GlobalVoices en En savoir plus »

Bénin

Archives par pays · 21 traductions


Les articles les plus récents sur Bénin

6 Mai 2012

Photos traductions
Afrique : Un appel à plus de transparence dans les transactions foncières de terres arables

Lire la suite

Près de 5% des terres agricoles africaines ont été achetées ou louées par des investisseurs depuis 2000, Les observateurs sont de plus en plus inquiets car ces transactions foncières de terres arables concernent les pays les plus pauvres et auront un impact sur la population la plus vulnérable, les paysans.

10 Avril 2012

Vidéo traductions
“Une journée sur terre” : Projection mondiale de la vidéo collaborative

Lire la suite

Une nouvelle vidéo musicale est en ligne, en avant-première de la projection mondiale du film collaboratif "Une journée sur terre" un film collaboratif tourné dans divers endroits aux quatre coins du monde et qui sera projeté lors du Jour de la terre (22 avril 2012). La vidéo, montée sous la direction artistique de Cut Chemist, présentera des musiciens, des poètes et des danseurs qui ont tous été filmés le même jour, durant 24 heures, le 10 octobre 2012.

13 Janvier 2012

Global Voices en néerlandais se retourne vers 2011

Lire la suite

Alors que l'année 2012 a bel et bien commencé, les traducteurs de Global Voices en néerlandais se retournent vers 2011. Quels billets les ont marqués et qu'est ce qui fait de Global Voices un site tellement spécial ?

22 Novembre 2011

Anglais

Open Doors 2012 sera consacré à l'Afrique francophone subsaharienne : “Après l'Inde en  2011, la prochaine édition de Open Doors, le laboratoire de co-productions du Festival du film de Locarno, sera consacré à l'Afrique francophone. Les formulaires d'inscription sont disponibles sur www.onopendoors.pardo.ch et sont réservés aux projets émanant d'Afrique sub-saharienne francophone.”

4 Septembre 2011

Ces femmes africaines qui veulent devenir chefs d'état

Lire la suite

Ellen Johnson-Sirleaf a ouvert le chemin, en 2006, en étant élue Président du Liberia et en devenant la première femme africaine a accéder aux plus hautes fonctions. Depuis, plusieurs autres femmes politiques africaines ont décidé de se présenter à la présidentielle de leur pays récemment, au Bénin, au Cameroun, au Ghana, en Guinée, en République Démocratique du Congo et au Niger.

24 Août 2011

Français

Dans sa présentation de la troisième édition du BlogCamp Togo, togocouleurs.mondoblog.org nous présente un nouveau mot que la blogosphère togolaise a forgé à partir de l'Ewé,: “Ainsi à travers le vote qui a eu lieu directement sur le mur Facebook de l’ETTIC (Espace Togolais pour les Technologies de l’Information et de la Communication), le néologisme « Nyablog » a majoritairement retenu l’assentiment des votants.”

1 Août 2011

Français

Nadia Khouri-Dagher dédie un article sur afrik.com à l'arachide, qui a conquis toutes les gastronomies africaines : “Poulet au mafé au Sénégal, sauce aux arachides Tiguadegue au Mali, sauce Inkatse-abè au Ghana, sauce Azindéssi au Togo, sauce Aziin nusunnu au Bénin, poulet moambe au Congo, rougail dakatine à La Réunion,… : l'arachide, ou cacahuète, fait partie de nombreux plats populaires – et délicieux ! - dans la plupart des pays d'Afrique subsaharienne.”

18 Mai 2011

Brèves

A l'occasion de la fête du travail [en français], l'ONG Migrant Workers Task Force a publié une vidéo [en anglais], ou Georgette, béninoise travaillant au Liban comme domestique, témoigne de son expérience dans ce pays et parle des changements qu'elle espère voir dans les conditions de travail des travailleurs immigrés.

25 Avril 2011

Français

André-Michel Essoungou écrit sur le site reseautelecom.com: “Selon l'UIT [Union internationale des télécommunications], les investissements dans le secteur du téléphone mobile africain, principal moteur des TIC, sont passés de 8,1 milliards de dollars en 2005 à près de 70 milliards aujourd'hui. Les TIC sont en passe de devenir la locomotive de la croissance africaine.”

26 Mars 2011

Anglais

Il y a quelques mois, Marième Jamme, dans une lettre ouverte, avait demandé au chanteur Bono et à Bob Geldof de jouer un rôle moins important afin de permettre aux Africains de parler d’eux-mêmes [en anglais]. Aujourd'hui, sur le blog Africa Rising, un blogueur se demande quant à lui où sont les célébrités africaines alors que l’on a besoin d’elles pour attirer l'attention internationale sur la crise en Côte d'Ivoire ? [en anglais]

5 Mars 2011

Vidéo traductions
Libye: Danger pour les africains sub-sahariens

Lire la suite

Cet article fait partie de notre dossier spécial sur la crise politique en Libye (en) La crise politique née des manifestations  contre Mouammar Kadhafi en Libye ont eu un impact...

25 Février 2011

Français

Boukari Ouédraogo a écrit sur son blog: “La 22ème édition du Festival Panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou se tient du 26 février au 05 mars à Ouagadougou. Le thème retenu cette année est « Cinéma africain et Marchés ».”

12 Février 2011

Guinée Equatoriale: M. Obiang, nouveau président de l'Union Africaine et profanateur des droits de l'homme

Lire la suite

Les chefs d’état et de gouvernement de l’Union africaine (UA), créée en 2002 à Durban, en Afrique du Sud, en remplacement de l’Organisation de l’unité africaine, ont élu le 30 janvier 2011 le M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, à la tête de l'UA. M. Obiang est à la tête de la Guinée équatoriale depuis 1979, en dépit d’un bilan en matière des droits de l’homme consternant, tout en évitant la condamnation internationale pendant si longtemps. Abdoulaye Bah receuille les réactions à cette nomination:

28 Décembre 2010

Photos traductions Vidéo traductions
L'année 2010 sous le signe de la tragédie, dans les médias citoyens francophones

Lire la suite

Encore une année riche en événements marquants et qui restera sous le signe de la tragédie dans le monde des médias citoyens francophones. Le mois de janvier a donné le ton avec les effets du séisme en Haïti et décembre a vu les élections en Côte d'Ivoire prendre une tournure dramatique. Revue de l'année 2010 à travers le prisme des médias citoyens francophones.

25 Octobre 2010

Anglais

Comment aider les victimes des inondations au Bénin : “Les gens sont sans abri, les enfants ne vont pas à l'école, et les maladies menacent. Que pouvons-nous faire depuis nos fauteuils ? J'ai fait le point avec le directeur de l'USAID et un certains nombre d'autres donateurs internationaux pour trouver ce qu'ils font. Les opérations de secours sont dirigées par Caritas, qui travaille en partenariat avec le gouvernement béninois pour acheminer provisions et aide aux zones touchées par les inondations.” [lien en anglais]

Régions du monde

Pays

Langues