Global Voices en Français

2009-10-28

Népal : Le combat des femmes dalits pour la dignité

Traduit par Audrey Lambert · 15:48 · Népal

Le système des castes au Népal établit depuis longtemps une discrimination envers une certaine partie de la société. Ces personnes, que l’on appelle les « intouchables » ou dalits, sont traitées comme des citoyens de seconde zone par les membres de la communauté. La constitution du Népal garantit l’égalité pour les dalits ... 2 commentaires · lire »

2009-10-25

Inde : Un journaliste-blogueur joue les médiateurs dans la prise d'otage d'un policier

Traduit par Fabienne Flessel · 20:24 · Inde

Dans l'Etat indien du Bengale Occidental, une bataille opposant la guérilla maoïste (les naxalites) et les forces nationales paramilitaires fait rage. En juin dernier, le gouvernement indien a dissous dans le cadre de la Loi (de prévention) contre les activités illicites, le Parti Communiste Indien (maoïste), parti politique clandestin et dépourvu de représentation parlementaire, ... 0 commentaires · lire »

2009-10-23

Des outils en ligne pour surveiller le changement climatique

Traduit par Audrey Lambert · 17:04 · Inde , Afrique du Sud

En attendant la conférence sur le changement climatique de Copenhague (COP15) en décembre 2009, voici un échantillon des outils disponibles en ligne pour surveiller le changement climatique. Grâce à ces outils, des gens ordinaires peuvent en savoir davantage sur les effets de ce changement et inciter ceux qui prennent des décisions ... 2 commentaires · lire »

2009-10-22

Les TIC et la diffusion du savoir indigène

Traduit par Eirik Gismervik · 20:20 · The Future of ICT for Development

Au premier abord, la relation entre le savoir indigène et Internet paraît risquée. Le savoir indigène constitue un ensemble distinct de croyances, de pratiques et de représentations étroitement limité à l’espace géographique ; l’internet se targue d’effacer les limites et les frontières. D’une part, les traditions inclues dans le savoir indigène sont ... 0 commentaires · lire »

Quel futur pour les TIC en matière de développement ?

Traduit par Abdoulaye Bah · 18:04 · The Future of ICT for Development

Nous connaissons le potentiel des téléphones mobiles en matière de développement humain. Mais ce sont les nouvelles de l'année dernière. Certains chercheurs suggèrent que nous sommes à l'orée d'une nouvelle vague d'innovations qui obligeront les nouvelles technologies pour le développement à évoluer. A quoi ressembleront-elles dans quelques années ? 0 commentaires · lire »

Inde

« La Campaign for Open Minds [Campagne pour des esprits ouverts] représente un des nombreux efforts menés en Inde pour mettre fin à l'homophobie, ainsi que la phobie des bisexuels et des transexuels. Elle a été lancée pour répondre à l'inquiétante augmentation des “thérapies de conversion” et d'autres réactions hostiles, entraînées par la visibilité toujours plus grande dont bénéficient les lesbiennes, gays, bisexuels et transexuels depuis la décision historique de décriminaliser l'homosexualité prise par la Haute Cour de justice de Dehli, le 2 juillet 2009 », explique, en anglais, L. Ramakrishnan de Chennai.

2009-10-21

Maldives

Le président maldivien, Mohammed Nasheed, a ouvert le débat en proposant, lors d'un récent discours radiophonique, un moratoire sur la peine capitale. Sur le blog de son homonyme, Mohammed Nasheem, on peut trouver plus d'informations sur cette question.

2009-10-20

Bangladesh ,
États-Unis

Taz sur le blog Sepia Mutiny annonce [en anglais] que la troisième rue, à Los Angeles, entre Alexandria Avenue et New Hampshire Avenue sera officiellement appelée ‘Little Bangladesh' à partir de maintenant.

Maldives

Le président des Maldives Mohammed Nasheed et ses ministres se sont réunis pour un conseil des ministres à cinq mètres sous la surface de l'eau, pour sensibiliser la population aux menaces du réchauffement climatique. Ali Adam a publié quelques photos de l'événement. Mohamed Abdulla Shafeeg a lui publié des photos prises quelques minutes avant le conseil.

2009-10-18

Australie : “Laissez venir à moi les petits enfants”

Traduit par Suzanne Lehn · 22:21 · Sri Lanka , Indonésie

Les demandeurs d'asile et les migrants illégaux figurent sans doute aux premiers rangs des sujets de préoccupation les plus brûlants du monde développé. Après l'arrivée du Tampa, un cargo qui avait repêché des réfugiés en mer, le Premier Ministre John Howard avait utilisé la sécurité aux frontières comme un de ... 0 commentaires · lire »

2009-10-17

Népal: La révolution du biogaz

Traduit par Lester Bolicenni · 15:49 · Népal

Au Népal, le bois est la principale source d'énergie pour 87% des foyers. Pourtant les installations pour produire le biogaz sont de plus en plus nombreuses : le début d'une révolution verte. 0 commentaires · lire »

Santé Publique : Le préservatif à la rescousse du climat?

Traduit par Suzanne Lehn · 13:54 · Inde , Malawi

Alors que les scientifiques et les politiques sont en quête de moyens de haute technologie pour lutter contre le réchauffement climatique, une proposition de solution low-tech crée la controverse : la contraception. [les liens de ce billet sont en anglais] Les blogueurs de toute la planète ont écrit le 15 octobre ... 0 commentaires · lire »

2009-10-16

Sri Lanka

Le blog Going Global adress e une lettre ouvert e [en anglais] aux journaliste sri-lankais pour leur demander de se libérer des restrictions que leur imposent les médias traditionnels et de faire passer leurs informations en écrivant sur des blogs, sous couvert de l'anonymat.

2009-10-13

Asie du sud : Les blogueurs et le Prix Nobel de la paix d'Obama

Traduit par Tristant · 22:56 · Inde , Pakistan

Le président des États-Unis a reçu le prestigieux prix Nobel de la Paix. Selon le comité Nobel, il l'a mérité pour "son effort extraordinaire pour renforcer la diplomatie internationale et la coopération entre les peuples". Ceci a été une surprise pour beaucoup dans le monde. En théorie, ce prix devrait être ... 0 commentaires · lire »

Sri Lanka

Sur le blog Groundviews, Marisa de Silva souligne [en anglais] le fait que “même après la guerre, la discrimination reste profonde au Sri Lanka”, en donnant quelques exemples de ce que subissent ses amis Tamouls dans leur vie quotidienne. Les papiers officiels (acte de naissance, procédure de divorce, formulaire de retrait d'argent à la banque) rédigés en cingalais compliquent la vie de Tamouls qui ne savent pas lire cette langue. Une exception toutefois, les cartes d'identité sont bilingues, ce qui garantit à leurs porteurs de ne pas passer inaperçus lors d'un contrôle d'identité.

Sanjana analyse, toujours sur le même blog [en anglais], la vie politique de l'île.