GlobalVoices en En savoir plus »

Cap Vert

Archives par pays · 25 traductions


Les billets les plus récents sur Cap Vert

8 Janvier 2012

Monde lusophone : Les faits marquants en 2011

Lire la suite

Une année de plus s'est écoulée, des blogeurs et activistes aux accents variés en portugais se sont unis pour témoigner, traduire, et défendre blogs et média citoyens du monde entier.Cet article vous fait découvrir l'actualité publiée sur Global Voices en 2011 pour les pays de langue portugaise.

30 Décembre 2011

Cap-Vert : L'héritage musical de Cesária Évora

Lire la suite

Le 17 décembre 2011, Cesária Évora, qui était une sorte d'ambassadrice de la musique cap-verdienne, nous a quittés. Les hommages et les déclarations de son fidèle public, quasiment partout dans le monde, n'ont pas manqué. La chanteuse et le Cap-Vert ont fait l'objet de l'attention de la blogosphère, et la question de savoir qui portera la voix de la musique du pays est débattue.

5 Décembre 2011

Portugais

Un groupe Facebook ainsi qu'un site internet [en anglais] “Portugality” (”Portugalité”) ont été créés dans le but d'explorer les cultures issues du “métissage culturel qui a débuté avec les navigateurs portugais du XVème siècle et qui se poursuit encore aujourd'hui dans des pays tels que le Brésil, le Mozambique, le Timor oriental ou à Malacca”.

10 Octobre 2011

Anglais

Les utilisateurs de Twitter réagissent à l'attribution du prix de la Fondation Mo Ibrahim pour la gouvernance de cette année à l'ancien Président du Cap-Vert, Pedro Pires. Ce prix de 5 millions de dollars est attribué depuis 2007, sauf ces deux dernières années. Pedro Pires est le deuxième home politique lusophone à remporter ce prix, après l'ex-Président du Mozambique Joaquim Chissano, en 2007.

3 Octobre 2011

Français

Le blog de momar niang a repris l'information: “Les médecins qui la suivent à Paris lui ayant ordonné d’annuler sa prochaine tournée, Cesaria a décidé en accord avec son producteur et manager, José da Silva, de mettre fin de manière définitive à sa carrière, en renonçant à cette vie itinérante qui la mène aux 4 coins du monde, depuis ses grands débuts en 1991 sur la scène internationale.”

7 Août 2011

Portugais

Un groupe de citoyens du Cap Vert, qui se surnomment Pioneiros de Cabo Verde (Les pionniers du Cap Vert) ont créé un événement sur Facebook pour l'élection présidentielle qui a lieu aujourd'hui 7 août.  La page Facebook de l'événement présente les principaux candidats ainsi que des vidéos des débats qui se sont tenus durant la campagne électorale [liens en portugais].

4 Juillet 2011

Portugais

12 000 personnes ont déjà accepté sur Facebook de participer à la marche pacifique contre la violence au Cap Vert, prévue pour ce 5 juillet.

4 Juin 2011

Cap Vert : Créole et portugais, un couple illégitime

Lire la suite

Le monde lusophone a une journée spéciale, la Journée de la langue et culture portugaise. Au Cap Vert, le créole capverdien, une langue maternelle, a le même statut que la langue officielle portugaise.

4 Mai 2011

Portugais

Pour découvrir la musique portugaise ou bien jouée par des artistes lusophones, visitez Caipirinha Lounge [anglais et portugais], un blog bilingue “créé avec l'intime conviction que la musique lusophone devrait toucher un plus large public”.

Portugais

Le site web For CV présente un projet de théâtre et de film au Cap Vert appelé Mim’delo [portugais]. D'après l'association à but non-lucratif qui est à son origine, 10 pt, Mim'delo a pour but de motiver les jeunes marginalisés qui “[luttent] pour définir leur identité, leur espace, leur voix propre, en dépit de la pauvreté, du manque  de travail, de la délinquance et de la toxicomanie”.

1 Mars 2011

Une déclaration d'amour à la langue portugaise, dans toutes ses variantes

Lire la suite

Le 21 février, Global Voices en Portugais a commémoré le Jour International de la Langue Maternelle avec cet hommage à la lusophonie dans toute sa diversité linguistique et culturelle. Lisez les réflexions de la blogosphère sur le premier roman dédié au langage portugais, "Milagrário Pessoal", l'œuvre la plus récente de l'auteur angolais José Eduardo Agualusa.

5 Janvier 2011

Panorama des médias citoyens lusophones en 2010

Lire la suite

Pendant toute l'année 2010, la blogosphère lusophone a mis sur le tapis des sujets importants que les médias traditionnels ont tendance à ignorer. Vous trouverez ici une sélection des voix que Global Voices a amplifiées - sur le phénomène des médias citoyens, la politique, la gouvernance et les peuples autochtones.

17 Octobre 2010

Portugais

Du 18 au 22 octobre, se tiendra, à l'Université Fédérale du Ceará, une série de “rencontres et dialogues lusophone” [en portugais] avec des représentants de pays africains de langue portugaise. L'université brésilienne accueille la 3è édition du festival qui a pour but de refléter les influences culturelles et les identités communes. Suivez-les sur Twitter, @IIIFestivalUFC.

4 Octobre 2010

Portugais

Pour marquer le 51ème anniversaire de la création du mouvement qui a guidé la lutte pour l'indépendance en Guinée-Bissau et au Cap Vert, le PAIGC [portugais, français], Jorge Brito illustre de quelques vieux timbres et documents d'époque sa chronique des événements historiques des années 70 au Cap Vert  [en portugais].

9 Septembre 2010

Portugais

Les internautes au Cap Vert parlent d'une décision récente du gouvernement, qui a “promu” administrativement dix huit anciens bourgs et villages au rang de villes, qui sont donc maintenant au nombre de vingt-quatre. Ce qui est en question est le manque d'infrastructures. Certaines des nouvelles “villes” n'ont pas l'eau courante ni même de rues. [en portugais]

Régions du monde

Pays

Langues