire de nos jours, et, en le disant, je le pense, “un besoin élémentaire” considéré comme acquis. Après tout, Internet est aujourd'hui un pivot crucial de l'information.

XNepali reconnaît la revendication des fournisseurs Internet, mais nous fait part de son avis :

Les exigences de l'ISPAN qui réclame un environnement sûr et exempt de la peur de l'action policière injustifiée me semblent être valables. Mais pourquoi les usagers sans méfiance sont-ils punis pour l'action du gouvernement ?

Yam Gurung commente un article du blog My Sansar [népalais]:

Je ne suis pas content que le CIB (Credit Information Bureau) ait mis fin aux appels prétendument “détournés” et ait appréhendé des employés des fournisseurs Internet. Nous vivons à Hong Kong depuis 15 ans. Nous ne pouvons passer des appels de qualité et bon marché à nos familles que lorsque des systèmes d'appels détournés soi-disant illégaux sont actifs au Népal. Depuis que le CIB a commencé à arrêter des fournisseurs d'accès Internet et à prendre pour cible les centres d'appels VOIP, [les appels vers] le Népal sont devenus extrêmement coûteux pour les Népalais expatriés.

Je demande à la NTA et au CIB de tolérer les opérateurs d'appels VOIP illégaux jusqu'à ce que Nepal Telecom ait réduit ses tarifs et amélioré sa couverture afin que la connexion fonctionne à chaque fois. S'il vous plaît, aidez-nous à rester en contact, malgré la distance, avec nos familles vivant là où il n'y a aucun autre moyen de communication.

L'ISPAN a annulé son programme de représailles quand l'Autorité Népalaise de Télécommunication s'est engagée à enquêter sur la question des appels VOIP via Internet.