GlobalVoices en En savoir plus »

République Démocratique du Congo (RDC)

Archives par pays · 102 traductions


Les billets les plus récents sur République Démocratique du Congo (RDC)

21 Août 2011

Anglais

Une campagne en ligne “Stop aux violences sexuelles au Congo a été lancée [anglais]. “Le but de ce site est d'informer sur le sort des femmes dans l'est du Congo, ainsi que d'encourager les gens à s'impliquer et à faire un don.”

12 Mai 2011

Afrique : Echos de la béatification de Jean-Paul II

Lire la suite

Les cérémonies de béatification du pape Jean-Paul II ont attiré le 1er mai à Rome les délégations de 87 pays et plus de 2.000 journalistes. En Afrique, où vivent plus de 150 millions de catholiques, ce qui a attiré l'attention des blogueurs africains, c'est la sur-représentation de leurs Présidents et ils ont été choqués par la présence de Robert Mugabe.

10 Mai 2011

Français

Dans un article publié 9 mai 2011 par Afrik.com, Ali Makha fait son analyse des résultats de la Champions League des clubs d'Afrique:  “Les huitièmes de finale des Coupes africaines ont livré leur verdict ce week-end. En Ligue des Champions, le TP Mazembe a rétabli la situation face au WAC, alors qu’en Coupe de la CAF, le FUS Rabat, tenant, subissait la loi de Primeiro de Agosto.”

27 Avril 2011

Anglais

Les bailleurs de fonds ne souhaitent pas être mêlés aux élections en République Démocratique du Congo [en anglais] : “A seulement sept mois des élections au Congo, les bailleurs de fonds tentent de calibrer leur implication politique et financière dans ce scrutin. L'un des forums où ceci se joue est le Conseil de sécurité de l'ONU, qui doit renouveler le mandat de la MONUSCO en juin prochain.”

28 Janvier 2011

Côte d’Ivoire: A propos du Panafricanisme de Gbagbo

Lire la suite

Avec l' anniversaire de la mort de Patrice Lumumba et le discours panafricaniste de Gbagbo, beaucoup ont vite fait de comparer de faire le rapprochment entre les deux hommes et les pères du panafricanisme. Il se trouve que Laurent Gbagbo lui-même se compare à Robert Mugabe. Les internautes et penseurs de nombreux pays africains ont réagi sur ce thème. Anna Gueye nous offre une synthèse de l'historique et du contenu du débat:

25 Janvier 2011

Anglais

Jason a mis en ligne des vidéos d'interviews récentes des principaux candidats à l'élection présidentielle de la République Démocratique du Congo.

19 Janvier 2011

Anglais

Dave Donelson se souvient de Patrice Lumumba : “La mort de Lumumba quelques mois à peine après son choix comme premier Président librement élu de la république démocratique du Congo a été le signal de l'étouffement de la jeune nation dans son berceau.” [en anglais]

18 Janvier 2011

Vidéo traductions
Congo (RDC) : Commémorations discrètes du cinquantenaire de l'assassinat de Patrice Lumumba

Lire la suite

Le 17 janvier 2011 marquait les 50 ans de l'assassinat de Patrice Lumumba, premier Premier Ministre de la République Démocratique du Congo (RDC), l'ex Zaïre.Le peuple congolais et sa diaspora ont organisé quelques commémorations autour de ce cinquantenaire, que certains ne trouvent pas à la mesure de l'envergure du héros de l'Indépendance du Congo.

29 Décembre 2010

Anglais

Le blog Ministry of Tofu a traduit [en anglais] les réactions d'internautes chinois sur de récents affrontements entre supporters de foot qui ont eu lieu au Congo (RDC). Les supporters africains ont pris l'arbitre (japonais) pour un Chinois et ont dévalisé les magasins chinois pour se venger des décisions de cet arbitre sur le terrain.

28 Décembre 2010

Photos traductions Vidéo traductions
L'année 2010 sous le signe de la tragédie, dans les médias citoyens francophones

Lire la suite

Encore une année riche en événements marquants et qui restera sous le signe de la tragédie dans le monde des médias citoyens francophones. Le mois de janvier a donné le ton avec les effets du séisme en Haïti et décembre a vu les élections en Côte d'Ivoire prendre une tournure dramatique. Revue de l'année 2010 à travers le prisme des médias citoyens francophones.

10 Décembre 2010

Anglais

Le chef de l'opposition du Congo RDC, Etienne Tshisekedi, est rentré dans son pays : “Tshisekedi est arrivé à  Kinshasa hier après trois ans “d'exil médical”. Il y a des débats sur le nombre de personnes qui sont venues l'accueillir à l'aéroport et le long des vingt kilomètres de route entre l'aéroport Ndjili et sa maison à Limete.”

21 Octobre 2010

Français

Reporters Sans Frontières vient de publier son classement mondial de la liberté de presse (jeudi 20 octobre 2010). La section du rapport consacrée à l'Afrique mentionne que l'Erythrée est dernière depuis 4 années de suite et que parmi les pays francophones, le Rwanda, la République Démocratique du Congo, le Cameroun, la Côte d'Ivoire et Madagascar donnent des signaux inquiétants pour la liberté de la presse.

4 Octobre 2010

Anglais

Le blog Texas in Africa résume les réactions [en anglais] soulevées par la version officielle du Haut commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur la localisation des atteintes aux droits humains au Congo (RDC) entre 1993 et 2003.

3 Octobre 2010

Anglais

Jason réfléchit sur le rapport de l'ONU sur des viols collectifs survenus à Walikale fin juillet/début août en République démocratique du Congo.

24 Septembre 2010

Congo (RDC) : Radio Okapi, lauréate du Prix “Free Media Pioneer”

Lire la suite

l’Institut international de la presse (IPI) a décerné son prix « Free Media Pioneer » à Radio Okapi, la radio de l’ONU en République démocratique du Congo. Cette radio émet depuis février 2002 afin de contribuer à l’édification de la paix en RDC.

Régions du monde

Pays

Langues