GlobalVoices en En savoir plus »

Gabon

Archives par pays · 25 traductions


Les billets les plus récents sur Gabon

29 Janvier 2012

Afrique : Primes et déprimes à la CAN2012

Lire la suite

En Afrique plus encore qu'ailleurs, le football rassemble les populations autour de leurs équipes nationales. Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui attirent l'attention des blogueurs. Le premier, c’est l’absence des grandes nations habituelles du football africain et le problème épineux des primes de match.

21 Novembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Gabon : Bongo se paie un match de football contre le Brésil

Lire la suite

L'équipe nationale de football du Brésil s'est rendue à Libreville, au Gabon, pour un match amical contre l'équipe nationale du Gabon le 10 novembre. Le Gabon qu'ont découvert les footballeurs brésiliens offre un grand contraste avec les sommes dépensées par l'actuel président gabonais Ali Bongo pour un match de prestige.

18 Novembre 2011

Le Gabon : Une générosité pour l'UNESCO malavisée ?

Lire la suite

Le président du Gabon, Ali Bongo, a offert 2 millions de dollars au fonds de l'UNESCO destiné à compenser le trou de 65 millions de dollars laissé par le retrait par les Etats-Unis et Israël de leur quote-part en représailles à l'adhésion de la Palestine. Cette libéralité du Gabon pourrait passer pour un acte de solidarité avec l'institution onusienne, mais des contestataires de ce pays d'Afrique Centrale riche en pétrole invitent l'opinion à creuser au-delà des apparences.

19 Octobre 2011

Guinée Equatoriale : Teodoro Obiang Nguema et son fils face à la justice française

Lire la suite

Le Président Teodoro Obiang Nguema de la Guinée équatoriale, a été nommé parmi les 30 dirigeants qui auraient dérobé à leurs peuples des avoirs estimés à plusieurs milliards de dollars dans le rapport « Biens mal acquis, à qui profite le crime ? » du Comité catholique contre la faim et pour le développement. Le président équato-guinéen a porté plainte contre les auteurs du rapport mais, la 17ème chambre du tribunal de grande instance de Paris l’a débouté le 7 octobre. Abdoulaye Baye explique :

13 Octobre 2011

Français

Mengue M'Eyaà passe en revue les propositions des candidats socialistes français à la présidentielle 2012 pour le continent africain, durant les débats des primaires. Elle remarque que toutes les propositions tournent autour du moyen de sortir du paradigme de la Françafrique et que les candidats ont une approche plus nuancée des questions africaines, telle que la transition vers une véritable démocratie, l'aide internationale et la transparence de la gouvernance.

12 Avril 2011

Gabon : Reprise de l'activité pétrolière et réinvestissement

Lire la suite

Ce lundi 8 Avril, les employés du secteur pétrolier (ONEP)ont repris le travail. l’ONEP avait lancé une grève pour obtenir des nouvelles règles sur l’emploi d’étrangers dans le secteur, qu’ils « accusent de prendre la place des gabonais ». Des mesures pour une redistribution de la rente pétroliere pour la région est discuté:

9 Avril 2011

Gabon : Mouvement dans le secteur pétrolier

Lire la suite

Alors que le monde cherche une alternative au pétrole, les pays comme le Gabon ont leur économie presque entièrement fondée sur cette richesse. Il y a quelques mois le pays a été secouée par des révoltes qui ont été peu médiatisées. Au-delà des enjeux politiques, le Gabon s’éveille quant aux enjeux pétroliers, qui constituent 60% de ses recettes budgétaires.

1 Avril 2011

Français

Le site Web Docu [fr] annonce que le documentaire réalisé par des amateurs au Gabon, Gabon : violence d'un coup d'état électoral [fr] a remporté le prix du Jury Web-Politique. Le documentaire a été produit en 2009 à la suite des violences qui ont suivi l'élection controversée d'Ali Bongo.

13 Mars 2011

Vidéo traductions
Gabon : Deux Présidents rivaux, l'un accusé de détournements

Alors que la lutte pour le pouvoir se poursuit au Gabon, Ali Bongo se retrouve accusé d' "abus de biens sociaux pour son profit personnel" dans un procès de la Banque Mondiale. Les partisans du chef de l'opposition Mba Obame attendent avec inquiétude la prochaine action de ce dernier.

12 Février 2011

Anglais

Le blogueur Ethan Zuckerman met en garde [en anglais] quant au danger qu'il y aurait d'ignorer la révolution gabonaise : “ Ne pas prendre en considération la révolution en marche au Gabon n'est pas simplement dangereux du fait de l'arrestation d'opposants, voire pire. C'est témoigner du fait que nous ne parvenons pas à comprendre les changements majeurs en cours à travers le monde et qui changent la nature d'un soulèvement populaire. La vague de manifestations qui est partie de Tunisie pourrait bien ne pas seulement éclater sur le monde arabe, mais recouvrir une bien plus vaste partie de la planète. ”

26 Janvier 2011

Photos traductions
Gabon : Le leader de l'opposition prête son serment de nouveau Président

Lire la suite

La dualité de l'exécutif en Côte d'Ivoire semble avoir aussi inspiré l'opposition au Gabon. Dans l'après-midi du 25 janvier 2011, l'ex-candidat à l'élection présidentielle Bruno Ben Moubamba annonçait sur son blog qu'André Mba Obame, un autre candidat à cette même élection et considéré par beaucoup comme le probable gagnant du scrutin de 2009, a prêté serment en tant que président et formé son propre gouvernement. Entretien.

9 Janvier 2011

Françafrique : financement de partis politiques français par les dirigeants africains

Lire la suite

Le 30 décembre 2010, des révélations ont été faites par le quotidien espagnol El Pais, extraites des télégrammes diplomatiques américains obtenus via "Wikileaks" concernant 30 millions d’euros qu’auraient détournés l’ancien Président du Gabon, Omar Bongo (décédé en juin 2009, laissant le pouvoir à son fils) qui aurait servi entre autres, au financement de partis politiques français. Voici les réactions de ce nouvel épisode des exactions du réseau francafrique par Abdoulaye Bah:

1 Janvier 2011

Français

Antoine Ganne écrit dans un billet publié le 30 décembre 2010 sur afrik.com en citant Wikileaks : “Près de 30 millions d’euros auraient été détournés de la Banque des Etats d’Afrique centrale (BEAC) par le président gabonais Omar Bongo, dont une partie au profit de partis politique français, en particulier à Jacques Chirac mais aussi à Nicolas Sarkozy.”

29 Octobre 2010

Français

Will Mael Nyamat explique ce qu'un candidat Noir grandi au Gabon comme lui peut apporter au débat politique lors des primaires du PS en vue de l'élection présidentielle de 2012 en France. Nyamat défend aussi dans son livre que le lien historiquement proche entre le Gabon et la France le rend aussi sensible à l'exception culturelle française que n'importe quel autre Français.

14 Août 2010

Anglais

Elisabeth Moumba parle des progrès de la presse au Gabon [en anglais] : “Jusqu'en 1990, le Gabon avait seulement deux chaines de télévision publiques et deux stations de radio, RTG 1 et RTG 2, en plus de  Radio Gabon et de Radio II, d'un quotidien privé pro-gouvernement, L'Union, et d'une station de radio pan-Africaine, Africa N1. Avec la démocratisation et l'article 94 de la Constitution, qui stipule que la “communication est une des libertés de la république du Gabon, sujette au respect de l'ordre public” environ 40 journaux et 18 stations de radio et de télévision sont nés.”

Régions du monde

Pays

Langues