2009-05-06
Dans un pays profondément divisé comme le Sri Lanka, il est difficile de d'avoir un point de vue modéré et de trouver un terrain d'entente. Serendipity écrit que ”aux yeux d'un Tamoul, je suis qualifié de chauviniste cinghalais, et aux yeux d'un Cinghalais je passe pour un sympathisant des LTTE, c'est là tout le problème de se placer au-dessus des questions polarisées.”
2009-04-25
Les Tigres de Libération de l'Îlam tamoul (LTTE) s'accrochent encore à une langue de terre au nord du Sri-Lanka, mais l'ONU estime que 50.000 personnes restent prises au piège dans la zone de guerre. Alors que la bataille culmine dans les affres de l'agonie, les inquiétudes pour les civils s'amplifient ...
2009-04-21
Mayu sur le blog Revolution met en ligne une vidéo d'une publicité présentant la promotion de Facebook à l'intérieur d'un bus local au Sri Lanka.
2009-03-06
Sandeep Bansal, sur Desicritics, critique [en anglais] le dénigrement et la haine systématique du Pakistan envers l'Inde, et ne s'étonne pas que certains au Pakistan voient l'Inde derrière la dernière attaque terroriste en date, contre l'équipe de cricket du Sri Lanka. Les autres états voisins de l'Inde, et l'Inde elle-même connaissant des attaques violentes, l'auteur encourage le gouvernement indien à prendre en charge la stabilité régionale. Selon l'auteur, si l'Inde ne parvient pas à assurer la sécurité des manifestations sportives (cricket professionnel, jeux du Commonwealth), c'est son image, et les investissements directs étrangers, qui sont menacés.
2009-02-04
Un hôpital du nord du Sri Lanka, une région où l'armée gouvernementale mène une offensive, pour l'instant victorieuse, contre les séparatistes tamouls du LTTE, a été touché à trois reprises par des tirs d'artillerie, le 1er février 2009, qui ont tué neuf personnes et en ont blessé beaucoup plus. Ramblings of A Mind condamne [en anglais] ces attaques. Chitrangi [en anglais] se demande qui en est le responsable, et qui dit la vérité, le CICR ou l'Armée ?
2009-01-19
Lasantha Wickrematunge, journaliste d'investigation et rédacteur du Sunday Leader, a été assassiné en plein jour sur le chemin de son travail le 8 janvier 2009, et enterré à Colombo le 12.
Wickrematunge et son journal ont critiqué ouvertement la guerre menée par le gouvernement du Sri Lanka contre les Tigres Tamouls ...
2009-01-03
Nouvel épisode de la longue guerre civile qui ravage le pays, le Président du Sri Lanka Mahinda Rajapakshe a annoncé officiellement [en anglais] le 2 janvier 2009 que les troupes gouvernementales se sont emparées de la "capitale" de fait du LTTE, Kilinochchi, après des combats ayant entraîné de lourdes pertes.
Le ...
2008-12-28
Traduit par Laura Tomasi, élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique "Initiation à la traduction d'actualités"
Au regard des événements qui ont secoué l’Asie du Sud durant l’année 2008, on constate que le terrorisme a occupé ...
2008-11-01
Le blog Serendipity rapporte [en anglais] que le marché du thé au Sri Lanka connait actuellement une crise, dûe à l'absence des acheteurs étrangers de thé, retenus loin des ventes aux enchères par les restrictions sur le crédit.
2008-05-09
Le blog du Sri Lanka LIRNEasia [anglais ] récapitule heure par heure la trajectoire du cyclone Nargis et met en évidence l'absence d'un système d'alerte précoce efficace.
2007-03-07
2007-03-06
Voir tous les traducteurs »
