<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>Global Voices en français &#187; République Démocratique du Congo (RDC)</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/dr-of-congo/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<pubDate>Thu, 28 Aug 2008 19:39:30 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>claireulrich@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>claireulrich@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Le Monde Parle. Eacute;coutez-Vous?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>claireulrich@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>Global Voices en français</title>
			<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Congo (RDC) : Kinshasa la baroque</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/28/611/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/28/611/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Jul 2008 11:53:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Français]]></category>

		<category><![CDATA[Loisirs]]></category>

		<category><![CDATA[Musique]]></category>

		<category><![CDATA[République Démocratique du Congo (RDC)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=611</guid>
		<description><![CDATA[Le blog Du Cabiau à Kinshasa a récemment publié un billet sur la passion de Kinshasa - la capitale - pour l&#39;excès en toute chose, intitulé “Kinshasa est baroque”.
« Le baroque est un style qui se caractérise par l’exagération du mouvement, la surcharge décorative, les effets dramatiques, l’exubérance et de la grandeur parfois pompeuse.»
Alors, Kinshasa est incontestablement [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright" style="float: right;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/28207686.jpg" alt="" width="227" height="322" />Le blog <em>Du Cabiau à Kinshasa</em> a récemment publié un billet sur la passion de Kinshasa - la capitale - pour l&#39;excès en toute chose, intitulé “<a href="http://kinfrancois.canalblog.com/archives/2008/07/23/9965559.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kinfrancois.canalblog.com');">Kinshasa est baroque</a>”.</p>
<blockquote><p>« Le baroque est un style qui se caractérise par l’exagération du mouvement, la surcharge décorative, les effets dramatiques, l’exubérance et de la grandeur parfois pompeuse.»</p>
<p>Alors, Kinshasa est incontestablement baroque. La simplicité est rarement du goût des kinois. A la sobriété, ils préfèrent la surabondance. De l’architecture à la musique, de la danse à l’habillement. Ici, on force le trait. En particulier quand il s&#39;agit de frimer, on aime l’excès.</p></blockquote>
<p> </p>
<p><span style="font-size: x-small; font-family: Arial;">Le </span>N&#39;dombolo en est le meilleur exemple.  “Aujourd&#39;hui, c&#39;est &#8220;la&#8221; musique kinoise par excellence&#8221; écrit Cabiau. Le N&#39;dombolo &#8220;est une musique et une danse née ici et qui font bouger les filles jusqu&#39;à Dakar et Abidjan. C&#39;est la fierté de tous les Congolais&#8221;.</p>
<p>Généralement, les (très) longs morceaux de ndombolo commencent doucement pour évoluer vers le «sebene», la partie déjantée de la chanson, ces quelques minutes où la piste de danse entre en ébullition. Les riffs de guitares sont alors ininterrompus et le rythme ultracadencé. Là dessus se greffent les chanteurs et les ambianceurs qui donnent de la voix… en même temps! Pour le profane, cette partie est presque inaudible tant le style est chargé. C&#39;est pourtant le coeur de l&#39;ambiance kinoise.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-47299" title="28209325" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/28209325.jpg" alt="" width="430" height="315" /></p>
<p><em>Cabiau</em>, qui travaille dans l&#39;humanitaire au Congo, admet qu&#39;il a un peu de mal à différencier  Werra Son (photo ci-dessus) et Wazekwa mais qu&#39;il “a pris goût à cette joyeuse cacophonie”.</p>
<blockquote><p>Lorsque les décibels s&#39;affolent, impossible de rester assis. Si l’on se donne la peine de s’aventurer sur la piste, au milieu des miroirs et des déhanchements endiablés, on ne peut que succomber. On est alors entraîné dans des chorégraphies délirantes que tout bon kinois connaît sur le bout des doigts. C’est le feu. De la folie furieuse. C’est Kinshasa.</p></blockquote>
<p><em>Cabiau </em>aborde aussi le phénomène du “libanga.”  Le Libanga est à la musique congolaise ce que le &#8220;placement de produits&#8221; est à la production cinématographique et télévisuelle. Pour quelques centaines de dollars, une société, une marque de bière, un politicien, ou un officier de l&#39;armée, peut placer son nom dans les paroles d&#39;une chanson. Un morceau peut comprendre plusieurs dizaines de ces dédicaces sponsorisées.  “Curieusement, cela ne semble pas émouvoir beaucoup de monde&#8221;, remarque Cabiau.  </p>
<blockquote><p>Comme la «sape» et bien d’autres phénomènes sociaux ou musicaux, le «libanga» est né à Kin pour se répandre par la suite à travers continent. Kinshasa, c’est l’Afrique de l’Afrique. C’en est à la fois le cœur et la caricature. Comme un aimant, le noyau attire à lui ce qui l’entoure. Les éléments convergent vers Kinshasa. Une fois au cœur du cyclone, ils se mélangent, se transforment, renaissent et rejaillissent. Même si la ville a perdu de sa superbe, c’est ici que surgissent nombre d’influences qui se propagent ensuite alentours. Kinshasa est un bouillon de cultures. C’est le cratère du volcan. Tout ici est exacerbé… baroque…</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/28/611/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Congo (RDC): Dysfonctionnement de la justice</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/19/581/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/19/581/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Jul 2008 08:06:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jannie Lung</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Brèves]]></category>

		<category><![CDATA[Droit]]></category>

		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>

		<category><![CDATA[Français]]></category>

		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>

		<category><![CDATA[République Démocratique du Congo (RDC)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=581</guid>
		<description><![CDATA[Plus d&#39;une année après l&#39;assassinat de son collègue journaliste Serge Maheshe, Cédric Kalonji écrit sur son blog qu&#39;il a appris que l&#39;un des présumés assassins se serait évadé de la prison de Bukavu. Il écrit : &#8221;Je constate amèrement que la justice, pilier de l&#39;autorité de l&#39;État qui est le fondement même de la démocratie, ne fonctionne [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Plus d&#39;une année après l&#39;assassinat de son collègue journaliste <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/04/d-r-of-congo-trouble-in-the-kivus/">Serge Maheshe</a>, <a href="http://www.congoblog.net/reconstruction-du-congo-sans-justice/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.congoblog.net');">Cédric Kalonji</a> écrit sur son blog qu&#39;il a appris que l&#39;un des présumés assassins se serait évadé de la prison de Bukavu. Il écrit : &#8221;Je constate amèrement que la justice, pilier de l&#39;autorité de l&#39;État qui est le fondement même de la démocratie, ne fonctionne pas au Congo.&#8221; Il se demande aussi : &#8221;Quand aurons-nous, et qui rétablira une justice efficace et indépendante dans ce pays ?&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/07/19/581/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Congo (RDC) : Architecture à Bukavu et comment se débrouiller à Kinshasa</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/06/11/504/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/06/11/504/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Jun 2008 16:12:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jannie Lung</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Développement]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Français]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Histoire]]></category>

		<category><![CDATA[République Démocratique du Congo (RDC)]]></category>

		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=504</guid>
		<description><![CDATA[Le blog Kivu Express [français] célèbre le patrimoine architectural de Bukavu, datant des derniers jours du style &#8220;art déco&#8221; et souvent appelé &#8220;streamline moderne&#8221;. Le blog présente un ensemble de photos des immeubles de la ville dand les années 50. Actuellement, les immeubles sont un peu moisis, mais ils rappellent au blogueur l&#39;époque où Bukavu [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le blog <a href="http://kivuexpress.blogspot.com/2008/05/architecture-streamline-bukavu.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kivuexpress.blogspot.com');">Kivu Express</a> [français] célèbre le patrimoine architectural de Bukavu, datant des derniers jours du style &#8220;art déco&#8221; et souvent appelé &#8220;streamline moderne&#8221;. Le blog présente un ensemble de photos des immeubles de la ville dand les années 50. Actuellement, les immeubles sont un peu moisis, mais ils rappellent au blogueur l&#39;époque où Bukavu était appelée &#8220;la plus belle ville en Afrique&#8221;.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/avroyale1a1.jpg" alt="" /></p>
<p>Dans son commentaire sur l&#39;article, un résident de Bukavu pendant les années 50 trouve lui aussi qu&#39;elle était l&#39;une des plus belles villes du Congo (RDC) et la photo ci-dessus restitue bien l&#39;ambiance de cette époque là.</p>
<p>Don et Marsha du blog <a href="http://congochatter.blogspot.com/2008/03/how-things-are-sold-more-things-to-come.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/congochatter.blogspot.com');">Congo Chatter</a><a href="http://congochatter.blogspot.com/2008/03/how-things-are-sold-more-things-to-come.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/congochatter.blogspot.com');"> </a>[anglais] ont écrit en détail sur le sujet &#8220;comment les choses sont vendues&#8221; à Kinshasa. Que ce soit acheter une vieille voiture européenne, une bouteille de Coke pleine de gasoil, une canne, un ballon de football, un sac d&#39;eau pour dix centimes, un oeuf dur, un lit superposé, ou un fauteuil; tout est là, dans la rue:</p>
<blockquote><p>Vous voulez acheter une voiture d&#39;occasion? Il n&#39;y a pas plus de 4 ou 5 concessions à Kinshasa mais elles ne vendent pas vraiment les voitures d&#39;occasion. La plupart des voitures d&#39;occasion sont vendues dans les &#8220;concessions&#8221; sur le bas-côté&#8230;. Presque toutes les voitures d&#39;occasion ici viennent d&#39;Europe et ont toujours les autocollants de leur pays européen - &#8220;B” pour la Belgique, “F” pour la France, “CH” pour la Suisse, “D” pour le Danemark, etc. Quelqu&#39;un achète ces voitures d&#39;occasion et les expédie ici. Comment les déclarent-ils, les immatriculent-ils, payent-ils les taxes au gouvernement, je n&#39;en ai pas la moindre idée.  Cependant, l&#39;inventaire est toujours différent et ces voitures sont vendues sous des arbres.</p></blockquote>
<p>Le blogueur congolais, <a href="http://www.congoblog.net/systeme-de-fermeture-automatique-des-portes-made-in-congo/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.congoblog.net');">Cédric Kalonji</a>, estime que son voisin a inventé le système de fermeture automatique des portes le plus économique.</p>
<p>Enfin, le blog <a href="http://lescongolais.blogspot.com/2007/05/humour-un-vrai-congolais-suite.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lescongolais.blogspot.com');">Le Congo C&#39;est Là</a> offre un guide pour identifier &#8220;un vrai Z&#8221; (Z pour Zairois) dans la diaspora africaine. Quelques exemples pour savoir si on est un vrai &#8220;Z&#8221;:</p>
<ul>
<blockquote>
<li><span class="postbody"><span style="font-weight: bold;">T&#39;es un vrai Z si..</span>Tu t&#39;habilles toujours avec des couleurs qui<br />
flashent.</span></li>
<li><span class="postbody"><span style="font-weight: bold;">T&#39;es un vrai Z si</span>..Tu gardes l&#39;étiquette de ton D&amp;G pour montrer son </span><span class="postbody">authenticité.</span></li>
<li><span class="postbody"><span style="font-weight: bold;">T&#39;es un vrai Z si..</span> Lorsque tu voyages, tu as toujours des excédents<br />
de bagages et tu te fâches lorsque l&#39;hôtesse te demande de payer ces<br />
excédents.</span></li>
<li><span class="postbody"><span style="font-weight: bold;">T&#39;es un vrai Z si</span>.. Lorsque tu viens du Congo  tu emmènes toujours<br />
du <em>pondu</em> (feuilles de cassava) dans des glacières alors que de nos jours, elles sont vendues dans<br />
tous les pays.</span></li>
</blockquote>
</ul>
<p><span class="postbody">Publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/fred-r/" title="View all posts by Fred R.">Fred R.</a> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/06/11/504/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Congo (RDC) : Les photo-reportages de Cédric Kalonji</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/06/07/500/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/06/07/500/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Jun 2008 17:13:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Français]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Médias]]></category>

		<category><![CDATA[Photographie]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[République Démocratique du Congo (RDC)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=500</guid>
		<description><![CDATA[
Cédric Kalonji est reporter pour la radio congolaise Radio Okapi et publie également un blog qui est certainement le blog le plus connu du Congo.  Mais Cédric est en plus de son activité journalistique et de son blog un photographe passionné et j&#39;ai passé ces derniers jours à explorer ses albums sur le site de partage de photos Flickr.
Cédric Kalonji présente ces albums [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2303875701_6b941c9091.jpg" alt="" width="500" height="342" /></p>
<p>Cédric Kalonji est reporter pour la radio congolaise <a href="http://www.radiookapi.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.radiookapi.net');">Radio Okapi</a> et publie également un blog qui est certainement le blog <a href="http://www.congoblog.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.congoblog.net');">le plus connu du Congo. </a> Mais Cédric est en plus de son activité journalistique et de son blog un photographe passionné et j&#39;ai passé ces derniers jours à explorer ses albums sur <a href="http://www.flickr.com/photos/congoblog" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">le site de partage de photos Flickr.</a></p>
<p>Cédric Kalonji présente ces albums en ligne comme de véritables reportages. Par exemple, comment <a href="http://www.flickr.com/photos/congoblog/sets/72157604008240406/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"> l&#39;érosion rapide du quartier Binza Ozone de Kinshasa</a> détruit chaque fois plus de maisons à chaque nouvelle pluie.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2300626494_97b3c8d00f_m.jpg" alt="" width="240" height="150" /></p>
<p>Les casques bleus de la <a href="http://www.flickr.com/photos/congoblog/sets/72157605084952604/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">MONUC en grève </a>:</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2496387883_949f4c99bf_m.jpg" alt="" width="240" height="153" /></p>
<p>Un interview avec <a href="http://www.flickr.com/photos/congoblog/sets/72157604583515426/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">le musicien sénégalais</a>  Ismaël Lo :</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2305302967_4692893eb1_m.jpg" alt="" width="240" height="176" /></p>
<p>Et la <a href="http://www.flickr.com/photos/congoblog/sets/72157603872341873/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">triste histoire de deux hommes arrêtés à Kinshasa</a>, l&#39;un pour avoir volé du fil électrique, l&#39;autre pour le lui avoir acheté :</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2248123435_b6b94eae17_m.jpg" alt="" width="240" height="185" /></p>
<p>Ce que j&#39;apprécie particulièrement dans ces photos est le travail de Cédric sur la vie quotidienne en Afrique, que le reste du monde voit rarement, alors que les médias internationaux se contentent de dépeindre les désastres, ou le chaos, ou l&#39;étrange, ou l&#39;exotique. J&#39;ai donc voulu interviewer Kalonji sur ses photos et voici notre entretien.</p>
<p><strong>Quand et pourquoi avez-vous décidé d&#39;ouvrir un blog ?</strong></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2104175286_3211155ef8_m.jpg" alt="" width="240" height="168" /></p>
<p>J&#39;ai créé mon Blog en septembre 2005. Au départ, c&#39;était pour partager mes photos, mon quotidien sur Internet. J&#39;ai remarqué qu&#39;il y avait de plus en plus de gens qui s&#39;intéressaient à mes photos et j&#39;en ai<br />
mis plus, en y rajoutant un petit texte. Très vite, il y a eu une centaine de visiteurs, congolais de la diaspora pour la plupart. C&#39;est de là qu&#39;est venue ma motivation depoursuivre avec ce blog qui reçoit à ce jour une moyenne de 1000 visites par jour.</p>
<p><strong>Quand avez-vous commencé à prendre des photos ? Quelle est la différence entre le message transmis par une photo et celui transmis par un texte ?</strong></p>
<p> <img class="alignnone size-full wp-image-44846" title="2523244657_1e1771cb55_m" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2523244657_1e1771cb55_m.jpg" alt="" /></p>
<p>J&#39;ai commencé à prendre mes premières photos avec un petit appareil numérique offert par ma mère en 2002. Je pense que pour lire et écrire, il faut au préalable être éduqué alors que pour l&#39;image c&#39;est différent. On peut ne pas savoir écrire et faire des photos qui parlent autant qu&#39;un article écrit. On peut ne pas savoir lire, mais on peut comprendre une situation exposée sur une image.</p>
<p><strong>Que pensez-vous du l&#39;image du Congo à l&#39;étranger ? Reflète-t-elle la réalité ? </strong></p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/congoblog/2496360691/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"><img class="alignnone size-full wp-image-45087" title="2496360691_db8c63b36f_m" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2496360691_db8c63b36f_m.jpg" alt="" /></a></p>
<p>Le Congo est perçu comme un pays en guerre, dans le chaos, où tout est cassé, où rien ne marche. Cette image est vraie dans un sens parce qu&#39;après 32 ans de dictature avec Mobutu et plus de dix ans de guerre ayant fait plus de 5 millions de morts, il est vrai de dire que les choses ne vont pas bien.</p>
<p>Il y a tout de même quelque chose que l&#39;on oublie souvent de mentionner, c&#39;est que le congolais reste<br />
souriant, accueillant et accroché à la vie, malgré tous les traumatismes qu&#39;il a vécu. La chaleur humaine est<br />
toujours là, et je pense que c&#39;est une grande richesse.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-44849" title="2524145260_623bb06a5f_m" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2524145260_623bb06a5f_m.jpg" alt="" /></p>
<p><strong>Pourquoi prenez-vous des photos du quotidien, de situations ordinaires ? </strong></p>
<p>Parce que je me dis qu&#39;il y a des choses que certaines personnes vivant ailleurs dans le monde, ne peuvent pas s&#39;imaginer qu&#39;il se passe des choses comme celles que je vis au quotidien. Ma première motivation est de partager ces moments ordinaires, permettre aux gens de se mettre dans la peau d&#39;un congolais, d&#39;un kinois en regardant ces photos.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-44837" title="2524299982_74626c27ff_m" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2524299982_74626c27ff_m.jpg" alt="" /></p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-44831" title="2304679988_6a7ab85dea_m" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2304679988_6a7ab85dea_m.jpg" alt="" /></p>
<p><strong>Quel rôle jouent les médias citoyens dans votre profession ? (même si la majorité de vos lecteurs sont à l&#39;étranger, l&#39;accès à Internet étant rare au Congo). Quel rôle pourront-ils jouer dans le futur ? </strong></p>
<p>Les medias non-traditionels permettent d&#39;aller au delà des frontières et permettent de jeter avec très peu de<br />
moyens des ponts qu&#39;il est impossible de tisser avec les medias traditionnels. L&#39;avantage du Blog pour mon cas personnel c&#39;est qu&#39;il me permet de m&#39;exprimer de manière totalement indépendante et être lu par des<br />
lecteurs provenant des 4 coins du monde. J&#39;ai donc la possibilité de partager mon quotidien et réunir des<br />
lecteurs de pays, visions et cultures différents. Je pense que pour des pays comme le Congo et l&#39;Afrique en<br />
général, les Blogs peuvent constituer un moyen de communication non négligeable.</p>
<p>Pour partager cette passion, je fais bénévolement des formations avec des jeunes congolais pour leur permettre decomprendre comment marchent les Blogs et les nouveaux medias. J&#39;ai formé des jeunes qui ont déjà réalisés deux sites : <a href="http://www.ndule2kin.com/" rel="nofollow" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ndule2kin.com');"><span id="lw_1213034591_7" class="yshortcuts"><span style="color: #003399;">http://www.ndule2kin.com</span></span></a>, <a href="http://rdcbel.congodirect.net/" rel="nofollow" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rdcbel.congodirect.net');"><span id="lw_1213034591_8" class="yshortcuts"><span style="color: #003399;">http://rdcbel.congodirect.net</span></span></a>. J&#39;aimerais pouvoir<br />
étendre ces formations à d&#39;autres coins de mon pays et aussi à tout le continent africain.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-44825" title="2120127860_a08b71afc3_m" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2120127860_a08b71afc3_m.jpg" alt="" /></p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/congoblog/2496360691/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');"></a></p>
<p><strong>Vos photos sont-elles destinées à vos reportages, ou est-ce aussi votre hobby ? </strong></p>
<p>Faire des photos, c&#39;est un hobbie pour moi. Je ne me sépare presque jamais de mon appareil photo et je fais des photos presque tous les jours. J&#39;en ai des milliers et c&#39;est toujours un plaisir de les revoir toutes, parce qu&#39;elles me rappellent des moments précis.</p>
<p>* * *</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-44847" title="2523268487_aacd949ded" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2523268487_aacd949ded.jpg" alt="" /></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2104175286_3211155ef8_m.jpg"></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/06/07/500/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Monde : Le prix des aliments, le coût du désespoir</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/05/06/451/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/05/06/451/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 May 2008 20:19:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lucie Marie Dorion</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>

		<category><![CDATA[Alimentation]]></category>

		<category><![CDATA[Amériques]]></category>

		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Argentine]]></category>

		<category><![CDATA[Asie de l'Est]]></category>

		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>

		<category><![CDATA[Barbade]]></category>

		<category><![CDATA[Bhoutan]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Burkina Faso]]></category>

		<category><![CDATA[Cambodge]]></category>

		<category><![CDATA[Cameroun]]></category>

		<category><![CDATA[Corée du Sud]]></category>

		<category><![CDATA[Costa Rica]]></category>

		<category><![CDATA[Cuba]]></category>

		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>

		<category><![CDATA[Développement]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Egypte]]></category>

		<category><![CDATA[Haïti]]></category>

		<category><![CDATA[Indonésie]]></category>

		<category><![CDATA[Industrie]]></category>

		<category><![CDATA[Japon]]></category>

		<category><![CDATA[Koweït]]></category>

		<category><![CDATA[Laos]]></category>

		<category><![CDATA[Liban]]></category>

		<category><![CDATA[Philippines]]></category>

		<category><![CDATA[République Démocratique du Congo (RDC)]]></category>

		<category><![CDATA[Sainte-Lucie]]></category>

		<category><![CDATA[Salvador]]></category>

		<category><![CDATA[Singapour]]></category>

		<category><![CDATA[Syrie]]></category>

		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>

		<category><![CDATA[Trinité-et-Tobago]]></category>

		<category><![CDATA[Viêt-Nam]]></category>

		<category><![CDATA[Yémen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=451</guid>
		<description><![CDATA[La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays  dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des gouvernements, voire même des décès.
Global [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays  dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des gouvernements, voire même des décès.<br />
Global Voices est bien placé pour suivre les nuances de cette question complexe grâce à ses auteurs, qui suivent les ‘médias citoyens’ dans presque tous les pays de la planète. Cet article est une tentative de <a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/">description générale</a> [en anglais] de la crise alimentaire dans le monde, avec des observations provenant de nos auteurs du monde entier. Cliquer sur les liens vous conduira à tous les billets qui ont été référencés.</p>
<p>Commençons <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/caribbean-food-shortages/">par les Caraïbes </a>[en anglais] . À la Barbade, les habitants apprennent à gérer une augmentation de 30% du prix de la farine, de même que les hausses de prix de l&#39;essence et du diesel. Le ministre de l&#39;Agriculture de Trinité-et-Tobago nie qu’il y ait une crise alimentaire sur les deux îles, mais la population locale se rend bien compte de l’augmentation des prix du poulet et de la farine. Cuba est en train d&#39;essayer une nouvelle politique agricole, destinée à fournir plus de terres aux agriculteurs privés.</p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/americas-insufficient-actions-and-solutions-for-food-crisis">Les prix élevés et les pénuries de nourriture </a> peuvent être observés dans toute l’Amérique Latine [en anglais], où beaucoup de gens sont en train de sombrer dans le désespoir. Le blâme est mis tant sur les agriculteurs que sur les gouvernements, pour leur incapacité à agir. Les blogueurs arabes au Liban, en Syrie, au Koweït et en Égypte s’en ressentent également et bloguent à ce sujet.</p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/28/southeast-asia-rice-and-food-price-crisis/">L&#39;inquiétude continue à monter au Cambodge</a> [en anglais], à l’effet que près de 500,000 enfants pourraient commencer à être privés de repas en raison d&#39;une augmentation de 20% du prix du riz. Toutefois, une augmentation extraordinaire de la production du riz n’est pas impossible dans ce pays. Ici, les agriculteurs peuvent cultiver deux ou trois récoltes par an sur la même parcelle de terre.<br />
<strong></strong></p>
<p><strong>Les dernières émeutes</strong></p>
<p><strong></strong><br />
<em><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/2397587505_24bc70ed6c2.jpg" alt="" /></em></p>
<p><em>Émeutes au Caire. Des manifestants au Caire allument des feux et lancent des pierres sur une barricade, le 7 avril 2008</em>  . <a href="http://flickr.com/photos/jameskarlbuck/2397587505/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');"><em>Photo de James Buck</em></a></p>
<p>Deux jours d&#39;émeutes ont eu lieu le 6 et 7 avril <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/21/egypt-food-prices-more-than-double/">en Égypte</a>, [en anglais] où les prix des produits de base ont doublé depuis 2004 (et, dans certains cas, quadruplé). Au moins deux personnes ont été tuées et 111 personnes - dont des policiers - ont été blessés (voir notre édition spéciale sur <a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-general-strike-2008">la grève générale en Égypte</a>  [en anglais].</p>
<p>À Abidjan, en Côte d&#39;Ivoire,  manifestants <a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL01666799" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">ont bloqué les routes et brûlé des pneus</a>[en anglais], exigeant que le gouvernement réduise les taxes sur les importations essentielles.</p>
<p>Quelques jours plus tard, quatre personnes ont été tuées et 25 blessées <a href="http://washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080422/FOREIGN/464705786/1003/FOREIGN" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/washingtontimes.com');">lors d&#39;émeutes en Haïti </a>[en anglais], où les prix du riz, des haricots et des fruits ont augmenté de 50% au cours des 12 derniers mois. Moins d&#39;une semaine après les manifestations violentes, <a href="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">le Premier ministre d’Haïti a été renversé</a> [en anglais] après le vote d&#39;une motion de confiance.</p>
<p> Pour <a href="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.reuters.com');">Natifnatal</a>, un Haïtien actuellement à Abou Dhabi, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/haiti-congo-and-the-politics-of-hunger">l&#39;équation mathématique de la crise alimentaire </a>est simple [en anglais]:</p>
<blockquote><p> Pour ceux qui n&#39;en connaissent même pas les bases, ceci en représente l&#39;équation: faim + pauvreté + hausse des prix = manifestations + démission du Premier ministre + violence, et certains font valoir qu’une augmentation de l&#39;aide alimentaire devraient suffire à réduire la faim.</p></blockquote>
<p>Au moment même où un avion-cargo s&#39;écrasait  à Kinshasa le 15 avril, tuant 75 personnes, le blogueur congolais Du Cabiau à Kinshasa réfléchissait à une catastrophe plus silencieuse, moins télégénique, celle que connaît le pays: <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/15/dr-of-congo-fifth-fatal-crash-in-under-a-year-food-prices-the-real-disaster/">le doublement des prix des produits alimentaires</a> [en anglais] dans la même semaine.</p>
<p><strong></strong></p>
<p><strong>Les effets sur le commerce<br />
</strong></p>
<p>De nombreux pays du monde en voie de développement importent un pourcentage élevé des denrées alimentaires nécessaires pour nourrir leurs populations. La hausse des prix moyens signifie que les problèmes augmentent rapidement. Même pour les exportateurs de denrées alimentaires, la hausse des prix a touché un point sensible. En Corée, un des plus prolifiques producteurs de riz, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/">un internaute fait valoir</a>[en anglais] que le riz devrait être soustrait des négociations de libre-échange [avec l&#39;Organisation Mondiale du Commerce], permettant ainsi au pays de faire ce qui lui semble le plus opportun en regard de cette denrée stratégique.<br />
Parfois, le protectionnisme ne sera pas suffisant. Comme <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/">le prix du riz a augmenté dans tous les pays de riziculture de l’Asie du Sud-est </a> [en anglais], les gouvernements ont été contraints de plaider en faveur de l&#39;apaisement et de prier afin que les prix intérieurs commencent bientôt à diminuer. La situation est doublement mauvaise pour les pays importateurs de riz comme les Philippines où les pauvres ont porté le poids le plus lourd de la hausse des prix. L’Indonésie, un autre importateur, a annulé ses importations en raison des prix élevés. Le Cambodge et le Vietnam ont abandonné leurs exportations. Des blogueurs en Malaisie rapportent des rumeurs de pénurie de riz. Le gouvernement de Brunei pourrait commencer <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/23/japan-where-has-all-the-butter-gone">à subventionner des aliments de base </a>comme l&#39;huile de cuisson, la farine, le lait, les œufs et le poulet.<br />
 <img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/milk.jpg" alt="" /><br />
<em>Du lait au Japon</em></p>
<p>Pendant des décennies, les prix des produits alimentaires au Japon ont été dans un état de stase, ce qui est étrange pour un pays qui importe la quasi-totalité des aliments de base autres que le riz. Ce n&#39;est plus le cas. Les <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/01/japan-the-rising-price-of-food/">prix ont augmenté</a> [en anglais] pour la première fois depuis plus de deux décennies. Il en va de même pour <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/23/japan-where-has-all-the-butter-gone/">les produits laitiers</a> [en anglais] que les consommateurs ont payés au même tarif pendant trois décennies. La bière, l&#39;huile de cuisson et la sauce de soja ont également connu des augmentations.<br />
<strong></strong></p>
<p><strong>Un tueur silencieux</strong></p>
<p>Au Bangladesh, où les gens consacrent près de 80% de leurs salaires à l&#39;alimentation, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/10/bangladesh-hidden-hunger">les prix élevés du riz ont touché la classe moyenne</a> [en anglais]. C’est encore pire pour les pauvres et les médias rapportent plusieurs décès dus à la faim. Le chef militaire du pays a soulevé la colère de nombreuses personnes quand il a suggéré que les gens consomment des pommes de terre au lieu du riz.</p>
<p>Au Tadjikistan, où les citoyens ont déjà dû faire face à une pénurie d&#39;énergie qui a duré tout l’hiver, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/13/tajikistan-hunger-to-replace-cold-and-darkness/">il semble que plus de 260,000 personnes</a> [en anglais]  aient besoin d&#39;une aide alimentaire immédiate. Des inquiétudes persistent, car ce nombre pourrait atteindre 2 millions d&#39;ici l&#39;hiver. Parlons de mondialisation. Au Yémen, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/11/arabeyes-rising-cost-of-living/">les prix des produits de base ont augmenté</a> [en anglais]  tandis que le coût de certains produits électroniques a baissé. Le Koweït a également constaté des augmentations de prix,  dûs à  la baisse du dollar américain.</p>
<p> <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/protests-over-high-prices-strike-burkina-faso/">Au Burkina Faso</a> [en anglais] , où la population estimait que le gouvernement restait assis sur ses mains à ne rien faire alors que les prix dans certains secteurs ont augmenté de plus de 40% depuis le début de l&#39;année, des émeutes ont éclaté dans plusieurs villes à travers le pays à la fin février, avec come résultat de nombreux dégâts matériels et plus de 300 arrestations.<br />
À peu près au même moment, <a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5itrCnalXSGAMyav1o3WScSPMLwRQ" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/afp.google.com');">au  Cameroun</a> [en anglais], la colère provoquée par la hausse des prix et la baisse des salaires a déclenché trois jours de violents affrontements avec l&#39;armée. La colère a été également alimentée par la tentative du Président Paul Biya de changer la constitution afin de pouvoir briguer un troisième mandat.<br />
L&#39;histoire est loin d&#39;être terminée. Nous publierons des mises à jour sur ce thème que vous pourrez lire en consultant fréquement la page de notre dossier spécial <a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008">Global Food Crisis</a> 2008 [en anglais]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/05/06/451/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Congo (RDC) : 5ème crash fatal en moins d&#39;une année</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/04/16/432/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/04/16/432/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Apr 2008 14:43:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jannie Lung</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Alimentation]]></category>

		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Catastrophe]]></category>

		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>

		<category><![CDATA[Français]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>

		<category><![CDATA[Médias]]></category>

		<category><![CDATA[République Démocratique du Congo (RDC)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/2008/04/16/432/</guid>
		<description><![CDATA[Les agences de presse annoncent 75 victimes dans un crash aérien sur la ville de Goma juste après le décollage . Une cabine surchargée pourrait être à blâmer. C&#39;est le cinquième crash fatal depuis juin 2007.
En octobre dernier, le blog Du Cabiau à Kinshasa, réagissant à un autre crash sur un quartier pauvre de Kinshasa, la capitale du RDC, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.france24.com/fr/20080416-accident-avion-rdc-37-morts-presidence-demande-enquete" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.france24.com');">Les agences de presse </a>annoncent 75 victimes dans un crash aérien sur la ville de Goma juste après le décollage . Une <a href="http://edition.cnn.com/2008/WORLD/africa/04/15/congo.crash/index.html?iref=mpstoryview" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/edition.cnn.com');">cabine surchargée </a>pourrait être à blâmer. C&#39;est le cinquième crash fatal depuis juin 2007.</p>
<p>En octobre dernier, le blog <em><a href="http://kinfrancois.canalblog.com/archives/2008/04/15/8828844.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kinfrancois.canalblog.com');">Du Cabiau à Kinshasa</a>, </em>réagissant à un autre crash sur un quartier pauvre de Kinshasa, la capitale du RDC, avait écrit sombrement, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2007/10/08/360/" target="_blank">&#8220;Ce crash n&#39;est pas le premier… il ne sera pas le dernier.&#8221;</a></p>
<p>Malheureusement, ses mots ont été prophétiques. Dans le sillage d&#39;un nouveau désastre, Cabiau remarque qu’il faut un désastre pour que l’attention du monde se tourne vers la République Démocratique du Congo, ignorée pour la plupart par les médias occidentaux, même si le pays souffre des pires désastres humains depuis un siècle.</p>
<blockquote><p>C&#39;est bien connu, un arbre (…ou un avion) qui tombe fait plus de bruit qu&#39;une forêt qui pourrit. Et en matière de douleurs oubliées, la RDC a déjà donné. Le pays vient de connaître le conflit le plus meurtrier depuis la seconde guerre mondiale sans émouvoir outre mesure les médias occidentaux. Un avion qui tombe suscite l&#39;émoi et l&#39;intérêt journalistique. Comme les moines tibétains, c&#39;est un symbole fort qui touche les gens. Alors les voix se lèvent et l&#39;opinion s&#39;indigne… un peu. Je ne conteste pas la pertinence de certaines causes médiatiques. Mais je constate seulement qu&#39;il y a deux poids, deux mesures. L&#39;Afrique souffre en silence de ses trous noirs (dixit BHL qui pour une fois avait raison). Ces concentrations de misère et de douleur auxquelles personne ou presque ne s&#39;intéresse. Les victimes somaliennes ou congolaises ne bénéficiceront jamais du feu des médias… pas l&#39;ombre d&#39;une caméra. Il faut croire que ces dizaines de milliers de femmes violées, ces centaines de villages pillés et ces populations terrorisées méritent moins de considération. Je n&#39;arrive pas à comprendre pourquoi.</p></blockquote>
<p><strong>L&#39;explosion des prix alimentaires : le vrai désastre (moins photogénique) en préparation</strong></p>
<blockquote><p>Aujourd&#39;hui, le nouveau drame vient de la flambée des prix. Des millions de personnes voient la famine fondre sur elles. Mais il faut attendre des émeutes pour que les consiences se réveillent… un peu. Ce matin, je lisais dans la presse locale : “En moins d’une semaine, les prix des produits de première nécessité ont quasi doublé sur le marché kinois. Les mamans déboussolées ne savent plus à quel saint se vouer”…La mesure de farine de manioc est soudainement passée de 100 à 150 fc, celle de maïs de 150 à 200 fc. Le sucre a augmenté de 25% en quelques jours et les haricots de 50%.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/jennifer/" target="_blank"> Jennifer Brea</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/04/16/432/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Congo (RDC): Interview de Cédric Kalonji, &#8220;Meilleur blogueur francophone 2007&#8243;</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/11/25/389/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/11/25/389/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Nov 2007 17:50:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>

		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Développement]]></category>

		<category><![CDATA[Médias]]></category>

		<category><![CDATA[Photographie]]></category>

		<category><![CDATA[République Démocratique du Congo (RDC)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/2007/11/25/389/</guid>
		<description><![CDATA[C’est toujours un moment heureux de voir un bon blog passer du status de blog confidentiel à celui de blog reconnu, accessible à une large audience. Etre consacré par l’un des principaux prix dédiés aux blogs aide beaucoup, ou, tout au moins, est un accélérateur. Les éditeurs et les lecteurs de Global Voices ont suivi [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>C’est toujours un moment heureux de voir un bon blog passer du status de blog confidentiel à celui de blog reconnu, accessible à une large audience. Etre consacré par l’un des principaux prix dédiés aux blogs aide beaucoup, ou, tout au moins, est un accélérateur. Les éditeurs et les lecteurs de Global Voices ont suivi attentivement les nominations aux <em>Deutsche Welle</em>&#39;s <a href="http://www.thebobs.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thebobs.com');"><em><span style="color: windowtext; text-decoration: none">Best of Blogs</span></em></a> <em>awards </em>(mieux connus sous le nom de ‘Les BoBs&#39;), probablement à cause de la vocation internationale et polyglotte de ces prix, ainsi qu’à la volonté avérée de son jury de faire émerger de nouvelles voix aux lieux de primer les vedettes établies (<em>Global Voices Online</em> a également été <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2005/11/22/global-voices-wins-a-best-of-the-blogs/">primé en 2005</a>, et est par ailleurs l’un des sponsors des prix de cette année).</p>
<p>Ceux qui s’inquiétait du <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/14/dont-hesitate-nominate-best-of-the-blogs-2007/">petit nombre de blogs africains sélectionnés</a> applaudiront la décision du jury d’accorder le prix 2007 du<span>  </span><a href="http://www.thebobs.com/index.php?l=en&amp;s=1154893190771544ZWFAYZBB" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thebobs.com');">Meilleur Blog en Français</a><span>  </span>à <a href="http://cedric.uing.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cedric.uing.net');">Cédric Kalonji</a>, de la République Démocratique du Congo. (Voici la description que j’avais faite de son blog dans une revue de blogs pour Global Voices en Juillet: ‘<em><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2007/07/28/233/" target="_blank">Probablement le blog congolais le plus intéressant</a> , il est publié par Cédric Kalonji, </em><em>dont les photos et les commentaires pleins d’humour et souvent de tristesse témoignent des difficultés de la vie quotidienne à Kinshasa, la capitale surpeuplée et délabrée du pays</em>&#8220;).</p>
<p>En apprenant qu’il avait gagné ce prix, Cédric <a href="http://cedric.uing.net/1802/page_d_accueil.html?b_st=0&amp;b_d=&amp;b_cd=20071120&amp;b_m=0&amp;b_u=0&amp;b_pi=34482&amp;b_k=0&amp;b_s=&amp;b_o=DESC" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cedric.uing.net');">a écrit:</a></p>
<p style="margin-right: 36pt; margin-left: 36pt">Grande joie de voir que mon travail est reconnu sur le plan international et grande fierté de pouvoir parler au nom du grand Congo. Cette reconnaissance me donne encore plus de force, plus d’énergie pour poursuivre cette aventure et même aller encore plus loin.</p>
<p style="margin-right: 36pt; margin-left: 36pt"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/11/cedric-wins-resized.JPG" height="302" width="440" /></p>
<p><span style="font-size: 10pt"><em>Un heureux gagnant:  Cédric et son blog le jour de l’annonce des résultats</em> <o:p></o:p></span></p>
<p>Le jour suivant, les blogueurs <a href="http://nayembi.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/nayembi.blogspot.com');">Nayembi</a> et <a href="http://thiswayplease.com/extra-extra" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/thiswayplease.com');">moi-même</a> [anglais] avons rencontré Cédric pour un déjeuner festif de<span>  </span><em>poulet à la moambe</em>, plantains et <em>ngai-ngai</em> à Kintambo, un quartier très vivant de Kinshasa. Nous avons parlé de la double vie de Cédric, de son lectorat grandissant, de la corruption, de la nécessité d’être discret, et même de Facebook.<span>  </span></p>
<p><strong>Les débuts</strong><br />
“ J’ai découvert l’Internet très tôt. In 1995, à la fin du régime de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mobutu_Sese_Seko" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Mobutu</a> , seul le gouvernement était connecté à Internet, mais j’avais un ami dont le père travaillait à la Présidence, alors j’y allais pour utiliser leur connection. Elle était extrêmement lente! Ensuite, après la chute de Mobutu, les premiers cybercafé sont apparus et les jeunes s’y sont intéressés. Mais au début, il ne savaient pas comment l’utiliser pour rechercher des informations et regardaient principalement du porno.</p>
<p>“J’ai eu l’idée d’un programme télévisé pour expliquer l’Internet aux débutants, mais cela n’a pas marché car le responsable préférait proposer des vidéos de musique. Ensuite, j’ai proposé quelque chose de similaire à <a href="http://radiookapi.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/radiookapi.net');"><em>Radio Okapi</em></a> – Ils m’ont appelé et trouvé que ma voix était bien, donc j’ai décroché le job et j’ai tout appris de la radio là bas.</p>
<p>“J’ai commencé à bloguer il y a environ deux ans. Un groupe d’entre nous a commencé en même temps. Ce n’est pas la même chose que la radio, et en ce qui me concerne, j’aborde des thèmes différents, pour ne pas mélanger les deux – Je mène une double vie, en fait. C’est ce qui est merveilleux avec les blogs. Chacun peut devenir une sorte de journaliste. Un de mes blogs favoris est publié par un chauffeur de taxi au Québec [<a href="http://taxidenuit.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/taxidenuit.blogspot.com');"><em>Un taxi du nuit</em></a> -]. Il est formidable, ce type. Il écoute toutes sortes de conversations bizarres dans sa voiture !</p>
<p>“ Au début, je voulais juste publier un album de photos pour mes amis. J’écrivais dessous des légendes telles que « J’ai vu un groupe de gosses des rues en allant au travail ce matin”, et c’est tout.<span>  </span>Puis j’ai commencé à ajouter des commentaires . J’écrivais par exemple sur la corruption quotidienne, comme <a href="http://cedric.uing.net/1802/page_d_accueil.html?b_st=0&amp;b_d=&amp;b_cd=20071120&amp;b_m=0&amp;b_u=0&amp;b_pi=6984&amp;b_k=0&amp;b_s=roulage&amp;b_o=DESC" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cedric.uing.net');">celle des policiers</a> qui demandent du cash aux automobilistes. Le policier ne le fait pas parce qu’il aime la corruption, mais parce qu’il n’a pas le choix. Il a une famille,<span>  </span>des enfants à nourrir et à envoyer à l’école, son salaire ne suffit pas à payer le loyer, qu’est-ce qu’il peut faire d’autre ? »</p>
<p><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
<p><strong>Un lectorat en croissance</strong><br />
J’ai commencé à recevoir des messages des lecteurs, qui me demandaient de pubIier plus.<span>  </span>Les gens de la diaspora congolaise semblaient aimer voir des photos de leur pays. La majorité de mes lecteurs sont toujours des Congolais de la diaspora. J’aime en rencontrer certains autour d’un verre quand je vais en Europe. Il y a ensuite les lecteurs qui on vécu au Congo ou qui veulent le visiter. Peu de Congolais ici ont accès au Web. Ceux qui y ont accès semblent aimer les forums, où ils se sentent libres d’écrire ce qu’ils veulent.</p>
<p>“J’ai vu les statistiques de fréquentation grimper de huit visiteurs par jour à 15, 35, et puis…Ah ! <span lang="EN-US">100 ! </span>Quand j’ai atteint les cent lecteurs, cela m’a vraiment motivé. Je me suis dit Ok, je vais faire un effort. Avoir des amis qui faisaient la même chose m’a aidé aussi. Bloguer est devenu une sorte de drogue pour moi. J’ai commencé à me lever le matin en pensant immédiatement :“Qu’est ce que je vais publier sur mon blog aujourd’hui ?”.</p>
<p>“Quand mon blog a été sélectionné par <a href="http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&amp;type_item=ART_ARCH_30J&amp;objet_id=995328&amp;clef=ARC-TRK-G_01" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.lemonde.fr');"><em>Le Monde</em></a> en ligne[ sur abonnement] en juillet, les statistiques sont soudain passés à 6000 visites/jour, avant de se stabiliser graduellement à environ 1000/jour . Hier, j’ai eu 4000 visiteurs. Beaucoup sont arrivés sur mon blog via le site des prix <a href="http://www.thebobs.com/index.php?l=en&amp;s=1154893190771544ZWFAYZBB" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thebobs.com');"><em>Best of Blogs</em></a> , ainsi que via le communiqué sur les <em>Best of Blogs</em> publié sur<span>  </span><a href="http://www.rsf.org/article.php3?id_article=24396" title="Reporters sans frontières" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.rsf.org');"><em>Reporters Without Borders</em></a>. J’ai beaucoup de commentaires de mes lecteurs. J’ai un ami qui s’amuse à rafraîchir la page [de mon blog] pour voir combien de temps s’écoule avant que le premier commentaire apparaisse sous un nouveau billet. C’est même un problème, car maintenant j’aimerais déménager le blog sur une autre plate-forme de blogs<span>  </span>(WordPress, en partie pour pouvoir ajouter des liens plus aisément) et je pense que cela sera difficile de transférer tous les commentaires ».</p>
<p><strong>La photographie au Congo</strong><br />
“Souvent, mes billets commence par une photo que j’ai prise. J’ai toujours mon appareil photo sur moi et j’aime regarder autour de moi, remarquer et photographier des choses que les autres ne semblent pas voir, même pas les autres journalistes. Quand je m’éloigne [après avoir pris la photo], je commence immédiatement à réfléchir à ce que je vais écrire. Je veux capturer mon impression immédiate de ce que je viens de photographier. C’est plus spontané de cette façon.</p>
<p>“D’autre fois, il y a un sujet sur lequel je veux écrire et je cherche une photo pour l’illustrer. Je ne demande pas toujours la permission [aux personnes photographiées], en fait 85% de mes photos sont prises discrètement. Heureusement, j’ai un petit appareil photo [<em>offert par les lecteurs de Cédric, après le vol de son premier appareil</em>], et une carte de presse, en cas de problèmes. Parfois, je dois mettre en scène une situation pour avoir la photo, comme par exemple faire acheter quelque chose <span>  </span><a href="http://cedric.uing.net/1802/page_d_accueil.html?b_st=0&amp;b_d=&amp;b_cd=20071120&amp;b_m=0&amp;b_u=0&amp;b_pi=34410&amp;b_k=0&amp;b_s=&amp;b_o=DESC" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cedric.uing.net');">à un vendeur de rue</a> pour que je puisse rester en dehors du cadre. C’est drôle, mais je n’ai pas une seule photo imprimée <span> </span>de mes travaux, après quatre ans de photos. Cependant, j’ai parlé à quelqu’un ici pour une exposition de mes photographies.</p>
<p>“Le 1er janvier de cette année, j’étais en train de regarder la télévision quand j’ai vu quatre photos de mon blog dans une publicité! <em>C&#39;est quoi ça?!</em><span>  </span>Le type n’avait même pas demandé la permission. Je lui ai fait signer un contrat et payer. C’est une question de principe – je donne souvent gratuitement mes droits photos à des personnes qui me les demandent, mais j’en ai aussi vendu durant les élections ».</p>
<p><strong>Auto-censure </strong><br />
“Je ne me mêle pas de politique sur mon blog. Je suis très vigilant. Je cite rarement des noms, juste des faits vérifiables et mes propres observations. J’en sais long sur ce qui se passe mais parfois je ne peux pas en parler, même si cela me ronge à l’intérieur. Certaines personnes seraient contrariées…”. <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p><strong>Le futur</strong><br />
“Je suis fier de ce que j’ai accompli. Même si je quitte le Congo, mon blog sera là <span> </span>dans dix ans, les lecteurs pourront le lire et voir ce qu’était le Congo à notre époque. La période a été très intéressante, avec les élections de l’an dernier et le reste. Mais je crois que je continuerai à bloguer toute ma vie.<span>  </span>Ce que j’aimerais vraiment faire est voyager à travers le Congo, bloguer depuis les différentes provinces. C’est incroyable que d’autres blogueurs ne le fassent pas. Je l’ai suggéré à quelques bons journalistes, et j’ai aussi parlé à un ami d’un projet pour former les personnes qui aimeraient apprendre. Les gens ici ne savent toujours pas ce qu’est un blog. ..”</p>
<p><strong><span lang="EN-US">Et Facebook?</span></strong><span lang="EN-US"><br />
</span>“ Je suis un fan absolu! C’est une autre drogue: la première chose que je fais le matin est de vérifier si j’ai de nouveaux amis – mais peut-être que je ne le ferai pas si j’avais une compagne ! Comprenez-moi, je suis un développeur informatique, donc, j’étudie<span>  </span>les aspects techniques. Le travail que ces types ont fait est absolument magnifique. C’est une superbe démonstration du concept du logiciel libre. Comme Firefox, le produit est meilleur grâce à tous ceux qui y ont contribué. Je ne m’inquiète pas trop du respect de la vie privée, j’ai même mis mon numéro de téléphone [sur Facebook].<span>  </span>Mais la photo de mon profil est en fait celle d’un gardien du parc naturel de<span>  </span>Bombo-Lumene, que j’ai photographié – il me représente maintenant, comme quelqu’un de prêt à se défendre ».<span> </span></p>
<h4> <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/fred-r/" title="Posts by Fred R.">Fred R.</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/11/25/389/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Congo (RDC): Le crash aérien de Kinshasa ne sera pas le dernier</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/10/08/360/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/10/08/360/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Oct 2007 20:37:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>

		<category><![CDATA[Catastrophe]]></category>

		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>

		<category><![CDATA[République Démocratique du Congo (RDC)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/2007/10/08/360/</guid>
		<description><![CDATA[Du Cabiau à Kinshasa, le blog d’un Belge vivant au Congo (RDC), écrit sur le crash aérien de la semaine dernière sur  Kimbanseke, un quartier pauvre et très peuplé de Kinshasa.
Les victimes du crash sont au moins au nombre de cinquante sans compter des dizaines de blessés. Le Ministre des transports a depuis été limogé [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Du Cabiau à Kinshasa, le blog d’un Belge vivant au Congo (RDC), <a href="http://kinfrancois.canalblog.com/archives/2007/10/04/6425980.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kinfrancois.canalblog.com');">écrit</a> sur <a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5iBac7IqZoZqqoOr5eMAseJ8Tr98w" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/afp.google.com');">le crash aérien de la semaine dernière</a> sur<span>  </span>Kimbanseke, un quartier pauvre et très peuplé de Kinshasa.</p>
<p>Les victimes du crash sont au moins au nombre de cinquante sans compter des dizaines de blessés. Le Ministre des transports a depuis été limogé pour son « incapacité à réformer le secteur de l’aviation ».</p>
<p><span lang="EN-US">Du Cabiau à Kinshasa estime pour sa part que l’accident était inévitable: <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-right: 36pt; margin-left: 36pt">Cet accident était mille fois prévisible. Étant donné l&#39;absence quasi totale d&#39;infrastructures terrestres (route, rail…), l&#39;essentiel des échanges à l&#39;intérieur de la RDC se fait par avions. Pour un pays très pauvre, le trafic aérien est très intense. Il y a des dizaines de petites compagnies privées et donc des centaines de tombeaux dans les airs. Chaque jour, nous voyons des ancêtres surchargés décoller à l&#39;horizontale au dessus des habitations. Ce crash n&#39;est pas le premier… il ne sera pas le dernier</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt">Le blogueur congolais <a href="http://alexengwete.afrikblog.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alexengwete.afrikblog.com');">Alex Engwete</a> note qu’il faut un désastre pour que l’attention du monde se tourne vers la République Démocratique du Congo.</p>
<p style="margin-right: 36pt; margin-left: 36pt">CNN montre des images de l&#39;avion carbonisé à Kinshasa. Des images sensationnelles catastrophiques dont raffolent les géants médiatiques… et qui les tirent de leur indifférence systématique de la RDC.</p>
<h4><a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/jennifer/" title="Posts by Jennifer Brea">Jennifer Brea</a></h4>
<p style="margin-right: 36pt; margin-left: 36pt">&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/10/08/360/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>République Démocratique du Congo: Guerre impactant les efforts de protection des Gorilles</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/09/14/282/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/09/14/282/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Sep 2007 03:09:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sophie Maupoil</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Environnement]]></category>

		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>

		<category><![CDATA[République Démocratique du Congo (RDC)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/2007/09/14/282/</guid>
		<description><![CDATA[
La situation au Parc National de Virunga au Congo est très imprévisible. La guerre au Congo s’étend au secteur des Gorilles protégés dans les montagnes de Virunga, qui est actuellement sous le contrôle des rebelles. Le blog Gorilla Protection suit la situation et publie régulièrement des nouvelles. La plus récente nouvelle parle d’une dégradation de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/09/gorilla-protection.thumbnail.jpg" style="width: 128px; height: 58px" height="58" width="128" /></p>
<p><span>La situation au Parc National de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Virunga_National_Park" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Virunga</a> au Congo est très imprévisible. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ituri_conflict" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">La guerre au Congo</a> s’étend au secteur des Gorilles protégés dans les montagnes de Virunga, qui est actuellement sous le contrôle des rebelles. Le blog <a href="http://wildlifedirect.org/blogAdmin/gorilla" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/wildlifedirect.org');"><em>Gorilla Protection </em></a>suit la situation et publie régulièrement des nouvelles. <a href="http://wildlifedirect.org/blogAdmin/gorilla/2007/09/08/gorilla-sector-out-of-our-control/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/wildlifedirect.org');">La plus récente nouvelle</a> parle d’une dégradation de la situation et s’interroge sur le destin des gorilles de montagnes avec la poursuite de la guerre.<o:p></o:p></span></p>
<p><span></span></p>
<blockquote><p>Un de nos gardes est revenu tard la nuit dernière et seulement avec sa vie. Quand il a essayé de sortir avec le reste de sa petite équipe pour localiser les gorilles, ils ont été attaqués par des hommes armés.<o:p></o:p></p>
<p><span>Cela signifie qu’il est impossible pour qui que ce soit d’être à Bukima et cela signifie aussi qu’aucun de nos gardes ne peut être dans le secteur des gorilles.</span></p></blockquote>
<p><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">de Juliana Rotich</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/09/14/282/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Congo (RDC): Le mot de passe vous sauvera la vie</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/09/04/313/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/09/04/313/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Sep 2007 22:43:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>

		<category><![CDATA[République Démocratique du Congo (RDC)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/2007/09/04/313/</guid>
		<description><![CDATA[Selon le blog Stood In The Congo [En], la situation empire en République Démocratique du Congo: &#8220;Oui, je suis désolé, mère, mais cela signifie que je suis maintenant de retour à Rumangabo. Où chaque homme doit connaître le mot de passe secret s&#39;il souhaite se réveiller en vie le matin suivant. Juste pour te tenir [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Selon le blog Stood In The Congo [En], <a href="http://stoodinthecongo.tumblr.com/post/10542413" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/stoodinthecongo.tumblr.com');">la situation empire en République Démocratique du Congo</a>: &#8220;Oui, je suis désolé, mère, mais cela signifie que je suis maintenant de retour à Rumangabo. Où chaque homme doit connaître le mot de passe secret s&#39;il souhaite se réveiller en vie le matin suivant. Juste pour te tenir informée, la nuit dernière, le mot de passe était &#8220;poisson&#8221; et la réponse correcte &#8220;propre&#8221;.&#8221;<br />
Ndesanjo Macha</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/09/04/313/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
