Global Voices en Français » Burundi

Un historique de la réussite politique des femmes noires en Europe

Abdoulaye Bah — Sun, 08 Jan 2012 16:33:48 +0000

Des femmes issues de la diaspora africaine ont su accomplir des parcours socioprofessionnels exceptionnels hors de leurs pays d'origine. Beaucoup se démarquent aussi en politique dans un contexte pourtant difficile. Ces femmes sont souvent parties de loin aussi bien d'un point de vue géographique que dans un contexte culturel et historique chargé d'embûches.

Pour mieux apprécier le chemin parcouru, Il faut remonter au XIXeme siècle et se rappeler de l'image que les Européens se faisaient de la femme noire. Ce billet traitera seulement des cas de femmes de la diaspora africaine qui ont été élues ou nommées à des postes de responsabilité dans des pays autres que l'ancienne puissance coloniale qui dominait leur pays d'origine.

L'histoire de la “Vénus hottentote” est symptomatique des relations de l'occident avec la femme africaine au siècle dernier. SebHervieu raconte l'histoire de la sud-africaine Saartjie Baartman, plus connu comme étant la “Vénus hottentote”. Dans un billet paru en octobre 2010 sur son blog afriquedusud.blog.lemonde.fr, il fait la critique du film d'Abdellatif Kechiche sur cette histoire tragique:

Au début du XIXème siècle, cette servante est emmenée en Europe et devient un objet de foire en raison de ses attributs physiques proéminents. Certains “scientifiques” utilisent sa présence pour théoriser l'infériorité de la “race noire”. Lorsqu'elle meurt à seulement 25 ans, ses organes génitaux et son cerveau sont placés dans des bocaux de formol, et son squelette et le moulage de son corps sont exposés au musée de l'Homme à Paris. C'est seulement en 2002 que la France accepte de rendre la dépouille de Saartjie Baartman à l'Afrique du Sud, concluant ainsi un long imbroglio juridique et diplomatique.

Une carte postale représentant Saartjie Baartman, sur Wikipédia (licence CC)

Morte à Paris le 29 décembre 1815, les Khoïkhoï font appel à Nelson Mandela pour demander la restitution des restes de Saartjie afin de pouvoir lui offrir une sépulture. Cette demande se heurte à un refus des autorités et du monde scientifique français au nom du patrimoine inaliénable de l'état et de la science. la France restitua la dépouille à l'Afrique du Sud qui fut purifiée et placée sur un lit d'herbes sèches auquel on mit le feu selon les rites de son peuple.

Deux siècles plus tard, la place de la femme noire en Europe a drastiquement changé. Entre autres, elles sont maintenant nombreuses à avoir été élues à des postes de responsabilités politiques.

Mme Manuela Ramin-Osmundsen est l’une d’entre elles et une des plus intéressantes car elle illustre les contradictions qui existent encore dans certains pays. Elle a du démissionner, à peine 4 mois après sa nomination à un poste de ministre en Norvège. Le blog grioo.com nous décrit son parcours :

Originaire de l’Ile de la Martinique, à 44 ans, Manuela Ramin-Osmundsen a obtenu son poste de ministre de l’Enfance et de la Parité au sein du gouvernement de centre-gauche norvégien le 18 octobre 2007[…] Elle est mariée avec Terje Osmundsen, un homme politique membre du parti conservateur norvégien. Après son mariage, elle a pris la nationalité norvégienne et renoncé à celle de la France. Le pays n’autorisant pas la double nationalité.

Dans une interview accordée à Patrick Karam du site fxgpariscaraibe.com, elle explique une partie des raisons qui ont joué en sa faveur pour sa nomination et les forces qu’il l’ont contrainte à démissionner après seulement 4 mois depuis sa nomination:

En Norvège, il y a obligation de représentation des deux sexes dans les conseils d’administration, 40 % de femmes au minimum. Nous menons aussi une politique pour inciter les hommes à prendre plus de responsabilité dans le foyer pour laisser les femmes entreprendre professionnellement. J’ai travaillé aussi sur l’enfance en danger, les violences, les maltraitances… J’ai travaillé quatre mois sans être critiquée, c’était une expérience réussie. Les critiques sont venues avec la nomination d’une médiatrice. Avec du recul, tout le monde voit que c’est une bagatelle. J’ai cédé au pouvoir de la presse.

Manuela Ramin-Osmundsen on Wikipedia (Norway) (CC-license)

En Suède, Nyamko Sabuni est originaire de la République Démocratique du Congo. Née en 1969 au Burundi, dont le père avait fui la persécution, ell est élue députée au Riksdag en 2002 et devient, à 37 ans, ministre de 2006 à 2010 en Suède.

Nyamko Sabuni, Wikipedia (CC-BY-SA)

Un billet publié par congopage.com raconte son parcours:

En 1981, à l’âge de 12 ans, elle est arrivée en Suède avec sa mère et trois de ses cinq frères et sœurs. Là, elle a retrouvé son père, un opposant politique plusieurs fois emprisonné au Congo (actuellement République démocratique du Congo), venu dans le pays nordique grâce à Amnesty International.

Le blog hirsiali.wordpress.com présente le profil de Ayaan Hirsi Ali :

Née en Somalie en 1969, excisée à l’âge de 5 ans, Ayaan Hirsi Ali est scolarisée dans un lycée musulman pour filles. Soumise à ses parents, à son clan et à sa religion jusqu’à l’âge de vingt-trois ans, elle profite d’un passage dans sa famille en Allemagne, pour s’enfuir et échapper à un mariage forcé. Réfugiée aux Pays-Bas, elle adopte les valeurs libérales occidentales au point de devenir une jeune députée à La Haye et de s’affirmer athée. Pour avoir travaillé dans les services sociaux du royaume, elle connaît, de l’intérieur, les horreurs tolérées à l’encontre des femmes au nom du multiculturalisme.

Farouche opposante à plusieurs aspects de l’Islam et de traditions africaines contraires au respect des droits humains, elle a fondé une ONG dont les buts sont ainsi définis (en) sur le blog ayaanhirsiali.org en ces termes :

In response to ongoing abuses of women’s rights, Ayaan Hirsi Ali and her supporters established the AHA Foundation in 2007 to help protect and defend the rights of women in the West from oppression justified by religion and culture.

En réponse aux abus continus contre les droits des femmes, Ayaan Hirsi Ali et ses partisans ont créé la Fondation AHA en 2007 pour aider à protéger et défendre les droits des femmes en Occident de l'oppression justifiée par la religion et la culture.

Ayaan Hirsi Ali, Wikipedia (public domain)

La première personne de race noire à accéder au parlement italien, est Mercedes Lourdes Frias. Voici comment la présente (en) le site blog Black Women in Europe:

Mercedes Lourdes Frias was born in the Dominican Republic. She was the first black person elected to the Italian Parliament in 2006 where she served through April 2008. She was a member of the Commission on Constitutional Affairs and the Parliamentary Committee on the Implementation of the Control of Schengen Agreement, and the Control and Surveillance on Immigration. She works on anti-racist activities and welcoming immigrants. From 1994 1997 she was a member of the Council of the Federation of Protestant Churches in Italy. In the town of Empoli Ms Frias served a councilor for the environment, rights of citizenship, equal opportunities.

Mercedes Lourdes Frias est née en République dominicaine. Elle a été la première personne noire à être élue au Parlement italien en 2006 où elle a servi jusqu’en avril 2008. Elle a été membre de la Commission des affaires constitutionnelles et de la Commission parlementaire sur la mise en œuvre des contrôles sur les Accords de Schengen et le Contrôle et la surveillance sur l'immigration.
Elle travaille sur les activités anti-racistes et l'accueil des immigrants. De 1994 à 1997, elle a été membre du Conseil de la Fédération des Eglises protestantes en Italie. Dans la ville de Empoli Mme Frias a servi de conseiller pour l'environnement, les droits de la citoyenneté, l'égalité des chances.
Le cas le plus étonnant de ces femmes noires qui ont été élues au suffrage universel ou nommées à des postes de hautes responsabilités dans des pays européens est celui de Sandra Maria (Sandy) Cane, élue en 2009 sur les listes de la Lega Nord, le parti le plus raciste et xénophobe d’Italie. Un des objectifs de ce parti est la sécession d’une partie du Nord de la péninsule italienne (dont les limites sont plutôt floues) parce que ses dirigeants n’aiment pas les italiens du sud.

Le blog stranieriinitalia.it (étrangers en Italie) donne un bref aperçu de son parcours [it] :

Il primo sindaco di colore in Italia ha la camicia verde. Sandra Maria (Sandy) Cane si è aggiudicata con appena 38 voti di scarto la fascia tricolore a Viggiù, cinquemila anime in Valceresio, tra Varesotto e Canton Ticino. Alle sue spalle, una lunga storia di migrazioni. Di Viggiù era originaria la famiglia materna del neosindaco, scalpellini emigrati in Francia, dove durante la seconda guerra mondiale arrivò il padre, un soldato statunitense afroamericano. Il neo sindaco è nata a Springfield, nel Massachussets, nel 1961, ma a dieci anni, dopo la separazione dei genitori, ha seguito la madre nel paesino d’origine.

Le premier maire de couleur en Italie a la chemise verte [la couleur qu’arborent les militants de la Lega]. Mary Sandra (Sandy) Cane a gagné avec seulement 38 voix d’écart l’écharpe tricolore de maire de Viggiù, cinq mille âmes en Valceresio, entre la ville de Varèse et le Canton du Tessin.
Un passé de longues histoires de migration. La famille de la mère du nouveau maire, des tailleurs de pierres, qui était originaire de Viggiù avait émigré en France, où pendant la Seconde Guerre mondiale est arrivé, le père, un soldat afro-américain des États-Unis. Le nouveau maire est né à Springfield, au Massachusetts, en 1961, mais dix ans après la séparation des parents, elle a suivi sa mère dans son village d'origine.

Voici selon le blog associazioneumoja.wordpress.com comment elle s’est retrouvée [it] en politique, là où on se serait le moins attendu à la voir :

Della Lega sono sempre stata sostenitrice, anche se mai vera militante. Quando ero ragazza morivo dal ridere a vedere i loro manifesti, curiosi e di forte impatto. Poi quindici anni fa, più o meno, mi sono avvicinata di più. […] Vedo come «molto americana» anche la Lega, per la richiesta di rispettare rigorosamente la legge, anche per i clandestini. Anche se a Viggiù, precisa, non ci sono problemi di integrazione, nè tantomeno di sicurezza. Tra le priorità, guarda al rilancio turistico del paese, con manifestazioni e attenzione alla cultura.

J'ai toujours été partisane de la Ligue, sans jamais être très militante. Quand j'étais une petite fille je mourais de rire de voir leurs affiches, curieux mais d’un fort impact. Puis il y a quinze ans, plus ou moins, je me suis rapprochée un peu plus. […] Je vois comme «très américain», même la Ligue, à cause de leur insistance pour le respect rigoureux de la loi, même pour les immigrants illégaux. Meme si elle précise qu’à Viggiù, il n’y a de problèmes d'intégration, encore moins de sécurité. Parmi ses priorités, elle cherche à relancer le tourisme dans le village, avec une attention particulière aux événements et à la culture.

Malgré ces progrès notables dans l’inclusion des femmes africaines dans la politique européenne, elles représentent des cas isolés car au-delà des difficultés qu’elles rencontrent à cause du racisme ou de nature culturel et religieux au sein même de leur famille et de leurs sociétés d’origine, elles doivent aussi faire face aux challenges que rencontrent toutes les femmes dans le monde: violences conjugales, la responsabilité de la procréation et de l'éducation, la marginalisation et la sous-représentation.

Peace & Sport : Le dialogue et la paix par le sport

Abdoulaye Bah — Wed, 28 Sep 2011 21:05:57 +0000

Médaille de bronze lors des Jeux Olympiques de 1984, champion du monde de pentathlon moderne en 1987, Joël Bouzou est le fondateur et le président de Peace and Sport, l’organisation pour la paix par le sport, créée en 2007. Cette initiative mondiale veut contribuer à la construction d’une paix durable à travers le monde.

Burundi : le centre sportif Peace & Sport de Gihanga - Photo Peace and Sport

Dans les pays dans lesquels elle intervient, l'organisation accompagne les acteurs locaux dans la conception et la mise en œuvre de leurs programmes pour la jeunesse vulnérable et au renforcement des structures sportives existantes et endommagées lors des conflits armés.

Au Burundi, par exemple, Peace & Sport finance la rénovation de terrains de sport, la fourniture d’équipements et la formation d’animateurs socio‐sportifs. 300 enfants scolarisés ou déscolarisés de Gitegha, orphelins de guerre et enfants des rues des environs, sont formés à la pratique du football, de l’athlétisme, du karaté, du biathle (depuis 2008), du judo, du volleyball, du basketball et du petit tennis. Des événements inter communautaires pour la réconciliation et l'éducation ainsi que la promotion de la paix sont organisés.

Pascal, 16 ans, ancien réfugié et aspirant footballeur du centre de Gihanga , est l'un de ces jeunes :

Le sport, ça m’aère la tête. Quand je joue au football, je dépense beaucoup d’énergie : du coup, je ne pense plus à la mort de mes proches, je m’enlève les pensées noires de l’esprit. Ça me tranquillise. En plus, grâce au football, je peux mieux discuter avec les autres enfants : j’apprends à les guider, sans les commander forcément, j’aime bien ça. »

En Côte d’Ivoire, pendant la période d'instabilité politique et les tensions inter-ethniques, début 2011, Peace & Sport intervenait et continue à le faire à Bouake, Abidjan (Marcory), Daloa, Man et Yamoussoukro, soutenant des ONG locales au bénéfice de près de 600 enfants avec des programmes socio‐éducatifs et d’insertion sociale (alphabétisation, santé, civisme)

Pourquoi avez-vous créé Peace & Sport ?

Joël Bouzou avec Nelson Mandela - Photo: site Peace & Sport

Joël Bouzou : J’ai créé Peace and Sport en 2007 car, étant moi-même médaillé olympique, je suis particulièrement sensible à la capacité du sport à fédérer par-delà les différences politiques, sociales, ethniques ou religieuses, souvent au cœur des conflits de la planète.

Dans quels pays intervenez-vous ?

JB : Nous avons accompagné ou coordonné la mise en place de programmes dans 7 pays : la Côte d’Ivoire, le Burundi, le Timor Leste, la Colombie, Haïti, Israël-Palestine et, plus récemment, la R. D. du Congo.

Dans quelle mesure pensez-vous avoir contribué à la paix ?

JB : Pour moi, la paix n’est pas un simple état de non-guerre : la paix s’enseigne, s’apprend et se transmet. Le sport est un instrument pédagogique reconnu. Il est facile à implanter, même sans infrastructures. Enseigné de manière structurée, il aide les jeunes vulnérables à reconstruire un équilibre personnel et des repères. Ils réapprennent l’envie de se perfectionner et de réussir. Ils redécouvrent le chemin de la solidarité, de la tolérance et le sentiment de fraternité. Ils apprennent à aller vers l’autre, à vaincre leurs préjugés et à dialoguer.

Peace & Sport, qui est placée sous le haut patronage du Prince Albert II de Monaco, anime aussi un club des Champions de la Paix, qui réunit 56 athlètes de très haut niveau, et décerne également des prix à des associations locales ou des événements sportifs, comme par exemple à l'Association Skateistan, qui enseigne le skate board à des filles et des garçons afghans.

Le 21 septembre, à l'occasion de la Journée Internationale de la Paix, les centres de jeunes de Peace & Sport, ont organisé une journée portes ouvertes exceptionnelle, afin de promouvoir les valeurs du sport.

Burundi : Sanglante Journée internationale de la paix

Abdoulaye Bah — Fri, 23 Sep 2011 21:00:10 +0000

Jean-paul Lwesso (@jpfils), à l'occasion du 21 septembre, Journée Internationale de la paix, écrit sur son blog Ma vie à Bujumbura : “En ce jour même, le Burundi est en deuil, pour la mort de 39 personnes massacrées impitoyablement dans la nuit du 18 septembre. Après plus d’une décennie de guerre au Burundi, la paix reste encore comme un rêve inaccessible dans notre pays.”

Burundi: Difficile de vivre de l'agriculture

Abdoulaye Bah — Thu, 08 Sep 2011 08:14:06 +0000

Lwesso écrit sur son blog: “C’est encore difficile aujourd’hui de trouver des gens qui émergent économiquement, au Burundi, grâce à l’agriculture. Les paysans ayant de terrains manquent souvent des capitaux et louent parfois leurs terrains.”

Afrique : L'Inde talonne la Chine

Abdoulaye Bah — Wed, 08 Jun 2011 21:23:59 +0000

En mai, au siège de l’Union Africaine à Addis-Abeba, en Éthiopie, s’est tenue la deuxième rencontre au sommet entre l’Inde et l’Afrique. La Rencontre au sommet doit déboucher sur l'adoption de deux documents : la Déclaration d'Addis-Abeba et le Plan de coopération entre l'Inde et l'Afrique (que l’on peut consulter sur le site officiel de l’Union africaine).

Cette rencontre a bien sûr suscité sur la blogosphère africaine francophone des commentaires sur la course à l'influence entre la Chine et l'Inde, qui a aussi inspiré cette petite vidéo satirique à TheLeadersOfTheWorld sur Youtube.

Manmohan Singh, Premier ministre indien, photo Agência Brasil, sous licence Creative Commons (paternité 2.5 Brésil)

Le journaldutchad.com donne les chiffres clés de cette Rencontre :

L’Inde va donc casser sa tire lire et affole déjà les compteurs avec une annonce de prêts de 2400 milliards CFA (5 milliards de dollars) en faveur du continent africain, sur les trois prochaines années. Par ailleurs, son Premier ministre, Manmohan Singh, qui partage la même vision que le continent, entend accorder une subvention de 336 milliards de francs CFA (700 millions de dollars) sous forme de dons en faveur de l’Afrique.

Patrice Garner sur afrique7.com donne des détails sur les nouveaux projets :

Les actes valant mieux que les mots, et conformément à ce partenariat il sera construit un institut des technologies de l’information au Ghana, un institut de planification de l’éducation au Burundi, un institut du commerce extérieur en Ouganda et un institut du diamant au Botswana.

Les investissements indiens sont déjà bien visibles dans la vie quotidienne des Africains, rappelle Assanatou Baldé sur Afrik.com.

L’un des plus importants est celui du géant indien de télécommunications Bharti Airtel qui a déboursé 10 milliards de dollars pour décrocher le marché de la téléphonie mobile dans 15 pays africains. Le groupe automobile Tata, présent dans 11 pays du continent, a le monopole du transport en commun en Ouganda et dans la région de Thiès au Sénégal.

Un camion Tata en Afrique - Photo Robin Elaine sur Flickr publiée sous licence Creative Commons CC-by

Un débat s'est ouvert sur la plateforme Flamme d'Afrique, les autres voix de l’Afrique de l'Institut Panos, où Ousseini Issa compare les approches de l’Inde et de la Chine en Afrique :

Les rapports commerciaux et de coopération que Delhi entretient avec l’Afrique se démarquent de ceux adoptés par la Chine, avec une offensive menée par des entreprises majoritairement privées mais soutenues par leur État, qui cherchent à s’implanter à travers une stratégie de «fusion-acquisition», là où la Chine privilégie le commerce direct avec les gouvernements. Mais l’Inde a aussi cette particularité de chercher à développer des approches intégrant les institutions économiques régionales telles que la Cedeao et la Sadc. […]l’enjeu réside, pour beaucoup, dans la perspective de voir le continent se situer dans des rapports différents de ceux qui ont balisé son exploitation pendant des siècles, suivant l’axe Nord-Sud.

#2 NIBIZI espère une ère nouvelle avec ce rapprochement :

Avec ce nouveau partenariat, les dirigeants africains doivent tirer une leçon et rompre avec les pratiques de corruption qui ont gangrené le continent. La culture des droits de l'homme doit venir avant tout pour bien profiter les dividendes de ce rapprochement ce qui va bannir les guerres, les luttes intestines qui ont empêché de bien partir le continent africain.

karl est plus pragmatique, tout à la fois confiant et inquiet, en particulier d'un accaparement possible des terres arables :

L'occasion de ce sommet devrait être pour l'Afrique, de négocier des méthodes de collaboration devant conduire à la résolution du problème crucial de l'énergie. Mais il s'agira aussi de mettre fin à la location et à la vente des terres africaines, pendant que des producteurs ont du mal à y accéder pour contribuer à l'atteinte d'une autosuffisance alimentaire et à satisfaire leur droit à l'habitat.

Sur le site de la radio RFI, un article sur le sommet d'Addis Abeba, a lui aussi fait réagir les lecteurs. Ils sont beaucoup plus virulents, pour rejeter “L'indépendance sous haute surveillance“(paroles d'une chanson d'Alpha Blondy), c'est à dire le modèle de coopération post-coloniale de la France :

Kamerun :

Avec l'arrivée de l'INDE et de la CHINE sur le continent AFRICAIN, nous sommes très fier, car ça devra nous aider a chasser de force les bandits impérialistes qui pillent le continent depuis 1960.[…]

Anonyme .

[…] Je ne vois pas Ouattara attribuer des marchés juteux aux indiens ou chinois au détriment de la France. Sauf s'il ne souhaite pas rester longtemps au pouvoir.

Ma belle Afrique :

L’approche indienne de coopération avec l’Afrique est plus altruiste que celle qu’adoube la France sous M.Sarkozy. Désormais les africains doivent tourner les dos aux pays qui imposent la gouvernance avec la pointe des armes

RéaPar :

Ces formes de coopération, où les ressources naturelles africaines sont convoitées par les uns et les autres (Europe ou les pays du BRIC) ne peuvent pas être une solution durable pour le développement de ce continent. La coopération doit être bâtie autour d'une vision à long terme qui permette aux africains d'aller vendre un jour des “TATA” en Inde, en France ou CHINE (je caricature là).Cela passe par la formation des jeunes, la démocratie et des politiques ambitieuses économiques du Long Terme qui visent à endiguer le système de main tendue (mendicité) existant sur ce continent.

Le sommet d'Addis Abeba a aussi été l'occasion pour un groupe de percussionnistes de Rufisque, une ville au sud-est de Dakar, d'apporter une touche de culture ouest-africaine en Éthiopie. Sur rufisquenews.com, Chérif FAYE annonçait son invitation en Éthiopie par l’Ambassade de l’Inde au Sénégal :

Le Groupe « Kër Gi » de Bargny [devait] présenter à l’occasion une création intitulée « Guur Nduuy » qui veut dire « tradition léboue ». Le « Guur Nduuy » est un spectacle qui retrace quelques aspects du riche patrimoine immatériel de la collectivité léboue.

Technologies pour la transparence : le rapport final

Claire Ulrich — Mon, 23 May 2011 09:27:43 +0000

Le réseau Technologies pour la transparence est fier d'annoncer la publication de son rapport final, Cartographie mondiale de l'utilisation des nouvelles technologies pour plus de transparence et de responsabilisation [en anglais comme tous les liens, sauf mention contraire].

Ce rapport est publié par l'initiative Transparency and Accountability Initiative(@TAInitiative), comme plus d'une dizaine d'autres travaux de recherche sur le mouvement mondial pour plus de transparence. Le rapport est consacré à trois aspects clefs : Impact et enseignements, Nouvelles technologies et Innovations politiques.

Nous remercions vivement la Transparency and Accountability Initiative d'avoir financé nos travaux, notre fabuleuse équipe de chercheurs, et David Sasaki, qui a lancé et dirigé dans sa phase initiale le réseau Technologies pour la transparence, et jeté ainsi les bases fondatrices de cette étude.

Lire le rapport

Résumé

Ce rapport récapitule les enseignements clés tirés de l'examen de plus de 100 projets et des entretiens conduits avec des dizaines de personnes travaillant pour l'amélioration de la transparence et de la responsabilisation dans leur pays en utilisant les nouvelles technologies de l'information et de la communication, en Europe centrale et de l'Est, en Amérique latine, au Moyen Orient et en Afrique du nord, en Asie du sud et Asie du sud-est, dans les républiques de l'ancienne Union Soviétique et en Afrique subsaharienne. Ce rapport peut aider à “prendre le pouls” du mouvement Technologie pour la transparence, il décrit des perspectives prometteuses pour la multiplication de telles initiatives, mais aussi leurs limitations et les difficultés qu'elles rencontrent.

Pour ceux qui s'investissent dans des initiatives pour la transparence et la responsabilisation, il est utile de cadrer le potentiel de cette utilisation spécifique des nouvelles technologies d'au moins quatre manières :

Généralisation les projets et les interventions

Meilleure implication des citoyens dans les processus d'élaboration des politiques, à travers des canaux nouveaux et améliorés de participation, et favoriser la surveillance du travail du gouvernement par les citoyens.
Identification des priorités des politiques en place et des problèmes et lacunes dans leur mise en œuvre par le “brassage de données”(‘data mashing‘[en français]), la visualisation et d'autres techniques d'exploitation des bases de données à la fois publiques et privées.
Amélioration de l'efficacité des associations de la société civile qui s'impliquent pour plus de transparence, à travers l'adoption de bonnes pratiques d'utilisation des plateformes technologiques.

Autres résultats

La majorité des projets que nous avons étudiés concernent la transparence de la branche exécutive ou législative des gouvernements. Un nombre moindre de projets s'intéresse au judiciaire, aux médias, au secteur privé et aux bailleurs de fonds.

Presque la moitié des projets ont été déployés pour suivre des élections. Beaucoup de ceux-ci utilisent la plateforme de cartographie en ligne Ushahidi, mais certains ont développé une approche propre, comme par exemple agréger les informations de multiples sources sur un seul site web central et publier sur des cartes Google Maps les informations obtenues auprès d'instances électorales et de sources officielles.

Dans beaucoup de régions du monde, les projets veulent promouvoir la transparence des parlements, en suivant le processus d'élaboration des lois et en publiant biographie et résultats aux élections de chaque député. Certains y ajoutent le suivi des partis politiques ou de l'utilisation de l'argent public.

Les outils de visualisation de données et de navigation dans ces données sont un aspect important dans plus de la moitié des projets que nous avons étudiés, et les différentes méthodes de collecte des données par les citoyens le sont également. Environ un tiers des projets font appel aux téléphones mobiles d'une façon ou d'une autre, la plupart du temps en permettant aux citoyens d'envoyer ou de recevoir des informations par textos.

Et maintenant ?

Le site Technology for Transparency Network restera accessible en tant qu'espace où nous pourrons partager nos informations sur des projets, des outils, proposer des idées, et comme lieu de rencontre pour des projets prometteurs et ceux qui veulent s'inspirer du travail effectué par d'autres. Vous pouvez vous abonner à notre liste de diffusion par mail, lire ou contribuer par des articles ciblés à Global Voices Online, et nous suivre sur Twitter (@techtransparent) et Facebook. Ce champ d'études commence tout juste à émerger, et nous serons heureux de pouvoir contribuer à l'éclosion d'autres projets dans le monde entier en collaborant et communiquant par delà les frontières.

L'année 2010 sous le signe de la tragédie, dans les médias citoyens francophones

Suzanne Lehn — Tue, 28 Dec 2010 19:09:01 +0000

Encore une année riche en événements marquants et qui restera sous le signe de la tragédie dans le monde des médias citoyens francophones.

Janvier a donné le ton pour le reste de 2010, avec les effets traumatisants du tremblement de terre de Haiti, l'attentat contre l'équipe togolaise de football à la Coupe africaine des nations au Cabinda et les grenades lacrymogènes tiées sur les manifestants à Madagascar. La fin de l'année n'a guère apporté de répit à la violence alors que la crise politique en cours en Côte d'Ivoire a déjà coûté au moins 173 vies et que les tensions sociales déclenchent des émeutes en Tunisie.

L'année 2010 a aussi été celle du cinquantenaire des indépendances de nombreux pays africains, dont le clou a été un défilé militaire contesté sur les Champs-Elysées à Paris, et la tenue d'un Symposium des Jeunes leaders africains sous l'égide du président américain Barack Obama. Tout au long de l'année, les médias citoyens des pays francophones ont été aux avant-postes de la diffusion des informations, et se sont souvent trouvés eux-mêmes menacés pour avoir exercé leur droit à la liberté de parole.

Un début de mauvais augure

Le séisme prit tout le monde par surprise, mais malgré les fréquentes interruptions des services téléphoniques et un accès généralement médiocre à internet, les médias citoyens de Haïti ont fait face aux difficultés et fourni des nouvelles rapprochées et des points de vues très nécessaires sur le terrain à propos des opérations de reconstruction.

En pleine tragédie, une “démonstration de solidarité” francophone fut abondamment discutée lorsque le président Wade du Sénégal offrit des terres gratuites aux survivants haïtiens du séisme. La proposition reçut un accueil et un soutien mitigés des Sénégalais, des Haïtiens et des médias citoyens dans le monde.

Le 18 février, un coup d'Etat se produisit au Niger, dans lequel le président Mamadou Tandja fut capturé après des échanges de tir, Niamey, mené par le colonel Abdoulaye Adamou Harouna. Le sentiment général des médias citoyens nigérien allait de “blasé” à “bon débarras”.

La crise financière a aussi affecté le continent africain ; les blogueurs africains ont réagi à l'inégalité apparente de traitement par le FMI quand il s'agit d'aider des pays comme la Grèce comparée à certains pays d'Afrique.

Après la finance, les crises naturelles n'ont pas été en reste. Le Nord et l'Ouest de l'Afrique ont été ravagés par des périodes prolongées de pluies et de graves inondations. Le Maroc, la Mauritanie, le Bénin, le Nigeria et le Togo ont été parmi les plus touchés par les inondations, dont les médias citoyens ont souvent été les premiers à parler.

La sécurité et la stabilité de l'Afrique de l'ouest étaient aussi des préoccupations des blogueurs lorsque AQMI a fait à plusieurs reprises les grands titres avec la prise d'otages au Mali et l'exécution de Michel Germaneau en juillet puis, à nouveau, la capture de plusieurs otages employés d'AREVA au Niger en septembre.

Zone d'opérations d'AQMI par Orthuberra sur Wikimedia - Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Les fêtes de l'indépendance en Afrique francophone

Malgré ces débuts difficiles, 2010 devait aussi marquer la célébration de 50 années d'indépendance et être une année électorale cruciale pour de nombreux pays africains. Mais au vu du retard dans le développement humain, de la gouvernance douteuse et de la mauvaise gestion des ressources naturelles, un grand nombre de blogueurs africains se demandent ce qu'il peut y avoir à fêter en Afrique à ce jour.

Et pourtant célébrations il y a eu, parfois fastueuses comme on a pu voir à Brazzaville, au Congo.

Aucune de ces célébrations n'a causé autant de remous que le défilé militaire de soldats africains le 14 juillet à l'invitation du président français Nicolas Sarkozy. Alors qu'apparaît de plus en plus au grand jour la corruption de “La Françafrique”, qui désigne la collusion entre certains chefs d'Etat africains et des intérêts français, de nombreux observateurs ont fait remarquer que la présence de militaires africains sur les Champs-Elysées était condescendante et pour le moins maladroite, non sans ressemblance avec le discours de Dakar de Sarkozy. [D'autres propos du président français à Grenoble cet été sur les délinquants d'origine étrangère et les expulsions forcées de Roms ont aussi provoqué des réactions vigoureuses dans la blogosphère francophone.]

C'est une approche différente qu'a prise l'administration américaine pour marquer les multiples anniversaires des indépendances africaines. Début août 2010, le président Obama a tenu un symposium de trois jours pour les jeunes leaders africains en vue d'échanger des idées sur les moyens de promouvoir le développement, les droits humains et la démocratie. L'accent mis sur la jeunesse africaine contrastait fortement avec la présence des dirigeants de la vieille garde africaine s'exposant le 14 juillet.

Espoirs de transparence ?

2010 devait aussi être l'année où certains pays africains accompliraient des pas importants vers des élections libres et transparentes.

Un espoir vite déçu.

Les opérations électorales au Burundi, en Côte d'Ivoire, Guinée, à Madagascar et au Rwanda ont toutes à un moment ou un autre justifié de gros points d'interrogation, viciées par des délais dépassés, des soupçons de fraudes massives et des actes de violence.

On a pourtant le sentiment que les citoyens de ces pays sont impatients d'aller de l'avant et de prouver que de mauvais dirigeants ne peuvent pas maintenir à jamais leurs pays dans l'arriération. Une société civile en plein essor et les médias citoyens locaux apportent l'espoir que des progrès sont réalisés, souvent à défaut d'une bonne gouvernance.

Théophile Kouamouo et Saint-Clavier Oula

L'impact des médias citoyens en ligne est devenu assez évident pour que les régimes autoritaires africains aient pris d'importantes mesures pour accroître la censure des médias numériques. Des blogueurs et journalistes ivoiriens ont été arrêtés en juillet pour avoir publié des documents sur la corruption dans les filières du cacao et du café. Depuis que la crise politique ivoirienne a éclaté en décembre, de nombreux blogueurs et usagers de Twitter ont suspendu leurs activités en ligne et ne publient plus d'entrées sur la situation à cause de menaces personnelles.

A Madagascar, une flopée de journalistes et d'opposants ont été arrêtés pour de supposées menaces à la sécurité nationale et l'expression en ligne de leur contestation. Des mesures pour un contrôle renforcé du contenu en ligne sont également prises, illustrées par un projet selon lequel tous les contenus numériques malgaches devront être gérés par un unique fournisseur d'accès privé.

Reste à savoir si les leçons des épreuves électorales de cette année dans certains pays d'Afrique seront retenues par leurs voisins. Le Sénégal et le Cameroun entre autres connaîtront d'importantes échéances électorales en 2011. Les blogueurs camerounais ne débordent pas d'optimisme sur les prochaines élections [en anglais]. Quant au Sénégal, les médias citoyens locaux se font déjà entendre sur le népotisme et la corruption [en anglais] qu'ils perçoivent dans le régime actuel.

Ce serait rafraîchissant si en 2011 la série de résultats électoraux douteux et de violences consécutives pouvait être stoppée pour changer. Les dirigeants africains doivent bien ça à leurs populations endurantes.

Burundi : une belle histoire de microcrédit

Pauline Ratzé — Sun, 12 Dec 2010 10:24:35 +0000

Une vie transformée au Burundi : « Grâce à un prêt de 48 dollars, Adelaide Barutwanayo a été en mesure d'ouvrir un commerce de vêtements sur les marchés de Gitega (Burundi), lui permettant de subvenir aux besoins de ses deux enfants de 6 et 13 ans. » [lien en anglais]

Année électorale critique en Afrique francophone

Suzanne Lehn — Fri, 18 Jun 2010 20:08:20 +0000

2010 est une année électorale active dans beaucoup de pays en Afrique francophone. Comme l'a souligné la décision de la fondation Mo Ibrahim de ne pas remettre le prix Ibrahim 2010 du Leadership africain [en anglais], depuis deux ans les progrès politiques sont décevants dans la région. Revue des réactions de blogueurs aux processus électoraux en cours.

Burundi

Le Burundi a tenu des élections municipales contestées le 24 mai et se prépare à une élection présidentielle le 28 juin. Jina Moore se trouve dans la région et livre ses réflexions sur les élections dans son billet ” Où va la démocratie au Burundi ?” [ces deux liens en anglais] :

Tout le monde était excité à l'idée des élections au Burundi. Bien qu'il y ait eu un peu de violence et d'intimidation précédant le premier scrutin en mai, cela ne s'est pas aussi mal passé que cela aurait pu, ou même que le pensaient certains des plus pessimistes. Et le 24 mai, quand les Burundais ont voté aux élections locales, on me dit de tous côtés (et avec les mêmes mots) qu'il y a eu “des irrégularités” mais qu'il ne semble pas y avoir eu de “fraude massive.”

Ce n'est pas ce que dit l'opposition. Un leader d'opposition m'a dit que le gouvernement avait privé par la tricherie l'opposition d'observateurs dans les bureaux de vote. Un autre type de l'opposition a indiqué à l'IPS que des urnes avaient été échangées pendant une coupure soudaine d'électricité à la fin de la journée de vote. [..] A présent, l'opposition fait une sorte de campagne à rebours — elle va dans les zones rurales et exhorte à boycotter ce qu'elle annonce être un simulacre d'élection. Ou du moins, c'est ce qu'ils s'efforcent de faire. Mais ils continuent à se faire intercepter par les forces gouvernementales.

Côte d'Ivoire

Listes électorales en Côte d'Ivoire, photo UNDP sur Flickr-licence Creative Commons

La tension connaît une recrudescence en Côte d'Ivoire alors que le pays se prépare à l'élection présidentielle de décembre 2010, une élection déjà reportée plusieurs fois [en anglais]. Roger Bongos déplore que les hommes politiques semblent dans l'impossibilité de trouver un terrain d'entente :

Les armes se sont, certes, tues mais le risque est grand que les discours vénéneux que débitent les uns et les autres ravivent des tensions aux quatre coins du pays [..] Les protagonistes de la scène ont fait le choix de compromettre à nouveau la tenue de l’élection et la sortie définitive de crise avec cette guerre des listes qui commence à gagner toutes les villes, depuis qu’à la mi-janvier le camp présidentiel, Laurent Gbagbo en tête, a accusé la Commission électorale indépendante (CEI), de tentatives de fraude [..] mais pourquoi tant de retard pour organiser ce scrutin qui aurait dû se tenir depuis bien des années ? Si par miracle cette élection a lieu, elle serait la plus coûteuse de l’histoire

Guinée

C'est l'espoir qui est le thème dominant des élections historiques en Guinée, les premières élections démocratiques de leur histoire pour les Guinéens. Une autre première historique sera la candidature de Saran Daraba Kaba après des années de lutte pour la défense des femmes. Les blogueurs de Guinee50 recueillent les questions qu'aimeraient poser les lecteurs à la candidate.

Hadja Saran Daraba, candidate à la présidentielle guinéenne 2010

Bah sur Konakry Express explique que des dispositions ont été prises pour s'assurer que les bulletins de vote seront réguliers. Il rapporte ce qu'a dit un membre de la commission électorale :

Cette fois-ci, aucun militant ne dira qu’il est venu trouver que le bulletin de son candidat est terminé. Nous avons connu ça par le passé. Si on choisi un bulletin de vote, c’est qu’on a choisi le bulletin de tous les candidats. Je crois que c’est une des innovations de ces élections

Madagascar

Comme en Côte d'Ivoire, les élections ont été maintes fois annoncées à Madagascar pour être à chaque fois reportées jusqu'à la nouvelle date prévue d'octobre 2010. Le report était provoqué par de nombreux désaccords sur qui serait autorisé à se présenter et qui superviserait les opérations. Ndimby argumente que les élections ne seront légitimes que si certains principes démocratiques de base sont respectées au préalable :

Car comment la HAT peut-elle prétendre rechercher l’apaisement et la sortie de crise, alors que de l’autre côté, intimidations, emprisonnements et tabassage en règle d’opposants et de journalistes continuent. Et il est risible de voir les arguties juridiques sorties par les griots à la solde du régime pour aboyer sur les opposants qui font des rassemblement interdits, ou les militaires qui font des mutineries.

Rwanda

Des élections sont fixées au 9 août 2010 au Rwanda. Une mise à jour des listes électorales débute cette semaine. Inquiétudes et tensions montent depuis un moment dans l'attente des élections, plusieurs attentats à la grenade ayant été signalés ces derniers mois. Associazione Umoja publie un article dans lequel l'opposition rwandaise demande aux Etats-Unis de désamorcer la tension [ces liens sont en anglais] :

Les groupes de défenseurs de droits affirment que le gouvernement et le Front Patriotique Rwandais (FPR) au pouvoir sont devenus de plus en plus intolérants à la contestation et à la critique à l'approche des élections, dont le Président Paul Kagame sortira gagnant selon toute attente.

Sénégal

Au Sénégal, bien que les prochaines élections soient prévues en 2012, l'opposition fait de plus en plus entendre ses accusations de corruption sous le régime Wade. Souleymane Jules Diop s'interroge sur la légitimité des futures élections au Sénégal :

Le caractère délinquant du pouvoir d’Abdoulaye Wade, son entêtement et son aveuglement sont tels qu’il m’est impossible de voir cet homme organiser des élections transparentes à l’issue desquelles il accepterait sa défaite et partirait de lui-même. [..] Les scandales se répètent, les preuves d’un dérèglement du Sopi s’accumulent. Mais Abdoulaye Wade n’a jamais varié dans son intention de couvrir les crimes de ses proches [..] la protection du clan est au-dessus de toutes les morales.

Une musicienne africaine, Nyota Ndogo, se construit un fan-club en ligne

Suzanne Lehn — Sat, 28 Nov 2009 22:46:38 +0000

Peu savent qu'elle s'appelle Mwanaisha Abdalla, en revanche Nyota Ndogo (Petite Etoile en Kiswahilihi) est un nom familier en Afrique de l'Est [en anglais].

Illustration de son album Nyota Ndogo - Mpenzi

Il y a déjà plus de 4 ans qu'elle collectionne les fans de son style éclectique d'Afrique orientale. Quant à son blog, il fonctionne depuis 3 ans. Il ne fait aucun doute que le blog a contribué au développement de sa base de fans en ligne.

Née en 1981 dans la province kenyane côtière de Mombasa, Nyota Ndogo est originaire d'un milieu très modeste. Elle a quitté l'école jeune et a travaillé assez longtemps comme aide-ménagère, avant qu'Andrew Burchell découvre en elle une chanteuse talentueuse.

Trois CD sont déjà sortis sous son nom, CHEREKO, NATOKA MBALI NA WEWE et MPENZI. Elle figure également dans 3 compilations internationales : WORLD 2003, THE ROUGH GUIDE TO KENYA and OFF THE BEATEN TRACK (”Hors des sentiers battus”). Elle est aussi titulaire de deux Kisima Music Awards kenyans : Meilleur chanteur de Taraab 2003 et Meilleure chanteuse 2005.

Ses chansons, qui sont principalement en kiswahili , avec quelques-unes en anglais, sont chantées dans le genre Taarab que l'on entend surtout sur la côte d'Afrique de l'est, aussi bien qu'à Kapuka et Genge, des genres musicaux connus surtout sur le territoire du Kenya.

Avec un tel bagage, comment apprend-on à maîtriser l'internet à son avantage comme artiste kenyane en plein essor ? Telle est la question qui vient à l'esprit en visitant son blog [en anglais].

Elle y partage tout d'elle-même en tant qu'artiste de son point de vue personnel à l'opposé des articles corrigés des médias et de l'information que l'on trouvera dans la rubrique divertissements d'un journal ou d'un magazine.

Des vidéos musicales de ses chansons aux paroles en passant par les photos de ses concerts avec d'autres artistes et ses fans, on peut éprouver une relation plus proche avec Nyota Ndogo grâce à son blog.

Bloguer n'a pas été chose facile pour elle, comme elle l'a avoué sur son billet du 27 juillet 2006 à 13h43 :

wouah j'ai failli renoncer au blog tellement c'était difficile de mettre au point un nouveau billet. en fait c'était parce que j'utilisais un navigateur incompatible. Alors je suis retournée à ce bon vieux internet explorer. Si ça marche, vous trouverez bientôt des photos il s'est passé tant de choses. bise

A voir les billets actuels de son blog, on se rend compte que Nyota a très bien appris à utiliser l'outil des blogs. On ne peut malheureusement en dire autant de beaucoup d'autres artistes d'Afrique de l'Est, car l'auteur de ce billet n'a pu trouver aucun autre blog d'artiste.

Apparemment, point n'est besoin d'avoir fait des études pour apprendre à bloguer, ce n'est, après tout, qu'un outil.