Global Voices en Français

2009-11-04

Adoption : Garantir le droit des mères et des enfants

Traduit par Pauline Ratze · 22:11 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Adopter un enfant, que ce soit dans son propre pays ou à l'étranger, offre de belles opportunités aussi bien aux enfants qu'aux futurs parents, mais comporte aussi des risques d'abus en ce qui concerne les droits de l'homme. Sur Internet, des mères adoptives, des mères biologiques et des enfants adoptés ... 0 commentaires · lire »

2009-09-21

Médias ,
Technologie

Francis Nyamjoh écrit [en anglais] à propos du blogueur camerounais Dibussi Tande : “Dibussi Tande a créé JimbiMedia en 2004 avec pour premier objectif l'utilisation d'une technologie de blog abordable pour donner une présence solide sur l'Internet aux voix africaines - les créateurs, les influenceurs, les universitaires, les journalistes, etc…

2009-09-08

Nigeria : Le câble sous-marin pour Internet GLO-1 arrive à Lagos

Traduit par Claire Ulrich · 11:59 · Internet et télécommunications

L'arrivée du câble sous-marin GLO-1 [en anglais, comme tous les liens] à Lagos ce week-end passionne les blogueurs d'Afrique de l'ouest. Le GLO-1 connecte le Nigeria et 13 autres pays d'Afrique de l'ouest au réseau global de télécommunication via l'Europe, apportant avec lui de nouvelles capacités de bande ... 0 commentaires · lire »

2009-07-14

Cameroun: Les blogueurs réagissent au discours du Président Obama au Ghana

Traduit par Abdoulaye Bah · 21:57 · Développement , Relations internationales

Le Président des Etats-Unis Barack Obama a délivré un discours au Ghana qui pourrait être considéré comme celui de sa politique africaine. Les Camerounais d'ici et de la diaspora ont réagi sur la blogosphère aux mots prononcés par le dirigeant américain d'origine africaine. Le discours a été publié dans son intégralité ... 0 commentaires · lire »

2009-03-20

Visite du pape au Cameroun (suite) : clergé, corruption et politique

Traduit par Suzanne Lehn · 15:17 · Religion , Politique

La visite du chef de l'Eglise catholique romaine au Cameroun en ce mois de mars 2009 a incité des blogueurs camerounais à braquer les projecteurs sur les incidences politiques (s'il en existe) d'une visite papale dans un pays comme le leur. Nebah Fuh, qui blogue sur Voice of the Oppressed ... 0 commentaires · lire »

2009-03-17

Cameroun : Yaoundé fait le ménage avant la visite du pape

Traduit par Suzanne Lehn · 21:53 · Entreprenariat/affaires , Développement

Le pape Benoît XVI se rend au Cameroun du 17 au 24 mars. Cela a conduit les autorités à prendre des mesures radicales de nettoyage, décrites par le blog de Griet,Thorsten, Jara and Lisa [anglais] : 1 Toutes les échopes, maisons, et étals de vendeurs qui n'ont pas l'air assez jolis sont détruits au ... 0 commentaires · lire »

2008-12-25

Cameroun : Inquiétudes pour les libertés

Traduit par Suzanne Lehn · 11:15 · Liberté d'expression , Diaspora

Bien que le Cameroun ne soit pas au centre de l'attention mondiale, de récents billets de blogs mettent en question la réalité des libertés dans ce pays d'Afrique. Sur son blog, Édouard Tamba s'inquiète pour la liberté dans son pays : Le 8 novembre dernier, le sous-préfet de Yaoundé II débarque au Palais des ... 0 commentaires · lire »

2008-12-11

Arts et Culture

Le blog Kamer Stories présente le couturier Serge Mouangue, né au Caméroun, qui a lancé la marque WAFRICA et un style fusionnant le kimono traditionnel japonais et les tissus traditionnels africains en coton.

2008-12-04

Caméroun : Riches et puissants

Traduit par Claire Ulrich · 11:18 · Gouvernance , Humour

Tout a commencé avec une liste de 44 milliardaires [en francs CFA] donnée au Président du Caméroun par l'ambassadeur des Etats-Unis…” Le blog du Prési… publie la liste des hommes les plus riches et les plus puissants du Caméroun. Le profil type : un octogénaire, actuel ou ancien ministre, qui a eu l'occasion ... 0 commentaires · lire »

2008-11-09

Cameroun : Réactions à l'élection d'Obama

Traduit par Claire Ulrich · 14:47 · Diaspora , Élections

Plutôt que publier un ennième billet enthousiaste sur les résultats de l'élection présidentielle américaine, le blog collectif 20mai.net du Cameroun a préféré sortir dans la rue et enregistrer en vidéo de courtes réactions de jeunes Camérounais sur la victoire d'Obama. Dans la vidéo ci-dessous, nous apprenons que Obama est un patronyme bantou et que les Camérounais ... 0 commentaires · lire »

2008-10-05

Caméroun : Quelques blogueuses camérounaises

Traduit par Claire Ulrich · 14:42 · Arts et Culture , Alimentation

Les Camérounaises anglophones s'expriment désormais sur Internet à travers leur blog, que ce soit sur l'éducation, la santé, la mode et la culture, ou la condition de la femme (tous les liens suivants pointent vers des sites en anglais). Betty, qui vit à Manchester, en Angleterre, attend un bébé et a ouvert un blog Betty’s Pregnancy ... 0 commentaires · lire »

2008-05-06

Monde : Le prix des aliments, le coût du désespoir

Traduit par Lucie Marie Dorion · 21:19 · Développement , Économie

La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des ... 0 commentaires · lire »

2008-02-29

Caméroun : La crise amènera-t-elle un changement politique ?

Traduit par Claire Ulrich · 01:21 · Dernière Heure , Économie

Le Cameroun a connu le pire épisode de violence depuis 1990 cette semaine, alors qu'une grève des transports, que les syndicats ont interrompu mercredi 27 février, s'est transformée en un mouvement général de protestation contre le prix des denrées alimentaires et de l'essence, encore agravé par les tentatives du President ... 0 commentaires · lire »

2008-02-16

Egypte : Après la victoire à la Coupe Africaine des Nations 2008 au Ghana

Traduit par Claire Ulrich · 01:00 · Liberté d'expression , Droits humains

Demandez à n'importe quel Egyptien ce qu'il faisait dimanche dernier au soir, le 10 février 2008. C'était une nuit à nulle autre pareille, une nuit à la "Mille et une nuits". L'Egypte a remporté la Coupe Africaine des Nations, après un match très disputé contre le Cameroun. Un score merveilleux après une ... 1 commentaire · lire »

2007-08-24

Sénégal: L'Afrique selon Nicolas Sarkozy

Traduit par Mialy Andriamananjara · 18:44 · Diaspora , Histoire

L'Afrique Francophone attendait anxieusement le récemment élu Président Français. Sa réputation l'a certainement précédé. Il était ministre de l'intérieur sous Jacques Chirac et était responsable de calmer les révoltes des jeunes marginalisés des banlieues (qu'il a traités de "racaille"). Aujourd'hui l'Afrique accuse encore le coup du discours fait par Sarkozy ... 2 commentaires · lire »