GlobalVoices en En savoir plus »

Cameroun

Archives par pays · 82 traductions


Les billets les plus récents sur Cameroun

29 Janvier 2012

Afrique : Un premier tour à surprises à la CAN 2012

Lire la suite

Le premier tour de la CAN 2012 a reservé bien des surprises à certaines nations favorites du tournoi comme Sénégal ou le Maroc, déjà éliminés. Les internautes en Afrique réagissent à ces résultats qui passionnent tout le continent.

13 Janvier 2012

Global Voices en néerlandais se retourne vers 2011

Lire la suite

Alors que l'année 2012 a bel et bien commencé, les traducteurs de Global Voices en néerlandais se retournent vers 2011. Quels billets les ont marqués et qu'est ce qui fait de Global Voices un site tellement spécial ?

5 Janvier 2012

Vidéo traductions
Cameroun : Violents affrontements entre chauffeurs de moto-taxis et habitants à Douala

Lire la suite

Des émeutes ont éclaté durant la nuit du 31 décembre 2011 dans un quartier populaire de Douala. Les habitants et les chauffeurs de moto-taxis, qu'on appelle les benskiners, se sont affrontés. Voici des témoignages et des vidéos des internautes camerounais.

4 Décembre 2011

Français

“Des traditions mythologiques africaines sont entrées de plain-pied dans la littérature francophone”, explique, exemples à l'appui, Savoyard de la Tribune, le blog genevois de Rémi Mogenet. Il cite l'épopée mandingue de Soundjata rédigée et publiée en français par le Guinéen D. T. Niane, ainsi que, pour le Cameroun, Au Pays des initiés de Gabriel Mfomo et La Marseillaise de mon enfance de Jean-Martin Tchaptchet, sans oublier l'Anthologie nègre de Blaise Cendrars.

30 Novembre 2011

Les blogueurs africains réagissent à l'admission de la Palestine à l’UNESCO

Lire la suite

L’admission de la Palestine comme membre à part entière de l’UNESCO, le 31 octobre 2011, a provoqué un vif débat sur Internet et des prises de position très contrastées. Les africains, tant ceux qui vivent sur le continent que la diaspora, ont pris une part active dans le débat sur le web. Cependant les prises de positions ont consisté à transférer le débat sur les problèmes intérieurs de leur pays.

17 Novembre 2011

Français

A propos d'une exposition d'une grande marque italienne de café à Londres, le blog bonaberi.com informe que: “Le Camerounais Alioum Moussa fait partie de l’exposition puisqu’il s’est vu confier le design d’une des nouvelles boîtes [du café] Illy.”

14 Novembre 2011

Français

Guy Roger Obama constate sur le site cameroun.football.fr: “Au lendemain de leur qualification pour la 30e Olympiade « Londres 2012 », les coéquipières de la capitaine Michèle Madeleine Ngono Mani n’apprécient guère le retard enregistré dans le paiement du « reliquat » de la prime à la médaille en or remportée lors des 10e Jeux Africains de Maputo, en 2011.”

Français

L'association Bilitol fulfulde organise du 08 au 11 décembre 2011, le 5ème festival international des arts et de la tradition peuls (FIATRAP) à Yagoua, région Extrême-Nord du Cameroun.  Au programme: “causeries éducatives, [..] exposition, jeux traditionnels, fantasia des chevaux, concours de meilleur art culinaire, poésies, contes, dictons, sentences, élection miss peule, défilé de mode, hiirde avec les artistes et griots…”

12 Novembre 2011

Vidéo traductions
Italie, Tunisie : Paroles d'immigrés sur le Printemps arabe

Lire la suite

Quelle est l'opinion sur les récents événements en Afrique du Nord des immigrés qui vivent en Italie ? Que pensent-ils du rôle d'Internet ? Leurs témoignages ont été réunis dans un documentaire qui sera projeté durant la Rencontre "Tunisie, les saisons du jasmin", à l'occasion du festival de cinéma Immaginafrica, le 14 novembre, à Padoue.

10 Novembre 2011

Français

Traitant de la 4ème session Forum des Leaders de Media d'Afrique (AMLF) qui a lieu les 10 et 11 novembre 2011 à Tunis, EVINA analyse sur le blog africapress.over-blog.com la progression du nombre de participants.   Il y avait 55 participants lors de la première édition qui s'était déroulée à Dakar (Sénégal), en novembre 2008 puis 250 participants s'étaient retrouvés à Yaoundé, au Cameroun, en 2010.

9 Novembre 2011

Français

Eugène C. Shema rapporte les propos qu'il a recueilli auprès du Dr. Fassa Daniel Tolno à propos des liens entre population et développement au Cameroun. Il écrit sur africavox.com: “Lorsque les investissements, le niveau d’urbanisation, les efforts sur le plan de l’agriculture, sur le plan des ressources humaines et sur le plan de l’industrialisation n’accompagnent pas cet effectif [habitants du pays], il va sans dire que l’effet est négatif. “

4 Novembre 2011

Français

Dans un article intitulé “Taquine Chantal Biya” paru sur le portail de veille technologique TIC Mag, le journaliste Beaugas-Orain Djoyoum donne une aperçu du type de message que l'on peut lire sur le faux compte Twitter de la Première dame du Cameroun.

1 Novembre 2011

Français

Eva Joly, la candidate des Verts à l’élection présidentielle française de 2012, a dénoncé sur son blog la réélection de Paul Biya, le président sortant du Cameroun. Elle souligne que même le Département d’État américain, habituellement si prudent, a émis les plus grandes réserves sur le processus électoral. Elle s’étonne que le ministère français des Affaires Étrangères ait déjà pris acte de la réélection de Paul Biya, malgré de nombreuses irrégularités.

21 Octobre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Cameroun : La balance penche pour Biya selon une fuite des résultats provisoires

Lire la suite

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur les élections de 2011 au Cameroun Une semaine après l'élection présidentielle du 9 octobre 2011 au Cameroun, la Commission Nationale de...

13 Octobre 2011

Français

Mengue M'Eyaà passe en revue les propositions des candidats socialistes français à la présidentielle 2012 pour le continent africain, durant les débats des primaires. Elle remarque que toutes les propositions tournent autour du moyen de sortir du paradigme de la Françafrique et que les candidats ont une approche plus nuancée des questions africaines, telle que la transition vers une véritable démocratie, l'aide internationale et la transparence de la gouvernance.

Régions du monde

Pays

Langues