Global Voices en Français » Sri Lanka

Sri Lanka : Le Père Noël est à faire peur

Claire Ulrich — Mon, 26 Dec 2011 13:34:01 +0000

indi.ca (en anglais) trouve que les Pères Noel au Sri Lanka ont toujours une apparence effrayante, et publie quelques photos pour le prouver.

Sri Lanka : Il faut rénover l’aéroport de Bandarnayake

Francois-Xavier Ada-Affana — Tue, 06 Dec 2011 11:59:37 +0000

La blogueuse Dee [anglais] propose quelques recommandations sur la façon de revitaliser l’aéroport international de Bandarnayake à Colombo, au Sri Lanka.

Asie du Sud : Le sept milliardième bébé

Claire Ulrich — Wed, 02 Nov 2011 16:57:07 +0000

[Liens en anglais ou en bengali] Le 31 octobre 2011, la planète a accueilli un nouveau né, une petite fille appelée Oishi. Sa naissance dans la capitale du Bangladesh, ainsi que celles d'autres bébés en Asie du Sud, portait un message : le sept milliardième être humain est né sur terre.

The Editor.net explique :

Le 7 milliardième enfant du monde est ici, à Dakha. Ses heureux parents sont Mohsin Hossain et Tonni Hossain. Ils espéraient un garçon pour leur troisième enfant. Et ce troisième enfant est le sept milliardième enfant (symbolique) du monde.

Cette jolie petite fille est née à 00:00 à la maternité de l'hôpital pédiatrique de Azimpur.

Il est naturellement difficile de savoir qui est exactement le sept milliardième humain, mais pour honorer d'un titre symbolique un bébé né le jour déterminé pour marquer le passage à une population mondiale de 7 milliards d'humains, le Fonds des Nations unies pour la Population a décerné ce titre à Oishi, au Bangladesh.

Le site ajoute :

Cette naissance a été fêtée publiquement, avec un gâteau et des bougies. L'hôpital était bondé des personnes qui essayaient de voir le bébé. La fête, financée par la campagne 7 Milliards d'actions, était un événement médiatique.

Posha Pakhi sur le blog collectif Somewhereinblog.net a repris la nouvelle dans un billet intitulé “Le sept milliardième enfant est né à Dhaka“. Il a reçu beaucoup de commentaires :

Journo applaudit [bengali] :

Bienvenue au sept milliardième enfant au Bangladesh. J'espère qu'il vivra en personne éclairée.

Mithapur a souhaité bonne chance à l'enfant et se demande comment et pourquoi elle a été choisie [bengali] :

Une question : comment ont-ils fait pour calculer que c'est le 7 milliardième enfant ?

Et si le texte disait :

L'enfant qui valait 7 milliards est né à Dhaka

Ce qui pourrait arriver un jour, non ?

Atiq se demande quelle est la différence entre 7 milliards et 7 milliards plus un :

Je ne comprends pas toute cette excitation autour de 7 milliards et 7 milliards plus un. Pourquoi tant de commentaires sur ça ? Tout le monde nait en représentant un nombre, chaque jour.

Mes prières vont à chacun d'entre eux.

Le monde applaudit la naissance de Oishi. Plus que ses propres parents. Parce qu'Oishi est une fille. Et ses parents voulait un garçon cette fois-ci [bengali] (leurs deux ainées sont des filles).

Au Sri Lanka S, Danushika Perera et son nouveau né. Photo Rohan Karunarathne. Copyright Demotix (31/10/2011)

Parallèlement, la même cérémonie s'est reproduite dans de nombreux pays du monde. Au Sri Lanka, le FNUAP a fêté la naissance de Muthumani, la petite fille de Ishara Madushanka et Danushika Dilani Perera.

De la même façon, en Inde, l'association Plan International a marqué la naissance de Nargis comme celle du sept milliardième humain dans le monde.

LiveIndia.Com écrit [hindou] :

A Lucknow, la capitale de l'Uttarpradesh en Inde, une petite fille nommée Nargis a été choisie comme symbole du 7 milliardième humain, elle est née aux petites heures de lundi. Elle a été appelée Nargis.

Les chiffres en augmentation de la population mondiale sont un rappel à l'ordre pour le monde, mais Muthumani, Oishi et Nargis transmettent un message supplémentaire : que les filles ne devraient pas être négligées à l'avenir.

Sri Lanka : Des clubs pour l'unification de la nation

Marie-Laure Le Guen — Sat, 29 Oct 2011 20:00:49 +0000

Tous les liens ci-dessous sont en anglais.

Au Sri Lanka, 26 ans de guerre civile ont marqué les esprits et c'est une tâche colossale que de soulager toutes les tensions dans ce pays multi-ethnique, multi-confessionnel et multiculturel en vue d'amorcer le processus de réconciliation et d'unifier la nation.

Le Sri Lanka a pendant longtemps été divisé selon des critères ethniques. Les enfants de la guerre ont grandi sur fond de préjugés, de haine et de divisions entre communautés. Les suspicions et les malentendus les empêchent encore de combler le fossé qui les sépare. Une association, Sri Lanka Unites (Le Sri Lanka s'unit), s'adresse aux jeunes Srilankais et se propose de former de jeunes leaders dans les communautés qui un jour on l'espère uniront la nation autour de l'espoir et de la réconciliation. Voici ce qu'explique Sri Lanka Unites sur son site internet:

Notre vision consiste à “unir la jeunesse de toutes origines ethniques et religieuses à travers le Sri Lanka en un mouvement promouvant la réconciliation, créant une nation pacifique et prospère pour les générations à venir.

Notre mission est “d'être un symbole et un exemple du puissant potentiel que les Srilankais ont à leur disposition s'ils unissent pour le développement durable, la paix et la prospérité”

Sri Lanka Unites a débuté ses activités en 2009 par la création d'un réseau de clubs scolaires au plan national. Son équipe rend régulièrement visite aux écoles, organise des ateliers, des conférences sur le leadership et bien d'autres événements à travers le pays.

La réconciliation est un sujet sensible et, alors que nombre d'activistes et diplomates prennent part à des débats sur ce thème lors de tables rondes, et que certains activistes se lamentent à ce propos sur les médias citoyens, Sri Lanka Unites a pris le parti de l'action. Comme le note Indrajit Samarajiva :

L'unification du Sri Lanka (par le peuple) est la solution à nos problèmes. [..] Si j'ai bien compris, vous faites face à la question de la charrue avant les bœufs. C'est à dire que les griefs des Tamils devraient être pris en compte avant que le peuple n'accepte l'unité du Sri Lanka, de préférence par le haut. Ma réponse, choquante par sa franchise, serait : “On ne peut pas attendre, allons-y!”; mais c'est pour cela que je ne suis pas diplomate.

Je crois que Sri Lanka Unites l'exprime bien mieux que moi. Il n'attendent ni la charrue, ni les bœufs, ils sont déjà en train de construire un Sri Lanka plus uni, dès maintenant.

Ce blogueur ajoute :

Je ne veux pas dire que les Tamils devraient oublier leurs problèmes. Je veux simplement dire que tous les Srilankais devraient mettre la main à la pâte. Je veux dire que j'essaie d'aider. J'espère que vous accepterez mes remarques dans cet esprit. [..]

J'étais en train de regarder cette vidéo de Sri Lanka Unites et je crois que je me suis rendu compte de ce que j'avais omis dans ma hâte, si vous me pardonnez l'expression : des excuses.

Voici les paroles qu'ils suggèrent que nous prononcions et c'est aussi ce que je ressens :

“Inconditionnellement et du fond de mon cœur, pour le futur de notre pays, que j'aie pris part aux actes de violence ou non, j'étais là. Si quelque membre de ma communauté vous a causé du mal, venez et réconcilions-nous.”

L'organisation a aussi été la cible de critiques contre lesquelles le Président de Sri Lanka Unites, Prashan De Visser, s'est défendu.

Sri Lanka Unites organise une “Conférence annuelle des futurs leaders”. Les billets publiés sur le blog de l'association permettent d'en savoir plus sur la troisième édition de cette conférence qui s'est tenue cette année. Ce mois-ci (octobre 2011), Sri Lanka Unites a entamé son tour des écoles partenaires et publie régulièrement des mises à jour de ses activités sur son blog. Voici un résumé de la première partie du voyage (les photos se trouvent en ligne ici et là) :

Le 9 octobre, nous avons quitté Colombo à 16 heures en direction de Kandy. A Kandy, nous avons été hébergés par le Centre Culturel Hindou. [..] Dans cette ville, nous avons visité le Trinity College, qui accueillait la troisième édition du FLC (Conférence des Leaders de Demain) et leur hospitalité a été incroyable! Nous avons aussi visité Hillwood Girl's College. Un partie de l'équipe s'est rendue dans le district de Kurunegala où ils ont visité l'école pilote Malliyadeva et l'école Royal International. Le 11 octobre, nous avons organisé un atelier pour les districts de Kandy et de Kurunegala dans le hall du Centre Culturel hindou. [..]

Lors du tour des écoles partenaires à travers le Sri Lanka. Image de Sri Lanka Unites.

Le 12 octobre, nous nous sommes rendus à Nuwaraeliya où se sont tenaient des réunions au St. Xavier's College et à Beacon Hill Academy, suivies par un atelier regroupant les deux institutions. Ce fut l'atelier le plus interactif et les étudiants ont très bien réagi !

Nous avons pris la route de Kegalle le 13 et nous avons visité Kegalu Vidyalaya et Kegalu Balika Vidyalaya. Le 14, une partie de l'équipe a gagné Ratnapura où ils ont été chaleureusement accueillis par Dharmapala Maha Vidyalaya, notre seule école partenaire dans ce district. Le reste de l'équipe a animé un atelier à Kegalu Balika Vidyalaya pour les écoles du district de Kegalle. St. Joseph's Convent, Kegalu Vidyalaya, Kegalu Balika Vidyalaya et quelques autres écoles y ont participé.

Les histoires d'amitiés entre élèves issus de différentes régions du Sri Lanka sont publiées sur YouTube. Sri Lanka Unites est très actif sur les médias sociaux à travers son b log, son compte Twitter, sa page Facebook, ainsi que sur les sites Flickr et YouTube.

Asie du Sud : Réactions face à la nouvelle donne en Libye

Marie-Laure Le Guen — Sat, 22 Oct 2011 10:50:15 +0000

Cet article fait partie de notre dossier spécial Libye 2011

La mort de Mouammar Kadhafi marque la fin de plus de quatre décennies d'un régime autocratique en Lybie. A travers le monde, son règne, les circonstances entourant sa mort et la promesse d'un nouveau départ que cela représente pour la Libye font l'objet de discussions. Les blogueurs sud-asiatiques ont été tout aussi prompts à s'exprimer à ce sujet.

Shiv Aroor (en anglais), un journaliste de la chaine indienne d'actualités Headlines Today, décrit une journée à Bin Jawwad en Libye. Lui et ses collègues luttaient de leur mieux pour leur survie, à seulement un kilomètre des forces loyales au régime de Kadhafi :

Il faisait extrêmement froid cette nuit-là. Tandis que les missiles anti-aériens des rebelles continuaient de percer l'obscurité par intervalles, un vent méditerranéen glaçant rendait la nuit des plus inconfortables. Nous sommes retournés à l'hôpital pour demander au Dr. Altarash s'il était sûr qu'il pourrait nous héberger, étant donné que nous ne voulions pas rester à l'hôtel. ‘Ne vous mettez surtout pas en tête de dormir à l'hôtel. C'est l'endroit le plus dangereux par ici. Passez donc la nuit ici avec nous. Vous pouvez partager nos repas et dormir où nous dormons. Si nous devons mourir, nous mourrons ensemble. Nous sommes une famille.' dit-il. Et il était sérieux.

Indrajit Samarajiva écrit (en anglais) depuis le Sri Lanka :

Ah Mouammar: un des anciens de la race des psychopathes cocasses, un peu comme un Mervyn Silva (en anglais) de la scène internationale. Si vous êtes capable de faire abstraction de la torture, des meurtres, de la corruption, du terrorisme et de l'Échec total, vous vous rendrez compte qu'au fond c'était un type marrant. Zenga Zenga. Et à présent, il est mort (en anglais).

Des Tunisiens et des Libyens célèbrent la disparition de Kadhafi devant l'ambassade de Libye à Tunis, agitant le drapeau Libyen. Photo prise par Hamideddine Bouali. Copyright Demotix (20/10/2011)

Sur son blog (en anglais), Jehan Naseem relate son expérience de la vie en Libye au début de l'ère Kadhafi à travers son expérience familiale :

La Libye ne fut plus jamais la même sous le régime du Général Kadhafi. La Constitution Libyenne n'avait plus cours. Ses paroles, quelles qu'elles soient, avaient valeur de loi avec effet immédiat. Personne n'avait le pouvoir de les réfuter : dès qu'il disait quelque chose, c'était comme si c'était fait. Comme il était pathologiquement méfiant envers une quelconque influence “occidentale”, l'enseignement de toutes les langues étrangères fut supprimé dans les les écoles locales. Ce fut extrêmement difficile pour ma sœur aînée d'acquérir une éducation.

Kashif Aziz, un blogueur Pakistanais sur Chowrangi se demande à quoi vont mener les récentes révolutions dans le monde Arabe :

Je considère cette récente vague de révolutions dans les pays arabes, popularisée sous le nom de “Printemps Arabe”, comme un autre phase de la proposition pour un Nouveau Moyen-Orient (en anglais) lancée par l'administration Bush. La vague qui a renversé les gouvernements de Tunisie et d'Égypte, a aussi secoué le Bahreïn et le Yémen et propagé l'anarchie en Syrie tandis que l'Irak s'est déjà désintégré (en anglais) ; la Libye vient de tomber et le Pakistan se trouve en ligne de mire.

D'accord, et après? A quoi ce chaos et ce désordre vont-ils mener ?

Indrajit conclut son billet par la remarque suivante :

De Prabhakaran à Ben Laden, des terroristes ont été localisés et tués. Bien que je ne prenne aucun plaisir particulier à constater ce fait, c'est sans doute pour le plus grand bien. La guerre n'est jamais une bonne chose mais les guerres qui se terminent en permettant un avenir plus radieux peuvent l'être. J'aimerais pour commencer que des créatures telles que Kadhafi n'existent pas mais j'espère en tous cas que nous entrons dans une ère où une absurdité aussi évidente est soit écrasée soit étouffée dans l'œuf. Bonne chance, Libye. Tu vas en avoir besoin.

Alors que le monde entier prie pour que la Libye prenne un nouveau départ, les Libyens font face à une bataille quotidienne pour leur survie, espérant que les générations montantes pourront ménager ce tournant sans trop d'encombres.

Cet article fait partie de notre dossier spécial Libye 2011

Sri Lanka : A la recherche des blogueuses

Fabienne Der Hagopian — Tue, 06 Sep 2011 09:01:18 +0000

Indi.ca rapporte [en anglais] que le Collectif des femmes et des médias organisera une réunion pour les femmes tenant des blogs en sinhala et tamoul le 9 septembre 2011. Cette réunion servira de point de départ pour de futurs ateliers de blogueuses.

Sri Lanka : Attaque sur des civils à Jaffna

Cindy Couderc — Sun, 28 Aug 2011 12:19:17 +0000

Groundviews rapporte [en anglais] qu'environ 100 personnes du village de Navanthurai dans le quartier de Jaffna ont été violemment battues lors d'une opération de l'armée sri lankaise et qu'elles ont ensuite été arrêtées.

Sri Lanka : Première centrale à énergie solaire

Cindy Couderc — Sun, 28 Aug 2011 12:17:31 +0000

Nisadas rapporte [en anglais] que le Sri Lanka a récemment autorisé l'exploitation de sa première centrale à l'énergie solaire, qui peut générer 500 kW d'électricité.

Sri Lanka : Les “diables à graisse” répandent la panique

Audrey Lambert — Sun, 21 Aug 2011 06:49:59 +0000

Dans de nombreuses zones rurales du Sri Lanka, la panique causée par les Grease Yaka (diables à graisse) se répand à une vitesse folle. Selon certaines sources [en anglais, comme les liens suivants], des agressions commises sur des femmes et des vols perpétrés la nuit par des hommes enduits de graisse sont imputés à ce personnage mythique, ce qui incite les femmes à rester chez elles et les hommes à s'armer. Le Sunday Times rapporte que les “Grease Yakas” ont été mentionnés dans 24 lieux du Sri Lanka où des femmes ont été agressées et que des lynchages ont eu lieu en représailles (contre des innocents, la plupart du temps).

Padraig Colman raconte :

Ces dernières semaines, notre village sri-lankais (près de Badulla) a été en pleine effervescence. Depuis quelque temps, des rumeurs courent sur l'agression de femmes. Les habitants sont convaincus qu'il s'agit d'un tueur en série qui se déchaîne. Tewanee et Meenaachi, les dames âgées qui travaillent pour nous, nous ont confié qu'elles savaient de source sûre que des femmes avaient été violées et tuées dans les environs, que leurs seins avaient été arrachés avec les dents et leur cœur extirpé de leur poitrine. […]

Les agressions sont imputées aux bhuthaya, grease yakas ou diables à graisse. Historiquement, un “diable à graisse” était un voleur nu ou ne portant que des sous-vêtements et qui recouvrait son corps de graisse pour qu'on ne puisse pas l'attraper s'il était pourchassé. Récemment, le “diable à graisse” est devenu un rôdeur nocturne qui effraie et agresse les femmes. Certaines des agressions qui se sont produites dans le coin ont eu lieu en plein jour.

Image communiquée par un commissariat, soi-disant sauvegardée dans le téléphone d'un adolescent de 16 ans qui a été arrêté po urvols dans la province de Uva. Avec l'autorisation de Groundviews.

Selon Indi Samarajiva [en anglais] :

Les Grease Yakas, diables à graisse ou bhuthaya sont des hommes (mythiques) qui s'enduisent de graisse, s'introduisent dans les maisons et volent ou violent/tuent des femmes. La police affirme que c'est un mythe mais la rumeur s'est enflammée sur les sites sri-lankais et à l'étranger en un éclair. Les Sri-Lankais ont attaché des suspects aux arbres et il semblerait maintenant que deux personnes aient été tuées à Haputale. Je crois que tout cela devient incontrôlable.

Groundviews décrit la manière dont la panique gagne du terrain :

Les incidents rapportés sont déconcertants et de plus en plus nombreux, en particulier à l'est. Des gens sont tués sans raison apparente. Des “diables à graisse” ont été arrêtés, les gens s'organisent pour se faire justice eux-mêmes (ce qui a, ironiquement, donné lieu à plus de morts), des couvre-feux sont imposés, les forces anti-terroristes sont sur leurs gardes, mais la panique généralisée subsiste. De célèbres journalistes ont signalé que ces incidents révélaient “l'effondrement invraisemblable de la confiance dans le maintien de l'ordre“. Dimanche dernier, les médias traditionnels ont couvert cette histoire inquiétante (Que diable se passe t-il? Les apparitions du Grease Yaka: les faits contre le mythe) mais il règne généralement, au sein de la population, une confusion qui alimente l'anxiété et la peur.

Dans un autre billet, Indi écrit:

Ce que soulève le grease yaka, ce sont les problèmes plus larges que le système judiciaire sri-lankais ne traite pas, et les foules qui se forment sont composées de gens qui se font “justice” eux-mêmes. Cela se produit quotidiennement, mais il s'agit maintenant d' une épidémie sévère qui se focalise sur le grease yaka.

Les gens font eux-même la loi et voici une vidéo de Youtube importée par azeez838 qui montre une foule tandis qu'elle s'en prend à un homme soupçonné d'être un diable à graisse à Mahiyawa.

Beaucoup d'utilisateurs de Twitter sri-lankais se joignent à cette frénésie :

@RehanRyan: seulement des hommes grease yaka??? pourquoi pas des femmes grease yaka?? :)

@hajara_: Grease Yaka seulement au Sri Lanka, soyons fiers, nous avons maintenant notre propre identité… Pas de Superman, de Spiderman, de Batman, rien que des ‘Grease Yakas' :D

HalikAzeez: Direction Pottuvil pour enquêter sur les grease yakas. Je prie pour qu'ils ne ME prennent pas pour l'un d'eux.

HalikAzeez: J'ai parlé à une victime, agressée par un grease yaka. Je me suis rendu dans une autre maison. Les agressions semblent réelles. Et bien organisées. Repérage, embuscade et fuite

D'après la police, des opportunistes utilisent cette peur qu'éprouvent les gens du peuple et se servent du déguisement des “grease yakas” pour semer la zizanie un peu partout. Des communiqués récents suggèrent que plus de 100 individus, dont on suppose qu'ils sont des “grease yakas”, ont été arrêtés dans différents endroits du Sri Lanka.

Cependant, des rumeurs et des théories conspirationnistes se répandent dans tout le pays. Au Parlement, un député a prétendu qu'il existait un lien entre le gouvernement et ces incidents. Padraig Colman relate qu'il existe même une rumeur selon laquelle l'offrande du sang de 1000 jeunes femmes est nécessaire pour que le président continue à gouverner et les Grease Yakas auraient été déployés pour accomplir cette mission.

C'est dans ce contexte que la police sri-lankaise a dû avertir la population que “toute personne ou organisation qui colporte de fausses rumeurs concernant les ‘Grease Yakas' sera arrêtée et poursuivie en justice”.

Sri Lanka : Les nouveaux bus de Colombo

Victor Branger — Sat, 13 Aug 2011 13:28:47 +0000

Murshid se promène à bord d'un des nouveaux bus Volvo dont se sont dotés les transports en commun de la capitale Colombo, au Sri Lanka, et blogue à ce sujet avec une photo et une vidéo.