Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Côte d'Ivoire

20 Avril 2015

Comment un jeu traditionnel africain s'est répandu à travers les continents

Témoin de la mixité des cultures en Afrique, un jeu de stratégie ancestral qu'affectionnent tout autant les villageois du Sahel que ceux du Mozambique.

11 Mars 2015

Violences contre les migrants au Maroc

"Il y avait six bus qui nous attendaient, nous avons reçu l'ordre d'y monter. Puis nous avons roulé pendant plusieurs heures dans le désert. Personne ne...

16 Février 2015

Décoder l'utilisation de la langue française par les adolescents

Guide pour apprendre à comprendre les plus jeunes, sans condescendance, ni paraître has-been.

15 Septembre 2014

Epidémies, conflits et sauveurs blancs : le portrait déformé de l'Afrique selon Hollywood

Le film Alerte parlant d'un virus ressemblant à l'ébola, est sorti au cinéma en 1995. La vision de Hollywood sur l'Afrique a t-elle changée depuis ?

27 Août 2014

Les survivants au virus Ebola parlent : vivants, mais rejetés

"Merci aux médecins. Ils m'ont donné un certificat qui indique que je n'ai plus Ebola, au cas où quelqu'un en douterait toujours."

25 Juillet 2014

Cinq penseurs africains actuels sur l'identité, la langue et le régionalisme

Méconnue à l'échelle mondiale, la philosophie africaine est une discipline solide qui a connu une extraordinaire évolution à travers l'histoire.

16 Juillet 2014

Liban : Une Ivoirienne jetée du 6e étage pour avoir exigé son salaire

Les employées domestiques migrantes au Liban restent soumises au système de la kafala, un parrainage qui les expose à des risques d'exploitation et d'abus.

20 Juin 2014

Pourquoi certains Camerounais sont incommodés par la visite d'un “Seigneur de guerre” ivoirien

La visite du président de l'Assemblée Nationale Guillaume Soro, meneur de la rébellion contre l'ex-président ivoirien Laurent Gbagbo, a fait grincer des dents au Cameroun.

26 Avril 2014

Afrique subsaharienne : 8 irrésistibles blogs de cuisine

Vous cherchez une recette d'Afrique ? Vous pouvez vous inspirer d'un de ces huit blogs de cuisine africains.

19 Mars 2014

Quelles perspectives pour le data journalisme en Afrique de l'Ouest ?

Le Data journalisme s'impose progressivement dans les newsrooms du monde entier. Etat des lieux de cette catégorie de journalisme en Afrique de l'Ouest.

9 Mars 2014

Impact de la surveillance d'internet sur le continent africain

Etat des lieux de la surveillance d'internet sur le continent africain

2 Mars 2014

La notion de gauche et de droite est-elle dépassée en Afrique ?

L’échiquier politique qui divise les partis politiques en parti de gauche et de droite est un héritage direct de la Révolution Française qui à l'assemblée constituante...