Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique Sub-Saharienne

24 Mai 2015

Message à une blogueuse éthiopienne : Mahlet Fantahun, tu n'es pas seule

Global Voices Advocacy

"Ecrire un post de blog ne va pas faire sortir Mahlet de la prison de Kaliti. C'est plutôt pour continuer à agir. A ne pas rester...

18 Mai 2015

Le blogueur éthiopien Atnaf Berahane : jeune, courageux, en prison

Global Voices Advocacy

Portrait du plus jeune blogueur éthiopien emprisonné, considéré coupable, à 26 ans, d'avoir écrit sur des questions sociales et politiques.

17 Mai 2015

La double carte d'identité du maire de Kampala augure mal des élections en Ouganda

Les cartes d'identité seront aussi utilisées pour les élections de 2016. Le maire affirme avoir réussi à en obtenir deux différentes. Est-il sincère ?

14 Mai 2015

Une association demande pourquoi Internet au Mali est si cher comparé au Sénégal et à la Cote d’Ivoire

Les prix pour avoir un acces internet different drastiquement entre les pays de l'afrique de l'ouest. Une association lance une campagne pour changer cela.

Ce que l'on sait sur le supposé coup d'état au Burundi

5 Mai 2015

Comment le Mozambique a pallié à l'absence de chirurgiens qualifiés

Que faire quand il n'y a que 20 chirurgiens qualifiés dans le pays ? Le Mozambique a décidé de former des non médecins à la chirurgie...

1 Mai 2015

Lettre d'un détenu politique éthiopien à John Kerry : “Choisissez le bon côté dans le combat des opprimés”:

Global Voices Advocacy

Dans une lettre à John Kerry, le blogueur éthiopien en détention Natnael Feleke écrit : "A cause d'un régime répressif, la constitution éthiopienne est impuissante et...

Un Érythréen raconte sa traversée cauchemardesque de la Méditerranée

"Nous n'essayons pas d'améliorer notre vie, mais simplement de dormir dans un meilleur lit... c'est une question fondamentale autour de droits humains fondamentaux", dit Daniel Habtey.

29 Avril 2015

Alpha Condé accuse les militaires de la transition d'avoir pillé le trésor de la Guinée

"Le régime militaire a sorti plus d’argent au Trésor de la Guinée, que de l’indépendance à la mort de Conté." affirme Alpha Condé

Comment le blogging est maintenu en prison par le pouvoir en Ethiopie

Global Voices Advocacy

"Pourquoi n'y a-t-il qu'un seul fournisseur de services Internet, - et qui fonctionne mal - pour les 90 millions d'Ethiopiens ? Nous avons mieux à faire...

28 Avril 2015

Ethiopie : un an après leur arrestation, les blogueurs de Zone9 restent plus déterminés que jamais

Global Voices Advocacy

Les blogueurs et journalistes fondateurs du collectif Zone9, emprisonnés en Ethiopie, communiquent par de rares lettres et messages. Retour sur les faits et leur situation dans...

Des étudiants africains de Pékin organisent une veillée pour les victimes kényanes de Garissa

Organiser une veillée du souvenir peut sembler chose facile, mais dans le contexte chinois, toute manifestation publique, même de deuil, est rarement toléré. Des étudiants africains...

26 Avril 2015

L'avenir de l'audiovisuel francophone se trouve en Afrique

Le marché de l’audiovisuel français étant actuellement en baisse, certains voient en l’Afrique un moyen de relancer la croissance du secteur.