GlobalVoices en En savoir plus »

République Démocratique du Congo (RDC)

Archives par pays · 102 traductions


Les billets les plus récents sur République Démocratique du Congo (RDC)

11 Septembre 2010

Anglais

S'il vous plaît, n'invitez pas le Président de la République Démocratique du Congo a un rassemblement où se trouvent de nombreux diplomates [en anglais] : “Le Président Joseph Kabila est connu pour détester les grandes réunions de diplomates. Il n'a pas participé au sommet de l'Union Africaine à Kampala ou au sommet africain de Nice, qui ont tous deux eu lieu cet été. Il n'a pas non plus assisté à la cérémonie de prise de fonction de son homologue du Burundi,  Pierre Nkurunziza, il y a quelques semaines.”

7 Septembre 2010

Anglais

Le blog Texas in Africa consacre un billet [en anglais] au nouveau livre de Séverine Autesserre,  The Trouble with the Congo (Le problème avec le Congo) : le conflit et l'échec des efforts de paix de la communauté internationale.

22 Août 2010

Monde: Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition

Lire la suite

La Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition est célébrée chaque année le 23 août. De nombreuses manifestations sont organisées à travers le monde pour la promotion des droits de l’homme.

19 Juillet 2010

Anglais

Bunmi s'est joint au débat en ligne [en anglais] qui a commencé quand le journaliste du New York Times Nicholas Kristof a reconnu qu'il avait tendance à adopter  une perspective “sauveur blanc, victime noire” dans ses articles sur l'Afrique. Après avoir examiné ses arguments (un moyen d'attirer l'attention des lecteurs américains), Bunmi écrit : “Je me demande si un article sur une crise quelconque aux États-Unis intéresserait, disons, les lecteurs congolais” .

9 Juillet 2010

Des soldats africains sur les Champs Elysées le 14 juillet

Lire la suite

L'invitation faite par la France aux armées de ses anciennes colonies de se joindre au défilé du 14 juillet sur les Champs Elysées fait l'objet d'une grosse polémique parmi les blogueurs africains, nombreux à se demander quel intérêt cela peut avoir et pourquoi les pays d'Afrique du Nord ou le Vietnam n'ont pas été conviés.

5 Juillet 2010

Congo (RDC) : le cha-cha de l'Indépendance

La République Démocratique du Congo vient de célébrer le cinquantième anniversaire de son indépendance de la Belgique. L'État a exhibé ses nouveaux arsenaux militaires aux différentes personnalités invitées. Les blogueurs Kakaluigi et Congo Miliki, décrivent les grandes parades tandis que d’autres se souviennent de la période de l’indépendance et cherchent des avancées depuis cette époque si pleine d’optimisme.

28 Juin 2010

Vidéo traductions
République Démocratique du Congo : meurtre du militant des droits humains Floribert Chebeya

Lire la suite

Floribert Chebeya, dirigeant d'une association pour les droits humains en République Démocratique du Congo, a été retrouvé mort le 2 juin dernier. En réaction à ce meurtre, qui fait suite à d'autres crimes et viols, des manifestations sont prévues par différentes diasporas congolaises cette semaine.

2 Juin 2010

Photos traductions
Afrique : Chez Gangoueus, le blog de la littérature africaine francophone

Lire la suite

Chez Gangoueus, l'un des blogs finalistes des Prix Best of Blog 2010 dans la catégorie blogs francophones, est un blog rare, consacré à la littérature africaine publiée en français. Réassi Ouabonzi y chronique ses lectures et découvertes depuis 2007. Nous l'avons interviewé.

16 Mai 2010

La blogosphère africaine commente la crise financière grecque et le rôle du F.M.I.

Les difficultés auxquelles est confrontée l'économie grecque, et l'intervention subséquente du Fonds Monétaire International (FMI) pour prévenir une contagion de la déroute sonnent familièrement aux oreilles de nombreux blogueurs africains....

12 Mai 2010

Français

Tintin au Congo, le second album des aventures de Tintin, créé par le dessinateur et scénariste belge Hergé dont le héros est le personnage Tintin, un jeune reporter,  risque d'être interdit. Sur son blog, Alain Mabanckou pense que «Tintin doit rester une trace de l'esprit colonial des années 30».

3 Avril 2010

Brèves

Sur Maneno, une plateforme de blogs conçue pour les blogueurs d'Afrique sub-saharienne, schauzeri se demande [en anglais] pourquoi Conguitos, un fabricant de bonbons renommé en Espagne, continue à utiliser les mêmes logos aujourd'hui encore en dépit de leurs connotations insultantes pour les Africains [le billet est aussi disponible en espagnol]. Selon schauzeri, ces logos insultants, qui sont utilisés depuis les années 60, ne semblent pas être perçus comme posant problème en Espagne.

28 Mars 2010

Afrique : Notes de terrain des employés de l'ONG Concern

Lire la suite

Voici une sélection d’extraits de blogs publiés par des employés américains et irlandais de l'ONG Concern US Aid qui travaillent en Afrique subsaharienne. Ces agents de Concern US Aid publient...

21 Février 2010

Vidéo traductions
Congo (RDC) : La guerre du coltan est entre nos mains et dans nos téléphones mobiles

[Les liens sont en anglais, sauf mention contraire] Le coltan (colombite-tantalite) est un minérai utilisé pour fabriquer les condensateurs et résistances de nos téléphones portables, de nos consoles de jeux-vidéo...

18 Février 2010

Afrique : Le colonialisme se porte toujours bien après 50 d’indépendance

En 2010, les pays francophones africains, anciennes colonies belges ou françaises, marquent le cinquantième anniversaire de leur indépendance. Alors que les célébrations officielles suivent leur cours, les arguments s’affutent sur...

19 Janvier 2010

Congo (RDC) : Du danger de la négligence

Lire la suite

Congoblog est une merveille. Chacun des billets mérite une mention, en voici quelques-uns des plus frappants parus depuis début janvier : De Kisangani, Boyomais déplore les conditions ‘désastreuses' dans les hôpitaux de...

Régions du monde

Pays

Langues