<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Côte d&#8217;Ivoire</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/cote-divoire/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 12:19:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Royaume-Uni, Côte d&#039;Ivoire : Le Guardian contraint au silence dans l&#039;affaire des déchets toxiques du Probo Koala à Abidjan</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/19/21889/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/19/21889/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2009 17:52:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Droit]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Industrie]]></category>
		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Royaume-Uni]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=21889</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Judith Townend  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 

Trafigura [en français], le troisième plus grand courtier indépendant de pétrole au monde, vient enfin de libérer le quotidien britannique The Guardian d&#39;une &#8220;&#8216;injuction&#8221; ( interdiction secrète de publier) qui l&#39;empêchait de publier la moindre ligne sur [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/judith-townend/">Judith Townend</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/19/united-kingdom-super-injunction-lifted-on-cote-divoire-waste-dumping-report/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div id="single">
<p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Trafigura">Trafigura</a> [en français], le troisième plus grand courtier indépendant de pétrole au monde, vient enfin <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/oct/17/trafigura-minton-report-revealed">de libérer le quotidien britannique <em>The Guardian</em> d&#39;une &#8220;&#8216;<em>injuction</em>&#8221; ( interdiction secrète de publier)</a> qui l&#39;empêchait de publier la moindre ligne sur ce qui a été appelé le rapport Minton [<a href="http://image.guardian.co.uk/sys-files/Guardian/documents/2009/10/16/mintonreport.pdf">PDF via ce lien, </a>en anglais, comme tous les liens suivants, sauf mention contraire].</p>
<p>Après une semaine étrange de batailles juridiques entre les avocats de Trafigura,  du cabinet <a href="http://www.carter-ruck.com/">Carter-Ruck</a> et <em>The Guardian</em>, et une semaine de publicité extrêmement négative pour la compagnie, Trafigura a finalement cédé et concédé que le rapport préliminaire pouvait être rendu public.</p>
<p>Le rapport contient des informations sur<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Affaire_du_Probo_Koala"> les déchets toxiques déversés à Abidjian</a> [en français ] en Côte d&#39;Ivoire par le navire<em> Probo Koala</em>, en 2006, des preuves sur la composition des déchets chimiques déversés et  leurs conséquences potentielles.</p>
<p>L&#39;interdiction de publier contraignait <em>The Guardian</em> a ne rien publier et à ne faire aucune allusion au rapport Minton, qui était déjà disponible sur le site d&#39;indiscrétions <em><a href="http://wikileaks.org/wiki/Category:Trafigura">Wikileaks.org</a></em> et dans la presse norvégienne  (et peut-être dans celle d&#39;autres pays). L&#39;interdiction avait été obtenue par les avocats du cabinet Carter-Ruck au nom de leur client Trafigura.</p>
<blockquote><p>“ Aucun journal ne peut révéler le contenu de ce rapport, mais au moins, maintenant, nous pouvons dire qu&#39;il existe et qu&#39;il a été rendu secret. L&#39;option du &#8220;Publions, et on verra bien&#8221; n&#39;est pas envisageable” [<a href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/oct/14/parliament-free-speech-trafigura"><em>The Guardian</em>, 14.10.09</a>]</p></blockquote>
<p>Jusqu&#39;à la semaine dernière, personne - à l&#39;exception des personnes impliquées - ne savait que cette interdiction existait et que le <em> Guardian</em> ne pouvait pas y contrevenir. <strong>Pourquoi ?</strong> C&#39;est l&#39;un des nombreux aspects mystérieux des<em> injuctions </em>toujours en cours [au Royaume-Uni], qui interdisent non seulement de publier un article, mais aussi d&#39;évoquer l&#39;interdiction elle même.</p>
<p>L&#39;unique raison pour laquelle nous en avons été informés est l&#39;intervention d&#39;un député du parlement britannique, <a href="http://www.theyworkforyou.com/mp/paul_farrelly/newcastle-under-lyme">Paul Farrelly</a>. Comme l&#39;a  <a href="http://www.private-eye.co.uk/sections.php?section_link=hidden_2&amp;issue=1246">écrit cette semaine sur son site</a> le magazine britannique <em>Private Eye</em>, célèbre pour ses enquêtes d&#39;investigation et son dédain envers le cabinet d&#39;avocats Carter-Ruck - un des cabinets les plus en vue pour les affaires de diffamation -, Paul Farrelly “avait l&#39;intention de mettre à l&#39;épreuve cette <a href="http://www.private-eye.co.uk/sections.php?section_link=hidden_3&amp;issue=1246">conspiration du silence</a> en posant une question lors des séances de questions au parlement”.</p>
<p><strong>Pourquoi ?</strong> <a href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/82536.stm">Parce que les députés ont l&#39;immunité aux termes d&#39;une loi datant de 1689</a>, qui déclare que “la liberté d&#39;expression, de débats ou d&#39;initiatives au parlement ne devrait pas être empêchée ou remise en question dans quelque lieu ou tribunal que ce soit en dehors du parlement.”</p>
<p>Ainsi, les commentaires d&#39;un député peuvent être publiés sans craindre de représailles juridiques (<a href="http://timesonline.typepad.com/timesarchive/2009/10/how-the-press-won-the-right-to-report-on-parliament.html%29">pour plus d&#39;informations, suivre ce lien</a>). Mais le<em> Guardian</em> savait qu&#39;en publiant <a href="http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200809/cmordbk2/91014o01.htm">la question de Paul Farelly </a>(voir l&#39;alinéa ii dans le journal officiel),  il contrevenait à l&#39;injonction de secret. Le journal a donc contacté le cabinet Carter-Ruck pour savoir s&#39;il était possible de modifier les termes de l&#39;interdiction. “Nous avons été informé  par Carter-Ruck que la publication serait interprétée comme une injure à la cour [qui a ordonné l&#39;interdiction] ” relate le <em>Guardian</em>.</p>
<p>Le cabinet Carter-Ruck a néanmoins maintenu que l&#39;article du<em> Guardian </em>‘semait la confusion&#39;. L&#39;intégralité de son communiqué <a href="http://www.carter-ruck.com/Documents//Trafigura-Press_Release-13.10.2009.pdf">peut être lu (en PDF) ici</a>. Les avocats, agissant au nom de Trafigura y signalent qu&#39;ils attendaient des instructions de leurs clients mais le<em> Guardian</em> a pris les devants et publié l&#39;article.</p>
<p>Un très bon compte-rendu de l&#39;extraordinaire activité en ligne [qu&#39;a provoqué cette affaire] peut être lu sur le <a href="http://onlinejournalismblog.com/2009/10/13/trafigura-guardian-gagging-order-parliament/"><em>Online Journalism Blog</em></a>, mais en voici un résumé :</p>
<ul>
<li>Après la parution dans le <em>Guardian</em> d&#39;une déclaration selon laquelle il ne pouvait publier une question au parlement, par ailleurs publique, sans mentionner le moindre détail, la fièvre s&#39;est répandue en ligne, et plusieurs blogueurs ont essayé de deviner quelle était la question en question. Le fait que les journalistes ne puissent pas couvrir l&#39;actualité du parlement a choqué les lecteurs  du<em> Guardian</em> - qu&#39;ils soient fans ou critiques du journal.</li>
<li>Les utilisateurs de Twitter et les blogueurs ont carrément ignoré l&#39;injonction - s&#39;il est possible &#8220;d&#39;ignorer&#8221; une injonction secrète - et ont diffusé des liens et des mots clés liant Trafigura et le cabinet Carter-Ruck à la question au parlement de Paul Farrelly, et même au rapport Minton. A un moment donné, par exemple, le mot clé  <a href="http://twitter.com/search?q=%23Trafigura">#Trafigura</a> est devenu le mot le plus cité sur la plateforme Twitter, au niveau mondial.</li>
<li>Même si le <em>Guardian </em>n&#39;a toujours pas publié la question ou contrevenu à l&#39;interdiction de publier, toutes les informations contenues dans la question de Paul Farrelly sont sur la place publique. Le <em>Guardian</em> avait l&#39;intention de faire appel de l&#39;interdiction devant un tribunal, mais le cabinet Carter-Ruck a annoncé qu&#39;il ne s&#39;opposait plus à la publication de la question au parlement du député  Paul Farrelly sur Trafigura.  “Les parties ont maintenant accepté un amendement à l&#39;interdiction initiale pour refléter cette situation,” signale le communiqué de Carter-Ruck.</li>
<li>Le rédacteur en chef du<em> Guardian,</em> Alan Rusbridger, <a href="http://twitter.com/arusbridger">qui a mis à jour son compte Twitter</a> de loin en loin, a signalé que le cabinet d&#39;avocats avait “cédé” et que le journal pouvait finalement imprimer la question du député Paul Farrelly.  <em>The Guardian</em>, ainsi que d&#39;autres médias traditionnels, ont loué le rôle joué par les médias en ligne, qui ont maintenu la pression tout au long de la journée.</li>
</ul>
<p>En termes simple - indépendamment du fait  que le défi des utilisateurs d&#39;internet ait poussé ou non Carter-Ruck a modifier l&#39;injonction de secret - la question au parlement de Paul Farrelly n&#39;a pas pu être supprimée en ligne. De plus, des milliers de personnes qui n&#39;avaient jamais entendu parler de Trafigura connaissent maintenant ce nom et ses liens avec un scandale environnemental, l&#39;épandage de déchets toxiques.</p>
<p>Plus tard dans la semaine, le cabinet Carter-Ruck a suggéré que le débat au parlement pourrait être bloqué <a href="http://www.guardian.co.uk/uk/2009/oct/15/carter-ruck-trafigura-parliament-injunction">en invoquant le fait que l&#39;injonction de secret qu&#39;il a obtenu est  “sub judice,”</a> , autrement dit,  toujours en cours d&#39;activité juridique. Si cela avait été prouvé, il n&#39;aurait plus été  possible de poursuivre le moindre débat, aux termes du règlement de Westminster.</p>
<p>Le lendemain, l&#39;interdiction de publication attachée au rapport Minton était levée dans la presse britannique.</p>
<p>Auparavant, les journalistes pouvaient seulement dire qu&#39;il existait, rien de plus. Et c&#39;est ce qui prête vraiment à controverse, dans cette affaire.</p>
<p>Car ce rapport est entièrement consacré au deversement de déchets toxiques en Afrique de l&#39;ouest.</p>
<p>Pour plus d&#39;informations sur l&#39;affaire du Probo Koala et les déchets toxiques déversés en Côte d&#39;Ivoire en 2006, on peut lire ce commentaire (en anglais) sur le site <em>Journalism.co.uk</em>: <a href="http://blogs.journalism.co.uk/editors/2009/10/13/the-journalist-and-ngo-collaboration-to-expose-trafigura-toxic-waste-dump/">‘The journalist and NGO collaboration to expose Ivory Coast toxic waste dump&#39;</a> (<em>La collaboration entre ONG et journaliste révèle l&#39;affaire de déchets toxiques en Côte d&#39;Ivoire)</em> . Pour consulter les articles du <em>Guardian</em> sur les faits eux-même, visitez les <a href="http://www.guardian.co.uk/world/trafigura-probo-koala">archives du<em> Guardian </em>sur Trafigura et le Probo Koala. </a></p>
<p>D&#39;autres informations sur l&#39;affaire qui oppose Trafigura et le <em>Guardian</em> <a href="http://blogs.journalism.co.uk/editors/tag/carter-ruck/">peuvent être trouvées sur le blog <em>Journalism.co.uk</em> .</a></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/19/21889/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Blog Camp Abidjan : Premier atelier de formation aux nouveaux médias</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/06/20988/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/06/20988/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Oct 2009 19:51:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Jeunesse]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Rising Voices]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20988</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Rezwan  ·  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 
Le projet Blog camp Abidjan (atelier d&#39;initiation aux blogs), qui a recu une micro-bourse de Rising Voices [en français, comme les liens suivants], a organisé son premier atelier de formation aux médias citoyens début septembre.

Roger Kassé [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/rezwan-islam/">Rezwan  ·</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/09/30/abidjan-blog-camps-the-first-workshop/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le projet<em> Blog camp Abidjan</em> (atelier d&#39;initiation aux blogs), qui a recu <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/13/3895/">une micro-bourse de Rising Voices</a> [en français, comme les liens suivants], a organisé son premier atelier de formation aux médias citoyens début septembre.</p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/09/ceasefire-training1.JPG"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/09/ceasefire-training1.JPG" alt="ceasefire training1" width="150" height="112" /></a><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/09/ceasefire-training.JPG"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/09/ceasefire-training.JPG" alt="ceasefire training" width="150" height="112" /></a></p>
<p><em>Roger Kassé</em> présente l&#39;atelier <a href="http://leblogdepresseivoire.ivoire-blog.com/archive/2009/09/04/abidjan-blog-camp-2009.html">qui s&#39;est tenu le 3 september 2009</a> :</p>
<blockquote><p>A l&#39;initiative de l&#39;Union nationale des journalistes de Côte d&#39;Ivoire(UNJCI) en collaboration avec l&#39;association I3C,il s&#39;est tenu à la Maison de la presse d&#39;Abidjan, un seminaire de formation sur &#8220;le journalisme et le e- blogging &#8220;. Cette session de formation a réuni 10 journalistes de plusieurs organes Ivoiriens.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/">Théophile Kouamouo</a></em> (journaliste et blogueur) et <a href="http://cartunelo.ivoire-blog.com/">Manasseh Dehé</a> (informaticien) ont présenté un certain nombre d&#39;outils pour les médias citoyens aux participants, pour les former aux blogs. Au delà des exposés théoriques, les nouveaux blogueurs se sont aussi initiés à la pratique.</p>
<p><em>Théophile Kouamouo</em> <a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2009/09/09/abidjanblogcamp-bonne-reprise-dans-les-medias.html&amp;hl=en&amp;langpair=auto%7Cen&amp;tbb=1&amp;ie=utf-8">commente</a> ce premier atelier :</p>
<blockquote><p>Ils savent - surtout les plus jeunes - que leur métier est en train de changer. Il y a déjà deux blogs créés, celui de <a href="http://leblogdepresseivoire.ivoire-blog.com/">Roger</a> et de <a href="http://leblogdephaelle.ivoire-blog.com/">Cinthia</a>, en plus de celui de <a href="http://leblogdesmobiles.ivoire-blog.com/">Prosper</a>, qui existait déjà. De nombreux comptes Twitter ont été aussi créés.Vrais agents de changement, les journalistes qui ont suivi la formation Abidjanblogcamp se sont déjà transformés en évangélistes du blogging. Leurs articles en témoignent, dans Le Nouveau Réveil, L&#39;Expression, Fraternité-Matin, AIP, etc&#8230; Nous avons eu, par ailleurs, l&#39;opportunité d&#39;évoquer le thème des médias en ligne et des blogs à Radio Côte d&#39;Ivoire et à Radio Jam.</p></blockquote>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/09/cl-roger-kass.JPG"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/09/cl-roger-kass.JPG" alt="roger kasse" width="130" height="97" /></a>Roger Kassé <a href="http://leblogdepresseivoire.ivoire-blog.com/archive/2009/09/24/dechets-toxiques-prenez-l-argent-et-mourez-en-silence.html">suit de près</a> le dossier des déchets toxiques abandonnés à Abidjan par le bateau Probo Koala.</p>
<p>Roger a a<a href="http://leblogdepresseivoire.ivoire-blog.com/archive/2009/09/13/abidjan-les-brouteurs-sevissent.html">ussi publié un billet intéressant</a> sur le phénomène des &#8220;brouteurs&#8221; :</p>
<blockquote><p>La plupart du temps, ils se font passer pour des femmes ou sont en complicités avec des femmes expertes dans l&#39;art d&#39;escroquer sur Internet. Leurs cibles ou victimes résident en Europe. En moins d&#39;une Décennie, Abidjan est dévenu la plaque tournante de la cybercriminalité à cause de ces brouteurs. Ces escrocs sur la toile profitent d&#39;un vaste réseau venu du Nigéria. Leur scénario est tout simple. Ils prennent d&#39;assaut les cyber-espaces du District d&#39;Abidjan. Leurs sites de prédilection, les réseaux sociaux tels Facebook ou les sites de Tchat.</p></blockquote>
<p><em>Cinthia R Aka</em> <a href="http://leblogdephaelle.ivoire-blog.com/archive/2009/09/04/reportage.html">explique</a> que les stratèges du marketing en Côte d&#39;ivoire sont prêts à tout pour appâter les clientes :</p>
<blockquote><p>Les vendeurs de vêtements, de produits cosmétiques et même d’aliments installés dans nos différents marchés ne manquent pas d’imagination quand il s’agit d’amener la population à acheter leurs marchandises.</p></blockquote>
<p><em>Manasseh Deheer</em> blogue <a href="http://cartunelo.ivoire-blog.com/archive/2009/09/14/envoyer-les-bons-signaux-a-la-communaute-web.html">sur une réunion d&#39;entrepreneurs</a> autour du thème “<span>&#8220;Les nouveaux outils du web pour une optimisation de l&#39;identité numérique </span> (personnel / professionnel).”</p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/09/cl-nadine.JPG"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/09/cl-nadine.JPG" alt="cl nadine" width="450" /></a></p>
<p>Yoro <a href="http://leblogdeyoro.ivoire-blog.com/archive/2009/09/08/l-ecurie-d-ivoire-blog-brille.html">nous apprend</a> que l&#39;épouse de Théophile, <a href="http://babiwatch.ivoire-blog.com/">Nadine Kouamouo</a>, membre du projet, a remporté le titre de  “Best woman ICT reporter” (Meilleur journaliste femme spécialisée en TIC) à la conférence <a href="http://babiwatch.ivoire-blog.com/archive/2009/09/08/highway-africa-i-won-the-price.html"><em>Highway Africa</em></a> [en anglais].</p>
<p><em>Nadine</em> <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&amp;ie=utf-8&amp;langpair=auto%7Cen&amp;u=http://babiwatch.ivoire-blog.com/archive/2009/09/17/is-black-awful.html&amp;tbb=1&amp;rurl=translate.google.com&amp;usg=ALkJrhhFkhmElrGmoYjj2x--qO4qCGncVA"></a><a href="http://babiwatch.ivoire-blog.com/archive/2009/09/17/is-black-awful.html">est aussi l&#39;auteur de ce billet</a> sur l&#39;abondance des slogans utilisés pour vendre des cosmétiques destinés à blanchir la peau à Abidjan.</p>
<p>On attend avec impatience de lire d&#39;autres billets des nouveaux membres du blog camp d&#39;Abidjan.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/06/20988/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Abidjan Blog Camps lance l&#039;initiative &#8220;Blogue tes vacances&#8221;</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/16/14868/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/16/14868/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2009 17:31:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abdoulaye Bah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Jeunesse]]></category>
		<category><![CDATA[Rising Voices]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=14868</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Rezwan  &#183; Traduit par Abdoulaye Bah &#183;  Voir le billet en anglais 
Le blog Abidjan Blog Camps, bénéficiaire d&#39;une bourse de Rising Voices, a lancé récemment une campagne d&#39;information s&#39;adressant aux adolescents des écoles secondaires de Côte d&#39;Ivoire. L&#39;atelier &#8220;Blogue tes vacances&#8221; aura lieu pendant deux semaines. Pendant la première semaine, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/rezwan-islam/">Rezwan</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/'>Abdoulaye Bah</a> &middot;  <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/07/12/abidjan-blog-camps-launches-blog-your-holidays-campaign/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le blog <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/abidjan-blog-camps/">Abidjan Blog Camps</a>, bénéficiaire d&#39;une bourse de Rising Voices, a lancé récemment une campagne d&#39;information s&#39;adressant aux adolescents des écoles secondaires de Côte d&#39;Ivoire. L&#39;atelier &#8220;Blogue tes vacances&#8221; aura lieu pendant deux semaines. Pendant la première semaine, les élèves recevront une formation sur le journalisme citoyen et sur les techniques du blogging. Au cours de la deuxième semaine, ils devront faire une recherche d&#39;informations pour alimenter leurs billets qui seront publiés simultanément sur leurs blogs personnels et sur celui du projet.  Ils recevront aussi pendant cette deuxième semaine un livre d&#39;un écrivain ivoirien pour en faire une critique. Ils auront la possibilité de poser des questions à l&#39;auteur. La meilleure critique sera primée.</p>
<div class="entry">
<p style="text-align: center;"><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/07/abidjan-blog-your-holidays-640x480.jpg"><img class="size-medium wp-image-1363 aligncenter" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/07/abidjan-blog-your-holidays-640x480-300x136.jpg" alt="abidjan-blog-your-holidays-640x480" width="300" height="136" /></a></p>
<p>Extrait du <a href="http://abidjanblogcamps.wordpress.com/">nouveau blog du projet </a>:</p>
<blockquote><p>Le sujet de l&#39;exercice de nos étudiants sera une rédaction sur leurs vacances scolaires. Ils raconteront leur environnement, leurs lectures, leurs intérêts. Ils partageront leurs histoires, leurs photos et leurs vidéos.</p>
<p>L’opération « Blogue tes vacances » fait partie de l’initiative « AbidjanBlogCamps ». Le programme  « AbidjanBlogCamps » s’articule autour de deux axes :</p>
<p>- un cadre de formation à l’usage des medias sociaux (blogs, podcasts, réseaux sociaux, etc…), ouvert aux différentes associations, corps de métier, écoles et groupes de jeunes dans le district d’Abidjan (Côte d’Ivoire).</p>
<p>- un blog collectif qui servira de lieu d’expérimentation pratique et d’exposition aux différentes communautés qui viendront se former.</p>
<p>Les adolescents en vacances sont la première cible de l’initiative, pour deux raisons :</p>
<p>- Ils sont déjà souvent familiarisés à l’Internet, tout en ayant un usage souvent centré sur eux-mêmes.</p>
<p>- Ils sont prescripteurs et pourront encourager leurs parents à mieux s’intéresser au web 2.0.</p></blockquote>
<p>Le billet invite aussi les étudiants potentiels à s&#39;inscrire gratuitement en envoyant seulement un message à <a href="mailto:abidjanblogcamps@gmail.com">abidjanblogcamps@gmail.com</a>.</p>
<p><a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/">Théophile Kouamouo</a>, le chef du projet, a informé auparavant par courriel:</p>
<blockquote><p>Nous élaborons la campagne nationale d&#39;information sur le blogging. Nous sommes en train d&#8221;écrire une brochure guide et nous allons l&#39;utiliser pour organiser une sorte de buzz offline. Avec cette brochure, nous allons expliquer aux dirigeants communautaires l&#39;importance des blogs et les convaincre d&#39;envoyer leurs communautés à nos ateliers. Nous ferons aussi une conférence de presse.</p></blockquote>
<p>Nous espérons qu&#39;avec ces efforts ils vont pouvoir trouver le nombre nécessaire de participants enthousiastes.</p>
<p>Théophile <a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/">informe</a> aussi que Mme Nadine Kouamouo, présidente de I3C  (Information et Communication pour un Changement de Comportement) coordonnera la campagne. Théophile écrit également un guide du blogueur en collaboration avec <a href="http://cartunelo.ivoire-blog.com/">Manasseh Deheer</a>.</p>
<p>Il y a eu un billet intéressant sur le blog <a href="http://africa2point0.com/2009/07/06/la-vido-sur-internet-le-cas-de-lafrique.html">Africa2.0</a> décrivant l&#39;insuffisance de mise en ligne de vidéos en provenance de pays africains (à l&#39;exception de l&#39;Afrique du sud, du Kenya, du Maroc et du Nigéria). Il y a quelques vidéos sur l&#39;Afrique sur les sites de partage comme YouTube qui sont pour la plupart mises en ligne par la diaspora. Le blog en donne les raisons:</p>
<blockquote><p>En effet très peu nombreuses sont les vidéos réalisées par les africains se trouvant sur le continent. Avec toutes les scènes de vie quotidiennes, les manifestations, les séries humoristiques qui passent sur les chaines locales ce ne sont pourtant pas les occasions ni les sujets qui manquent. Ce manque peut s’expliquer par le fait que très peu d’africains disposent de cameras numériques pour réaliser des clips, même si certains appareils téléphoniques offrent la possibilité de capter des scènes de la vie quotidienne avec une qualité raisonnable. Aussi il n’est pas facile d’uploader une vidéo de 100Mo avec les faibles débits réseaux disponibles dans certains pays africains dépourvus d’un accès de type ADSL. Mais là ou les internautes ont la chance d’avoir l’accès au haut débit il y’a des utilisations intéressantes que l’on voit apparaitre sur le continent.</p></blockquote>
<p>Comme Abidjan Blog camp aura des cours sur la production et le partage de vidéos à son programme, nous espérons que les questions abordées ci-dessus trouveront une réponse adaptée.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/16/14868/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Côte d&#039;Ivoire: La “technicolor dreamscape” de Paul Sika</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/06/14226/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/06/14226/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Jul 2009 20:10:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Spartacus</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=14226</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Ndesanjo Macha  &#183; Traduit par Spartacus &#183;  Voir le billet en anglais 
Glenna Gordon s&#39;est entretenue avec Paul Sika de Côte d&#39;Ivoire à propos de son travail [anglais] : “Je suis d&#39;abord tombée sur des photos de Paul Sika sur le blog Africa is a Country et j&#39;ai été immédiatement abasourdie par la façon [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/spartacus/'>Spartacus</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/06/cote-divoire-paul-sikas-technicolor-dreamscape/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><a href="http://ugandascarlettlion.blogspot.com/2009/06/context-africa-paul-sikas-technicolor.html" target="_self">Glenna Gordon s&#39;est entretenue avec Paul Sika de Côte d&#39;Ivoire</a> à propos de son travail [anglais] : “Je suis d&#39;abord tombée sur des photos de Paul Sika sur le blog Africa is a Country et j&#39;ai été immédiatement abasourdie par la façon dont il a transformé des scènes qui me semblaient très familières en quelque chose de génialement technicolor et radieux. Je lui ai envoyé un email la semaine passée et lui ai posé quelques questions et il a eu la gentillesse de m&#39;informer un peu sur son travail pour Context Africa.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/06/14226/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bourses Rising Voices : Les projets primés en Côte d&#039;Ivoire, Libéria, Chine, Mongolie et Yémen</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/13/3895/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/13/3895/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 19:01:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Femmes & Société]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Libéria]]></category>
		<category><![CDATA[Mongolie]]></category>
		<category><![CDATA[Rising Voices]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>
		<category><![CDATA[Yémen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=3895</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par David Sasaki  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 
En janvier, nous avons reçu plus de 270 projets d&#39;activistes, de blogueurs et d&#39;associations désireux d&#39;utiliser les nouveaux médias pour introduire des communautés - souvent ignorées par les médias qu&#39;ils soient traditionnels ou nouveaux - sur le [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/david-sasaki/">David Sasaki</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/12/new-citizen-media-projects-foster-rising-voices-in-ivory-coast-liberia-china-mongolia-and-yemen/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2008/12/26/1320/">En janvier</a>, nous avons reçu plus de 270 projets d&#39;activistes, de blogueurs et d&#39;associations désireux d&#39;utiliser les nouveaux médias pour introduire des communautés - souvent ignorées par les médias qu&#39;ils soient traditionnels ou nouveaux - sur le Web.  C&#39;est le plus grand nombre de propositions que <em>Rising Voices</em> ait reçu depuis sa naissance il y a deux ans et <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/">la création de micro-bourses pour aider à la formation aux nouveaux médias</a>. Cet intérêt grandissant pour les médias personnels dans la société civile prouve que nous assistons tous à une évolution majeure dans notre manière de nous informer sur le reste du monde et dans les sources qui contribuent à nous informer.</p>
<p>Sur les 270 projets proposés, les cinq suivants ont été distingués comme les plus représentatifs de l&#39;innovation, des motivations et de l&#39;engagement que <em>Rising Voices </em>souhaite soutenir. [les sites et blogs cités sont en anglais ou en français].</p>
<h3>Abidjan Blog Camps</h3>
<p><a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/">Théophile Kouamouo</a> est depuis longtemps un des blogueurs les plus connus de l&#39;Afrique francophone. Basé à Abidjan, en Côte d&#39;Ivoire,  Théophile Kouamouo est l&#39;un des fondateurs du réseau <a href="http://www.ivoire-blog.com/">Ivoire Blog</a> et a lancé la chaine de billets de blogs très suivie,“<a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2008/11/21/pourquoi-bloguer-sur-l-afrique.html">Pourquoi je blogue sur l&#39;Afrique</a>.” (Elia Varela Serra a écrit à ce sujet un billet <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2008/12/02/1180/"> </a><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/why-i-blog-about-africa/">en deux parties</a> sur <em>Global Voices</em>.) Théophile Kouamouo essaie maintenant d&#39;amener plus de ses compatriotes dans la blogosphère en organisant une série “d&#39;ateliers de blogs” à Abidjan, pour que les blogueurs ivoiriens déjà initiés puissent se rencontrer et parler de leurs expériences, et pour former de nouveaux blogueurs afin qu&#39;ils se joignent à eux.  Théophile Kouamouo a <a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2008/08/15/des-blogcamps-a-abidjan.html">proposé</a> cette idée en août de l&#39;année dernière, et de nombreux commentaires enthousiastes ont soutenu l&#39;initiative. Les Blog Camps ont une longue histoire dans la formation de nouveaux internautes au Web participatif. Un certain nombre de blog camps ont eu lieu en Inde, dont celui de  <a href="http://barcamp.org/BlogCamp">Chennai en 2006</a> et, plus récemment, à <a href="http://www.asfaq.com/2009/01/blogcamp-mumbai.html">Mumbai</a>. <a href="http://blogcampcee.com/">Blogcamp CEE</a> , en octobre dernier, a réuni de nombreux participants de la blogosphère russophone. Mais l&#39;Afrique, et plus particulièrement l&#39;Afrique francophone de l&#39;ouest,  a été négligée par la blogosphère mondiale. Ce qui commence à changer.  Panos Afrique de l&#39;ouest, en partenariat avec Highway Africa et <em>Global Voic</em>es, ont récemment annoncé les lauréats des <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/03/3043/">Prix Waxal</a>. L&#39;an prochain, nous pouvons nous attendre à trouver  des blogs ivoiriens parmi les blogs distingués, car  Théophile Kouamouo organisera une série d&#39;événements pour former des dizaines, si ce n&#39;est des centaines, de nouveaux blogueurs ivoriens. Les Blog Camps d&#39;Abidjan encourageront aussi à plus d&#39;interaction entre les blogs africains, en s&#39;associant aux blogs camps existant déjà dans les pays suivants : <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/08/29/madagascar-barcamp-set-to-foster-ict/">Madagascar</a>, <a href="http://barcamp.pbwiki.com/BarcampNairobi08">Kenya</a>, <a href="http://appfrica.pbwiki.com/BarCampKampala">Ouganda</a>, <a href="http://barcamp.pbwiki.com/BarCampMauritius">Maurice</a>, et <a href="http://barcamp.org/BarCampJohannesburg">Afrique du Sud</a>.</p>
<h3>Cessez-le-feu Libéria</h3>
<p><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/03/west-africa-mapjpg-1.jpeg" border="0" alt="West_Africa_map.jpg 1.jpeg" width="500" height="438" /></p>
<p>A l&#39;ouest de la Cote d&#39;ivoire se trouve le Libéria et ses 3,5 millions d&#39;habitants. Fondé par des esclaves affranchis des États-Unis au début du 19ème siècle, cet état a connu une guerre civile de 14 ans et une période de terrible insécurité, qui a conduite à l&#39;installation des forces de l&#39; <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ECOWAS">ECOWAS</a> et des <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Mission_in_Liberia">Nations Unies</a> sur le territoire.  Aujourd&#39;hui, le Libéria se remet lentement, en dépit d&#39;infrastructures très pauvres, d&#39;un chômage qui touche 80% de la population, et du problème des anciens soldats (<a href="http://edition.cnn.com/2003/WORLD/africa/08/31/liberia.child.soldiers.reut/index.html">beaucoup d&#39;entre eux étaient mineurs)</a> qui doivent être réintégrés dans la société. De nombreux Libériens mettent tous leurs espoirs dans des amis ou parents qui vivent à l&#39;étranger, aux États-Unis. Mais la diaspora libérienne et les Libériens communiquent peu et se comprennent mal.  Via un partenariat avec <a href="http://itspnyc.org/african_refuge/">African Refuge</a> - un centre d&#39;accueil pour les jeunes en Afrique de l&#39;ouest - et le <a href="http://www.centurydancecomplex.com/announcement.html">Century Dance Complex</a> à <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Clifton,_Staten_Island">Park Hill, Staten Island</a> (où vit la plus grande communauté de Libériens en dehors de l&#39;Afrique), ainsi que Amnesty International à<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Monrovia"> Monrovia</a>, la journaliste indépendante <a href="http://www.ruthie-ackerman.com/">Ruthie Ackerman</a> souhaite les aider à participer à la construction d&#39;une blogosphère libérienne réunissant les deux côtés de l&#39;Atlantique.</p>
<blockquote><p>Les Libériens qui ont vécu la guerre - qu&#39;ils aient combattu ou non- ont tous subi des traumatismes et été déplacés. En créant une communauté en ligne pour partager ces expériences avec d&#39;autres, les jeunes ont pu découvrir une perspective qui les amène à découvrir un monde plus grand que leur voisinage immédiat. Ce projet pourra bénéficier à la communauté, des deux côtés de l&#39;Atlantique, à de nombreux niveaux : des Libériens d&#39;outre-mer, qui ont souvent des difficultés à s&#39;habituer à la vie en Amérique, peuvent retrouver en ligne leurs proches et les éclairer sur quelques mythes à propos de la vie aux États Unis. De la période de la guerre subsistent des tensions, qui peuvent être évacuées à travers un dialogue entre les deux communautés.</p></blockquote>
<h3>Témoignages réels de l&#39;ère numérique - Chine</h3>
<p><a href="http://maps.google.com/maps?client=safari&amp;q=Shenyang+city&amp;oe=UTF-8&amp;ie=UTF8&amp;split=0&amp;gl=us&amp;ei=nuOyScOnOuPetgff0vDEBw&amp;t=h&amp;lci=lmc:wikipedia_en&amp;ll=41.832735,123.42041&amp;spn=0.089533,0.171661&amp;z=12&amp;iwloc=addr&amp;source=embed">View Larger Map</a></p>
<p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Shenyang">Shenyang</a>, qui signifie littéralement &#8220;la ville au nord de la rivière Shen&#8221; est la capitale de la province de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Liaoning">Liaoning </a>et <a href="http://www.shenyangcity.com/">s&#39;affiche</a> comme &#8220;la future destination touristique de la Chine&#8221;. Les brochures pour les visiteurs des pagodes de la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shenyang#Old_City">Vieille Ville</a> ou de la “<a href="http://city.chinaassistor.com/Shenyang/2008/0722/Shenyang_New_High-Tech_Agricultural_Development__10795.html">Zone de développement des hautes technologies&#8221;</a> ne font pas mention de la prostitution, et des femmes et hommes venus des villages pauvres de la Chine rurale à la recherche d&#39;opportunités dans la grande ville. En partenariat avec le  <a href="http://www.china-aids.org/index.php?action=front&amp;id=214&amp;type=view_directory">Ai Zhi Yuan Zhu Center for Health and Education</a> , le documentariste Wei Zhang formera les prostitué(e)s qui fréquentent le centre AZYZ à créer des blogs pour y mettre en ligne de courtes vidéos sur leur vie, leurs opinions, et leurs problèmes, et aider à la compréhension des &#8220;travailleurs du sexe&#8221; d&#39;une région.</p>
<h3>Nomad Green - Mongolie</h3>
<p>Les responsables de l&#39;environnement des pays d&#39;Asie du Nord-Est se sont rencontrés à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Oulan-Bator">Oulan Bator</a> la semaine dernière pour la première fois, afin de <a href="http://english.cri.cn/6966/2009/03/05/1821s460788.htm">débattre des changements climatiques et des économies d&#39;énergie dans cette région</a>. La capitale de la Mongolie était un lieu qui se prêtait aux discussions, en ceci que la détérioration de l&#39;environnement, en Mongolie, s&#39;est accélérée avec l&#39;urbanisation rapide, la croissance industrielle et une consommation croissante de charbon. De fait, Oulan Bator est fréquemment enveloppée d&#39;une brume de pollution :</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/hfobAXAN_T8&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/hfobAXAN_T8&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>La désertification entrainée par le changement climatique menace <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ivcMMPzmKkY">la survie des tribus nomades mongoles . </a> Une antilope locale, l&#39;antilope de la saiga, vient <a href="http://www.mongolia-web.com/content/view/2262/2/">d&#39;être classée comme l&#39;espèce la plus en danger d&#39;extinction d&#39;Asie</a>. Dans ce contexte inquiétant, <a href="http://www.bigsound.org/portnoy/">Portnoy Zheng</a>, en collaboration avec la <a href="http://www.mtf.org.tw/">Mongolian and Tibetan Foundation</a> et le <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_Green_Party">Mongolian Green Party</a>, formera des internautes mongoliens à diffuser l&#39;information - en Mongolie et à l&#39;étranger - sur les problèmes  environnementaux de la Mongolie. Nomad Green souhaite 1.) former des citoyens journalistes à l&#39;usage des blogs, des vidéos numériques, des podcasts et des cartes sur Google Maps pour diffuser l&#39;information sur l&#39;environnement 2.) créer un réseau et une communauté en ligne de défenseurs de l&#39;environnement pour partager l&#39;information sur les menaces identifiées, les solutions, et les opportunités  3.) traduire les informations en chinois et en anglais pour préparer une coopération régionale et internationale afin de lutter contre ces problèmes environnementaux en Mongolie.</p>
<p><strong>Formation des femmes aux outils des médias personnels - Yémen</strong></p>
<p>La couverture médiatique du Moyen-Orient se focalise sur le conflit Israël-Palestine, la guerre en Irak, le programme nucléaire de l&#39;Iran, et les marchés financiers du <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Persian_Gulf_States">Golfe Persique</a>. Très peu d&#39;attention est consacrée à l&#39;un des pays les plus pauvres de la région, le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9men">Yémen</a>. Les<a href="http://www.google.com/trends?q=yemen"> rares informations consacrées à ce pays </a> au cours des dernières années font état des soupçons d&#39;une présence d&#39;al-Quaida.</p>
<p><a href="http://www.google.com/trends?q=yemen"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/03/picture-1.png" border="0" alt="Picture 1.png" width="500" /></a></p>
<p><a href="http://groups.tigweb.org/hih?langrand=2142605722"></a></p>
<p>En partenariat avec<em> <a href="http://groups.tigweb.org/hih?langrand=2142605722">Hand in Hand Initiative</a>,</em> <a href="http://ghaida2.tigblog.org/">Ghaida&#39;a al-Absi</a> organisera un nouvel atelier de formation aux nouveaux médias pour les femmes actives en politique, les activistes et les militantes des droits humains, pour introduire une nouvelle perspective dans la blogosphère en langue arabe, et pour construire un réseau en ligne de militants des droits de la femme au Yémen.  Au lendemain de la <a href="http://www.internationalwomensday.com/first.asp">98e Journée Internationale des Femmes</a>, nous sommes heureux d&#39;annoncer l&#39;initiative de Ghaida&#39;a al-Absi pour amener plus de voix féminines sur Internet. Le statut des femmes yéménites, qui se détériore, <a href="http://www.yementimes.com/article.shtml?i=646&amp;p=community&amp;a=1">est souvent évoqué</a>, mais les femmes elles-même ont rarement l&#39;opportunité d&#39;intervenir elles mêmes dans les débats. Ghaida&#39;a al-Absi espère changer cela en mettant en contact les femmes et les associations ainsi que les partis politiques du Yémen.</p>
<p>Nous félicitons et souhaitons la bienvenue dans la communauté aux cinq derniers lauréats en date des micro-bourses de Rising Voices.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/13/3895/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afrique de l&#039;Ouest : Israel Yoroba reçoit le prix du Meilleur Blog de Journaliste</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/09/3598/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/09/3598/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Mar 2009 21:01:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=3598</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Jennifer Brea  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 
Félicitations au blogueur ivoirien Israel Yoroba, qui reçoit aujourd&#39;hui 9 mars à Dakar  le prix du Meilleur blog de journaliste en Afrique de l&#39;Ouest.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/09/israel-yoroba-wins-west-african-blog-award/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Félicitations au blogueur ivoirien Israel Yoroba, qui reçoit aujourd&#39;hui 9 mars à Dakar  <a href="http://leblogdeyoro.ivoire-blog.com/archive/2009/03/08/a-dakar.html">le prix du Meilleur blog de journaliste</a> en Afrique de l&#39;Ouest.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/09/3598/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afrique : Les blogs anglophones sur le secteur Internet en Afrique</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/01/2794/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/01/2794/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Mar 2009 10:37:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Boukary Konaté</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Logiciels]]></category>
		<category><![CDATA[Nigéria]]></category>
		<category><![CDATA[Ouganda]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=2794</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Ndesanjo Macha  &#183; Traduit par Boukary Konaté &#183;  Voir le billet en anglais 
Si les médias traditionnels sont vos      principales sources d’informations sur l&#39;Afrique, alors,      vous avez peu de chance d&#39;être informé sur l&#39;innovation technologique et la création d&#39;entreprise sur [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/konate-boukary/'>Boukary Konaté</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/23/africa-blogging-about-startups-innovation-and-entrepreneurship/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Si les médias traditionnels sont vos      principales sources d’informations sur l&#39;Afrique, alors,      vous avez peu de chance d&#39;être informé sur l&#39;innovation technologique et la création d&#39;entreprise sur le continent africain. Il faut d&#39;autant plus remercier les blogueurs qui suivent régulièrement l&#39;actualité des start-ups et de l&#39;innovation technologique  sur le continent africain. Dans ce billet, nous présentons les principaux blogs consacrés aux jeunes pousses, à l&#39;entreprenariat et à l&#39;innovation technologique en Afrique.<br />
<a href="http://www.itnewsafrica.com/"></a></p>
<ul>
<li><a href="http://www.itnewsafrica.com/">ITNewsAfrica </a>[en anglais, comme tous les blogs présentés] est un portail de médias indépendants qui agrège les articles sur la technologie, les télécommunications, qui peuvent concerner le développement de l&#39;Afrique. Le blog produit régulièrement des enquêtes et suit les principaux événements des nouvelles technologiques chaque jour. l&#39;assurance régulières des plus grands événements de nouvelles des TIC du jour. Les informations sur ITNewsAfrica sont publiés par sa propre équipe éditoriale et par des sites partenaires.</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://www.whiteafrican.com/">Erik Hersman blogue sur </a><a href="http://www.whiteafrican.com/">White African</a>. Il est développeur web, co-fondateur d&#39;Ushahidi.com, un outil de suivi de crises qui a été utilisé durant les troubles au Kenya après les élections, il est aussi un contributeur régulier d&#39;AfricanGadget.com. De temps en temps, vous pouvez trouver des informations sur les nouvelles entreprises et la vie des entreprises sur son blog, WhiteAfrica.com.</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://appfrica.net/blog/">Appfrica</a> est un blog ougandais, décrit comme «un paradis pour le développeur web/ l&#39;entrepreneur africain.» Le blog traite de différents sujets liés au secteur des nouvelles technologies en Afrique, publie des interviews avec des chefs d&#39;entreprises africains et suit les tendances  du secteur de la téléphonie mobile et du web.  Le fondateur d&#39;<em>Appfrica </em>est Jonathan Gosier, un développeur de logiciels, auteur et entrepreneur social basé a Kampala, en Ouganda. Jonathan est également le fondateur d&#39;<a href="http://appfrica.net/afridex/">Afridex,</a> un agrégateur d&#8221;informations sur les affaires et une base de données sur les jeunes entreprises africaines,  les sociétés établies et les groupes étrangers opérant sur le continent.</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://startupivoire.com/">Startup Ivoir</a>e est un nouveau blog qui veut suivre et analyser les créations de jeunes pousses, les nouvelles des technologies et des applications en Côte d’ivoire, de même que la technologie et les produits pour la téléphonie mobile dans le pays. Cependant, le blog vient tout suite d&#39;être lancé, en janvier 2009, et n&#39;a encore rien publié .</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://techmasai.com/">Tech Masai </a>suit et commente le Web 2.0  avec une attention particulière pour l&#39;Afrique. La page &#8220;A notre sujet&#8221; de <em>Tech Masai </em>dit : «Notre mission et notre obsession est d&#39;écrire sur toute les nouvelles sociétés que nous trouvons passionnantes et intéressantes. Notre objectif est également de combler le vide laissée par des grands médias sur le Web  2.0 africain, qui selon nous n&#39;obtient pas l&#39;attention qu&#39;il mérite. » <em>Tech Masai</em> est publié par Munashe Gumbonzvanda, un blogueur africain et entrepreneur basé au Canada.</li>
</ul>
<ul>
<li>Emeka Okafor,  directeur de TED Afrique, blogue sur  Timbuktu Chronicles et fait la chronique, qui « cherche à stimuler le dialogue sur la création d&#39;entreprises, la technologie et la méthode scientifique, leur impact sur l&#39;Afrique. » <a href="http://timbuktuchronicles.blogspot.com/"><em>Timbuktu Chronicles</em></a> suit  un large éventail de projets et initiatives liés à la technologie en Afrique.</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://www.bandwidthblog.com/"><em>BandwidthBlog</em></a> est un blog sud-africain qui couvre l&#39;univers des start-ups en Afrique du Sud et dans d&#39;autres régions du monde. Le blog est publié par le blogueur sud-africain Charl Normand.</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://www.startupafrica.com/">StartUpAfrica </a>est un projet communautaire  pour stimuler la création d&#39;entreprises dans le secteur de la technologie en Afrique. Le blog couvre les solutions innovantes de technologie créées en Afrique et partage des informations sur les programmes de développement, les investisseurs, les subventions et le tutorat. StarUpAfrica est publié par <a href="http://www.ismaild.com/">Ismail Dhorat</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://www.startupsnigeria.com/"><em>StartupsNigeria</em></a> est un blog consacré aux start-ups de l&#39;univers du Web, aux technologies, aux produits mobiles et aux applications au Nigeria, dans le but de relier les blogs consacrés à la technologie du monde entier et aux entreprises à ceux du Nigeria. Le blog comporte des conseils, des trucs et des idées pour les start-ups et entrepreneurs nigériens du Web. <em>StartupsNigeri</em>a a <a href="http://www.startupsnigeria.com/community">une communauté en ligne</a> qui permet de créer et  gérer un réseau et de discuter en ligne des dernières sur nouvelles et développements dans l&#39;industrie du Web 2.0 au Nigeria. <em>StartupsNigeria </em>est publié par le blogueur nigérien Loy Okezie, par ailleurs analyste des médias en ligne et entrepreneur social.</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://www.afrigadget.com/"><em>Afrigadget </em></a>ne couvre pas la technologie de pointe, mais la &#8220;basse technologie&#8221; (low tech) née de  l&#39;ingéniosité et de l&#39;esprit d&#39;innovation africains, en texte et photos.</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/01/2794/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Côte d&#039;Ivoire : Entretien avec Israël Yoroba, lauréat du prix Best of Blog francophone</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/12/14/1249/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/12/14/1249/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Dec 2008 21:07:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités Blogueurs]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1249</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Elia Varela Serra  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 
 Israël Yoroba Guebo est un journaliste multimédia ivoirien de 26 ans qui blogue sur son pays depuis plus d’un an sur Le blog de Yoro. Son travail vient d&#39;être récompensé par le prix Best of Blogs, le prestigieux prix international de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/elia/">Elia Varela Serra</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/09/cote-divoire-interview-with-best-francophone-blogger-israel-yoroba/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p> Israël Yoroba Guebo est un journaliste multimédia ivoirien de 26 ans qui blogue sur son pays depuis plus d’un an sur <a href="http://leblogdeyoro.ivoire-blog.com/">Le blog de Yoro</a>. Son travail vient d&#39;être récompensé par le prix <a href="http://www.thebobs.com/index.php?l=en&amp;s=1154893190771544ZWFAYZBB">Best of Blogs</a>, le prestigieux prix international de blogs organisé chaque année par la Deutsche Welle, dans la catégorie Meilleur blog francophone. L’année dernière, un autre blogueur africain avait été choisi comme meilleur blogueur francophone : <a href="http://www.cedrickalonji.net/">Cédric Kalonji</a>, de la République Démocratique du Congo, un ami de <em>Global Voices</em>, que nous avions<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2007/11/25/389/"> interviewé</a> à cette occasion. Aujourd&#39;hui, nous avons eu la chance d’interviewer également Yoro. [Interview réalisée et écrite en français par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/elia/">Elia Varela Serra</a>]</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/yoro.jpg" alt="" /></p>
<p><strong>-Comment avez-vous entendu parler des blogs pour la première fois et quand avez-vous commencé à bloguer ?</strong></p>
<blockquote><p>Il y a longtemps que j’ai entendu parler de blogs, sans véritablement savoir ce que c’était. Mais je peux dire que j’ai découvert cet univers virtuel alors que je dirigeais la page internationale d’un quotidien où j’exerçais comme journaliste. J’ai découvert des blogs de journalistes, d’écrivains, de chanteurs… cela remonte à 2006. Puis mon rédacteur en chef à l’époque, Théophile Kouamouo, a crée son blog où il diffusait ses éditos et ses points de vue. J’ai vu quelqu’un de proche bloguer. Et cela m’a énormément stimulé.</p>
<p>Le 23 Juin 2007, je crée mon premier blog sur <a href="http://www.afrikblog.com/">Afrikblog</a>, où j’aborde tous les sujets d’ici et d’ailleurs. Sur ce blog, je n’ai pas de ligne éditoriale précise. Mes idées sont un peu éparpillées. Normal, c’est un peu comme un exercice pour moi. Enfin, en décembre 2007 la blogosphère ivoirienne ‘‘ouvre’’ sa première plate-forme, <a href="http://ivoire-blog.com/">Ivoire-blog.com</a>. J’y crée<em> Le Blog de Yoro</em>, qui vient d’être désigné Meilleur Blog francophone à l’occasion des prix<em> Best of Blogs</em>.</p></blockquote>
<p><strong></strong></p>
<p><strong>- Quelles ont été vos motivations pour ouvrir un blog ?</strong></p>
<blockquote><p>Ma première motivation était de faire connaître la Côte d’Ivoire sous un autre visage. Vous savez qu’à la faveur des cinq années de guerre que ce pays a connues, son image a été souvent salie. Il était bon de dire au monde qu’en Côte d’Ivoire il y a eu la guerre, certes. Mais que nous sommes sur le chemin de la paix. J’ai surtout voulu présenter la vie quotidienne à Abidjan, la capitale économique, mais aussi dans toute la Côte d’Ivoire. Je suis passé d’un simple exercice sur le Web, à une passion qui ressemble aujourd’hui à un métier.</p></blockquote>
<p><strong></strong></p>
<p><strong>- Pouvez-vous décrire votre blog pour quelqu&#39;un qui ne l&#39;a jamais lu ? Quels sont les sujets qui vous intéressent le plus ?</strong></p>
<blockquote><p>Alors, dans la forme, j’ai essayé d’être aussi simple que possible. Avec une bannière que j’ai faite moi-même. Mais ce qu’il faut retenir, c’est que mon blog diffusent toutes les informations qui sont importantes pour les Ivoiriens (d’ici ou d’ailleurs), pour ceux qui s’intéressent à la Côte d’Ivoire et même pour ceux qui voudraient découvrir ce pays. Je diffuse surtout les infos que la presse ne publie pas toujours. Je donne aussi parfois mes avis sur certains sujets.</p></blockquote>
<p><strong></strong></p>
<p><strong>- Est-ce que votre famille, amis et collègues de travail connaissent votre blog ?</strong></p>
<blockquote><p>Oui, ils connaissent tous mon blog. Au départ, je les ai un peu forcés à venir voir chaque semaine mon blog. J’ai mis toutes leurs adresses e-mails pour la newsletter de mon blog. De sorte que chaque semaine il faisait un tour sur mon blog. Mais par la suite, il n’attendaient plus la newsletter pour visiter. Ils m’ont véritablement encouragé à (entre)tenir mon blog.</p></blockquote>
<p><strong></strong></p>
<p><strong>- Pourquoi avez-vous décidé d&#39;écrire votre blog en français ?</strong></p>
<blockquote><p>Le français est la langue que je parle le mieux, c’est d’ailleurs la langue officielle en Côte d’Ivoire. Je ne parle pas très bien les langues locales.</p></blockquote>
<p><strong></strong></p>
<p><strong>- Pouvez-vous décrire la situation des blogs dans votre pays ? Est-ce qu&#39;il y a beaucoup de blogs ?</strong></p>
<blockquote><p>En Côte d’Ivoire, le phénomène du blogging est encore nouveau et n’est pas très développé. L’Internet n’est pas encore très répandu, et il est très cher. Les gens n’en connaissent pas bien tous les usages et se cantonnent souvent au tchat et aux forums. Avant, je postais mes articles de blog d’un cyber-café mais cela n’était pas très pratique et c’est pour cela que j’ai investi dans un abonnement Internet à domicile. Cela me permet beaucoup plus de souplesse et de réactivité. L’abonnement à l’ADSL de 256 kb/me coûte 20 000 Francs CFA mensuellement (environ 25 euros). C’est surtout avec la création de Ivoire-blog.com que la blogosphère ivoirienne a commencé à prendre forme. On compte aujourd’hui plus d’une centaine de blogueurs ivoiriens en prenant en compte également les Ivoiriens (ou amis de la Côte d’ivoire) qui ont crée un blog sur d’autres plate-formes.</p></blockquote>
<p>- <strong>Quelles sont les questions qui préoccupent les blogueurs ivoiriens ou qu&#39;ils abordent le plus sur leurs blogs?</strong></p>
<blockquote><p>De façon générale, les blogueurs ivoiriens s’intéressent aux questions de développement de l’Afrique. Mais il y a des blogs spécialisés dans le domaine de la publicité, de la communication de développement, dans la stratégie de développement, dans la critique de l’actualité ivoirienne et mondiale. On trouve également des blogs qui ont fait du Web 2.0 et des NTIC [Nouvelles Technologies de l&#39;Information et de la Communication]  en général, leurs sujets principaux.</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/yoro-abidjan.jpg" alt="" /></p>
<p><em>Photo d&#39;une scène de rue à Abidjan de Israël Yoroba</em></p>
<p><strong> - Est-ce que, à votre avis, il y a une liberté d&#39;expression totale en Côte d&#39;Ivoire ou il y a des sujets qu&#39;il vaut mieux ne pas aborder pour ne pas avoir de problèmes ?</strong></p>
<blockquote><p>En Côte d’Ivoire, il y a une totale liberté d’expression. Dans les quotidiens ivoiriens, ont retrouve des choses qui dans d’autres pays mettraient la vie des journalistes en danger. Vous constaterez que sur mon blog, il n’y a pas de tabous. Je parle de tous les sujets. Et je laisse tout visiteur mettre ses commentaires comme bon lui semble. Je n’ai jamais eu de problèmes pour avoir dit ceci ou cela.</p></blockquote>
<p><strong>-Est-ce que vous avez rencontré d&#39;autres blogueurs ivoiriens ou d&#39;autres pays en Afrique grâce à votre blog ?</strong></p>
<blockquote><p>Les blogueurs ivoiriens, j’en ai rencontré. Il y a certains avec qui je suis devenu amis par le blog. Mais il faut avouer qu’au-delà, j’ai fait la rencontre sur le Net de beaucoup de personnes ici ou en Europe. Et ce, via le blog. Des personnes que je considère comme des amis (virtuels pour l’instant). Mais je suis convaincu qu’un jour on se rencontrera.</p></blockquote>
<p><strong>-Qu&#39;est-ce que vous faites dans la vie, quand vous ne bloguez pas?</strong></p>
<blockquote><p>Il faut avouer que bloguer est devenu comme un métier pour moi. Je le fais presque tout le temps. Sinon, je suis aussi journaliste et je m’occupe d’une petite famille. </p></blockquote>
<p>-<strong>Quels sont vos intérêts et hobbies ?</strong></p>
<blockquote><p>La religion et la musique occupe une place de choix dans ma vie. Je suis chrétien. Et je suis aussi musicien. Mais j’aime la lecture et surtout le voyage. </p></blockquote>
<p>- <strong>Quel est votre souhait pour votre blog après ce prix ?</strong></p>
<blockquote><p>Je souhaite qu’il soit plus professionnel. Vous savez, je travaille par exemple avec un petit appareil photo qui n’est pas le mien. Je cherche actuellement à en acquérir un plus professionnel. Quand vous écoutez la qualité de son de mes interviews, c’est catastrophique. Je vais également chercher à avoir un microphone plus pro. Bref, il faut que mon blog devienne professionnel avec un nom de domaine. Et j’ai en tête un projet concernant les blogs en Côte d’Ivoire. Mais souffrez que je ne vous en dise pas plus. Retenez que j’espère qu’après ce prix je vais rencontrer d’autres blogueurs dans le monde entier afin de profiter de leurs expériences et de partager avec eux ma petite expérience de blogueur ivoirien. J’espère fortement que je serai invité et présent à de grand rendez-vous de blogueurs.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/12/14/1249/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Côte d&#039;Ivoire : Un blogueur ivoirien primé aux Best of Blogs</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/12/02/1182/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/12/02/1182/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Dec 2008 12:37:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1182</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Jennifer Brea  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 
Félicitations au Blog de Yoro, élu Meilleur Blog Francophone lors des prix Best Of Blogs (BOB) 2008.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/02/cote-divoire-ivorian-blogger-wins-bob/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Félicitations au <a href="http://leblogdeyoro.ivoire-blog.com/archive/2008/11/28/meilleur-blog-francophone.html">Blog de Yoro</a>, élu Meilleur Blog Francophone lors des prix Best Of Blogs (BOB) 2008.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/12/02/1182/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afrique : &#8220;Pourquoi je blogue sur l&#039;Afrique&#8221;</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/12/02/1180/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/12/02/1180/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Dec 2008 09:02:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Burkina Faso]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Idées]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Madagascar]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1180</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Elia Varela Serra  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 
Voici quelques jours, Théophile Kouamouo, un blogueur d&#39;Abidjan (Côte d&#39;Ivoire) a posé une question aux blogueurs, leur demandant la raison pour laquelle ils bloguent sur l&#39;Afrique :
Bloguons nous pour la diaspora et le vaste monde, coupé de nos contemporains sur [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/elia/">Elia Varela Serra</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/why-i-blog-about-africa/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Voici quelques jours, Théophile Kouamouo, un blogueur d&#39;Abidjan (Côte d&#39;Ivoire) a posé <a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2008/11/21/pourquoi-bloguer-sur-l-afrique.html">une question</a> aux blogueurs, leur demandant la raison pour laquelle ils bloguent sur l&#39;Afrique :</p>
<blockquote><p>Bloguons nous pour la diaspora et le vaste monde, coupé de nos contemporains sur le continent ? Blogue-t-on sur l&#39;Afrique comme on blogue sur l&#39;Europe ou l&#39;Asie ? La blogosphère afro-orientée a-t-elle quelque chose de spécifique à offrir au concert de l&#39;universel version 2.0 ?</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-53382" title="africa-map" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/africa-map.jpg" alt="" /></p>
<p>Après avoir demandé à quelques blogueurs africains de s&#39;exprimer à ce sujet sur leur blog, Théophile a rédigé <a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2008/11/21/pourquoi-bloguer-sur-l-afrique.html">sa propre réponse</a> à cette question:</p>
<blockquote><p>Je blogue sur l&#39;Afrique avec joie parce que je crois que c&#39;est de nos voix individuelles et mêlées que naîtra la renaissance africaine qui arrivera aussi sûrement que le rêve de Martin Luther King est devenu réalité quarante années plus tard. Je lis les blogs afro-orientés avec bonheur parce qu&#39;ils me donnent une image moins monolithique et moins catastrophiste du continent et de ses habitants.</p></blockquote>
<p>De nombreux blogueurs francophones ont participé à ce débat et réfléchi à la question de Théophile. Voici une sélection de leurs réponses.<br />
<a href="http://hilairekouakou.blogspot.com/2008/11/pourquoi-bloguer-sur-lafrique.html">Hilaire Kouakou</a>, également de Côte d&#39;Ivoire:</p>
<blockquote><p>… parce que l&#39;Afrique ne peut se soustraire du monde. Ensuite, bloguer sur l&#39;Afrique est la preuve que ce continent a une vie, existe, a des voies.</p></blockquote>
<p><a href="http://claudus.ivoire-blog.com/archive/2008/11/25/blogons-sur-notre-afrique.html">Claudus</a> :</p>
<blockquote><p>Je voudrais pour nos petites sœurs, nos petits frères et nos enfants une Afrique respectée dans le monde car devenue digne et sûre d’elle.</p></blockquote>
<p>Ramata Sore du Burkina Faso,<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-admin/[Fr]">sur l&#39;espace commentaire</a> de <em>l&#39;Atelier des Médias</em>, émission de Radio France Internationale:</p>
<blockquote><p>Parce que l&#39;Afrique, fait partie du monde,<br />
Parce que ce chaleureux Continent fait toujours l&#39;actualite<br />
c&#39;est le Continent aussi dechire par le cri de ses Enfants</p>
<p>[…]<br />
Parce que c&#39;est un Continent qui existe tout simple<br />
Et parceque c&#39;est Nous l&#39;Afrique.</p></blockquote>
<p><a href="http://africa2point0.com/2008/11/25/pourquoi-bloguer-sur-lafrique.html">Africa 2.0</a> :</p>
<blockquote><p>* Essayer de gommer la mauvaise image qui colle à ce continent à mon niveau<br />
* Rencontrer d’autres personnes ayant le même idéal<br />
* Informer les autres peuples sur les réalités africaines<br />
* Faire bouger les choses<br />
* Participer au débat planétaire<br />
* Faire entendre la voix de l’Afrique<br />
* Discuter de nos problèmes et essayer d’y apporter des solutions</p></blockquote>
<p><a href="http://maintikely.blogspot.com/2008/11/pourquoi-je-blogue-sur-lafrique.html">Maintikely</a> de Madagascar fait une liste des clichés les plus courants sur l&#39;Afrique et propose sa contre-liste :</p>
<blockquote><p>…l&#39;Afrique n&#39;est pas seulement la couleur noire, elle n&#39;est pas seulement synonyme de SIDA, ni de guerre civile à tout bout de champ. Elle n&#39;est ni la malnutrition, ni la pauvreté ni la misère, ni la mortalité infantile. Elle n&#39;est pas la corruption, les pirates, le braconnage, la lutte pour le pouvoir, les dettes, les safaris, les pyramides, ni les paysages exotiques, ni le Sahara, ni Mugabe et compagnie, ni les lions et les éléphants etc…</p>
<p>L&#39;Afrique c&#39;est aussi le berceau de l&#39;humanité, le berceau de toute civilisation, le sourire de sa population, son sens de l&#39;accueil et de l&#39;hospitalité, l&#39;amitié, sa population, son diaspora, l&#39;espoir d&#39;un jour meilleur, le soukouss, la diversité de ses habitants, la diversité du paysage, l&#39;esprit de famille et les valeurs familiales, le maghreb, l&#39;accent qui caractérise tant un africain mais qui vous rend nostalgique loin de votre pays, kouakou, les couleurs vives , sa culture diversifiée etc…</p></blockquote>
<p>Elle répond ensuite à la question &#8220;Pourquoi je blogue sur l&#39;Afrique ?&#8221; :</p>
<blockquote><p>[…] parce que je suis africaine, et fière de l&#39;être. Une africaine qui connaît mal l&#39;Afrique mais qui l&#39;aime et qui souhaite qu&#39;on jette un regard nouveau sur ce continent, un regard qui transcende les clichés qui lui sont associés, un regard au delà de l&#39;opinion touristique, et des maux de l&#39;Afrique pour voir aussi l&#39;autre côté de la médaille.</p></blockquote>
<p><em>(Carte de l&#39;Afrique annotée par les participants du <a href="http://barcampafrica.com/">Barcamp Africa</a> en octobre 2008, photo sur Flickr de  <a href="http://www.flickr.com/photos/maneno/sets/72157607943787229/">Maneno</a>)</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/12/02/1180/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
