<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Gabon</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/gabon/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Feb 2012 20:37:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices en français</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices en français &#187; Gabon</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/gabon/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Afrique : Primes et déprimes à la CAN2012</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/29/95856/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/29/95856/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Jan 2012 10:37:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abdoulaye Bah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Angola]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Botswana]]></category>
		<category><![CDATA[Burkina Faso]]></category>
		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Guinée]]></category>
		<category><![CDATA[Guinée équatoriale]]></category>
		<category><![CDATA[Libye]]></category>
		<category><![CDATA[Mali]]></category>
		<category><![CDATA[Maroc]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Niger]]></category>
		<category><![CDATA[Sénégal]]></category>
		<category><![CDATA[Soudan]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisie]]></category>
		<category><![CDATA[Voyages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=95856</guid>
		<description><![CDATA[En Afrique plus encore qu'ailleurs, le football rassemble  les populations autour de leurs équipes nationales. Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui attirent l'attention des blogueurs. Le premier, c’est l’absence des grandes nations habituelles du football africain et le problème épineux des primes de match.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Au delà des clivages ethniques, politiques et régionales le football rassemble  les populations autour de leurs équipes nationales. On a vu la première dame du Gabon danser comme une collégienne à chaque but marqué par les joueurs du onze de &#8220;l&#39;Azingo Nationale&#8221; devenue &#8220;Les Panthères&#8221; de son pays.  La qualification des équato-guinéens a rendu folle de joie une population qui croupit sous une des dictatures les plus féroces. Selon Human Rights Watch, des journalistes qui se sont rendus dans ce pays pour <a href="http://www.hrw.org/fr/news/2012/01/13/guin-e-quatoriale-le-gouvernement-continue-de-violer-les-droits-humains-tout-en-se-p">rapporter sur les droits humains</a> ont été détenus, interrogés, censurés et expulsés.</p>
<p>Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui attirent l&#39;attention. Le premier, c’est l’absence des grandes nations habituelles du football africain.</p>
<p>Le blog de  Michel Doedje <a href="http://micdoedjemichel.over-blog.com/article-can-2012-la-nouvelle-formule-du-football-africain-97485799.html">nous explique</a> la situation très particulière de cette édition:</p>
<blockquote><p>Imaginons un Euro sans l’Allemagne, l’Espagne, les Pays-Bas et l’Angleterre. Impossible me diriez-vous, comme viennent d’ailleurs de le prouver les éliminatoires pour <strong>l’Ukraine/Pologne</strong>. C’est pourtant bien l’équivalent africain qui va se passer au Gabon/Guinée Equatoriale. En effet, pour la première fois depuis un bail, on ne verra ni l’Egypte, ni le Cameroun, ni l’Algérie, ni le Nigéria ni l’Afrique du Sud! Comment en est-on arrivé la?</p></blockquote>
<p>Rappelant sur <em>le229.com</em>, que dans l’histoire de cette compétition ces 5 équipes totalisent quinze trophées de la CAN sur les 27 éditions passées, Nicholas Mc Anally <a href="http://le229.com/sport/2011/12/30/que-vaut-la-can-2012/">livre</a> sa réponse:</p>
<blockquote><p>… Car si ces équipes vont rester à la maison, c’est que d’autres vont les remplacer. C’est un vent de fraîcheur qui devrait souffler sur la CAN 2012 avec les premières participations du Botswana, du Niger et de la Guinée équatoriale.</p></blockquote>
<p>L’autre nouveauté est la manière dont le problème épineux des primes a été résolu.</p>
<p>Un billet paru sur le blog &#8220;plat du pied&#8221; <a href="http://platdupied.com/2011/11/15/le-match-entre-lalgerie-et-le-cameroun-annule-aa-cause-des-primes/">expliquait</a> le 15 novembre 2011 :</p>
<blockquote><p>Pour la 5ème fois depuis le début de la saison (Chine, Gabon, Salvador, Mexique et maintenant Algérie), le Cameroun annule son match à la dernière minute. Les joueurs ne [se] sont semble-t-il pas, une fois de plus, entendus avec leur fédération sur leurs primes de match.</p></blockquote>
<p>Un communiqué publié sur ce même blog, par les &#8220;lions indomptables&#8221;, joueurs camerounais, disait:</p>
<blockquote><p>&#8221; Considérant l’absence de prime de présence, …. les joueurs ont décidé de ne pas effectuer le déplacement d’Alger en vue de participer au match prévu le 15 novembre contre l’Algérie&#8221;.</p></blockquote>
<p>Fort des expériences négatives passées, différentes solutions ont été adoptées.</p>
<p>Au Maroc, concernant  les &#8220;Lions de l’Atlas&#8221; <a href="http://www.marocfootball.info/lions-de-l-atlas/8598-can-2012-quelle-prime-pour-les-lions-de-latlas-.html">un billet publié</a> sur le blog <em>marocfootball.info</em> faisait que:</p>
<blockquote><p>Si aucun montant n’a été dévoilé par la plus haute instance footballistique du Royaume, son président, M. Ali Fassi Fihri a annoncé qu’un accord a été trouvé avec les Lions de l’Atlas. Selon lui, les joueurs ont accepté le fait de ne percevoir aucune prime si ces derniers n’accèdent pas aux quarts de finale de la CAN 2012.</p></blockquote>
<p>La Cote d’Ivoire, à peine sortie d’une longue et désastreuse guerre civile, <a href="http://www.afrik11.com/ligues/cote-divoire/19379-cote-divoire-can-2012--5-milliards-pour-les-elephants.html">versera</a> d&#39;après le blog <em>afrik11.com </em>à ses &#8220;Eléphants&#8221; une prime de 5 milliards de francs CFA (1 million de dollars) en cas de victoire finale :</p>
<blockquote><p>Les 23 joueurs de l’équipe ont 5 millions (10 000 dollars) comme prime de présence. Pareille somme leur sera versée en cas d’élimination au premier tour. En quart de finale, la prime de chaque Éléphant passera à 8 millions puis à 10 millions en demi-finale et enfin à 20 millions (40 000 dollars) pour la finale. Le sélectionneur Zahoui François a également sa part du gâteau, il percevra chaque fois le double de la prime des joueurs.</p></blockquote>
<p>Au Mali, les primes <a href="http://afrik11.com/ligues/autres-afrique/19386-mali-can-2012-les-primes-deja-empochees.html">ont été versées</a> aux &#8220;Aigles du Mali&#8221; d’après le blog <em>afrik11.com</em>, au début du mois de janvier :</p>
<blockquote><p>La sélection du Mali a perçu en début de semaine, les primes de qualification pour la CAN 2012. Deux cents millions de francs CFA (40 000 dollars) ont été remis en espèce aux joueurs et encadreurs avant le départ de l’équipe nationale à Lomé (Togo) pour le dernier stage de préparation de la compétition continentale.</p>
<div id="attachment_96163" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://yfrog.com/nwololaj"><img class="size-medium wp-image-96163" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/Guinée-Equatoriale-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">La Guinée Equatoriale à l&#039;entrainement par @FlorianK_Sport</p></div></blockquote>
<p>Pour leur première victoire, les membres de &#8220;Éclair national&#8221; (Nzalang Nacional ou encore Veve Nacional) de la Guinée équatoriale, coorganisatrice de la manifestation, incapable de construire un stade capable d’accueillir un match après une des fréquentes pluies, pourtant prévisibles dans la région, le blog <em>abidjan.net</em> publie <a href="http://news.abidjan.net/h/424105.html">un billet</a> dans lequel on peut lire<em> </em>:</p>
<blockquote><p>Teodorin Obiang, également ministre de l&#39;Agriculture, a remis un chèque de 500 millions de francs CFA (760.000 euros) au ministre des Sports Francisco Pascual Eyegue Obama Asué en présence de l`équipe nationale à Mbini (partie continentale).</p>
<p>Il a ajouté un chèque de 20 millions (30.400 euros): 10 millions étaient promis par but marqué, l`équipe n`a gagné que 1 à 0 mais il a expliqué qu`un but inscrit et refusé par l`arbitre aurait mérité d`être validé.</p></blockquote>
<p>Ce billet rappelle que Teodorin, pressenti pour succéder à  son père, est sous la loupe de la justice américaine.</p>
<p style="text-align: left">A coté de cette générosité traduite en pétrodollars, la solution adoptée dans l’autre Guinée présente à ce festival du foot semble celles des pauvres. A Conakry, le premier souci était de trouver les fonds pour les primes. Le site <em>lejourguinee.com</em> fait savoir qu&#39;un <a href="http://lejourguinee.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=6621%3Acan-2012-un-comite-mis-en-place-pour-soutenir-le-sily-national-&amp;catid=16&amp;Itemid=37&amp;lang=">Comité national pour le soutien au Sily</a> a été mis en place, avec à sa tête le général Mathurin Bangoura, ministre de l’Habitat et de l&#39;Urbanisme, pour la collecte de fonds. Parmi les premières contributions, il y a eu, notamment,celle de la communauté indienne installée dans le pays.</p>
<p>L’argent le moins bien dépensé est sans nul doute celui des primes versées aux &#8220;Lions de la Teranga&#8221;, qui avaient débarqué dans la phase finale de la CAN2012 en favoris et sont les premiers à plier bagage. Pourtant, le blog <em>can.starafrica.com</em>, <a href="http://can.starafrica.com/fr/can2012/article/view/can-2012-senegal-les-primes-payees-213113.html">informait</a> avant le début de la compétition que:</p>
<blockquote><p>Les soucis de primes n’existent plus du côté du Sénégal. En effet, le ministère des Sports a remis mercredi la somme de 140.650.000 francs équivalent de l’intégral des primes de qualification pour la CAN 2012.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/29/95856/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2F95856%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2F95856%2F&#038;text=Afrique+%3A+Primes+et+d%C3%A9primes+%C3%A0+la+CAN2012&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2F95856%2F&#038;title=Afrique+%3A+Primes+et+d%C3%A9primes+%C3%A0+la+CAN2012' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2F95856%2F&#038;title=Afrique+%3A+Primes+et+d%C3%A9primes+%C3%A0+la+CAN2012' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2F95856%2F&#038;title=Afrique+%3A+Primes+et+d%C3%A9primes+%C3%A0+la+CAN2012' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2F95856%2F&#038;title=Afrique+%3A+Primes+et+d%C3%A9primes+%C3%A0+la+CAN2012' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/29/95856/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gabon : Bongo se paie un match de football contre le Brésil</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/21/88630/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/21/88630/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Nov 2011 13:46:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Octavie Anne Perlembou</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Brésil]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Portugais]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>
		<category><![CDATA[TYPE]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=88630</guid>
		<description><![CDATA[L'équipe nationale de football du Brésil s'est rendue à Libreville, au Gabon, pour un match amical contre l'équipe nationale du Gabon le 10 novembre. Le Gabon qu'ont découvert les footballeurs brésiliens offre un grand contraste avec les sommes dépensées par l'actuel président gabonais Ali Bongo pour un match de prestige.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em><strong><em><strong><em>Ce billet fait partie de notre dossier <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/dossier-gabon/">Gabon 2011.</a></em></strong></em></strong><br />
</em></strong></p>
<p>Un million de Réais brésiliens (415 000 €) : c&#39;est le<a href="http://www1.folha.uol.com.br/esporte/1003799-treino-da-selecao-vira-festa-de-politico-no-gabao.shtml"> prix payé par le président du Gabon, Ali Bongo</a> [portugais] pour s’offrir un match contre la <em>Seleção</em> [l&#39;équipe nationale de football] du Brésil, selon le site brésilien <em>Folha</em>.</p>
<p>Les dépenses excessives ne sont pas une nouveauté pour la famille Bongo. Le journal satirique le <em>Canard enchaîné</em> <a href="http://www.lemonde.fr/depeches/2011/11/08/nouvelle-decouverte-dans-l-affaire-des-biens-mal-acquis_1219599.html">a</a><a href="http://www.lemonde.fr/depeches/2011/11/08/nouvelle-decouverte-dans-l-affaire-des-biens-mal-acquis_1219599.html"> </a><a href="http://www.lemonde.fr/depeches/2011/11/08/nouvelle-decouverte-dans-l-affaire-des-biens-mal-acquis_1219599.html">ainsi</a><a href="http://www.lemonde.fr/depeches/2011/11/08/nouvelle-decouverte-dans-l-affaire-des-biens-mal-acquis_1219599.html"> </a><a href="http://www.lemonde.fr/depeches/2011/11/08/nouvelle-decouverte-dans-l-affaire-des-biens-mal-acquis_1219599.html">révélé</a> le 8 novembre 2011 qu’Omar Bongo, feu l&#39;ancien président du Gabon, a été pris d&#39;une frénésie d&#39;achats s’élevant à 344 000 euros en costumes, à Paris, en 2007. Son fils, Ali Bongo, le président actuel, a également dépensé 88 000 euros en 2010 pour le même type d&#39;achats. Ces dépenses contrastent crûment avec la dure réalité de la vie quotidienne au Gabon.</p>
<div id="attachment_269003" class="wp-caption alignright" style="width: 264px"><a rel="attachment wp-att-269003" href="http://fr.globalvoicesonline.org/?attachment_id=269003"><img class="size-medium wp-image-269003 " title="Ali Bongo, President of Gabon by the World Economic Forum on Flickr (CC BY 2.0)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/11/Ali-Bongo-Gabon-254x300.jpg" alt="Ali Bongo, President of Gabon, photo World Economic Forum sur Flickr (CC BY 2.0)" width="254" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Ali Bongo, président du Gabon, photo World Economic Forum sur Flickr (CC BY 2.0)</p></div>
<p><strong>Une grande partie de la population reste pauvre</strong></p>
<p>Selon le <a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gb.html">Factbook</a><a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gb.html"> </a><a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gb.html">de</a><a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gb.html"> </a><a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gb.html">la</a><a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gb.html"> </a><a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gb.html">CIA</a>, &#8220;le Gabon jouit d&#39;un revenu par habitant quatre fois supérieur à celui de la plupart des nations africaines sub-sahariennes, mais la forte inégalité entre les revenus explique qu’une grande partie de la population reste pauvre.&#8221;</p>
<p>C&#39;est cette forte proportion de citoyens appauvris dont l&#39;équipe de football nationale brésilienne a été témoin durant son séjour qui a débuté le 7 novembre à leur arrivée à Libreville.</p>
<p>Sur la plateforme en ligne <em>Le Post</em>, le militant et <a href="http://jp-rougou.blogspot.com/">blogueur</a> gabonais Jean-Pierre Rougou <a href="http://www.lepost.fr/article/2011/11/10/2634297_gabon-les-images-de-l-equipe-du-bresil-temoignent-des-traumatismes-des-gabonais.html">décrit</a><a href="http://www.lepost.fr/article/2011/11/10/2634297_gabon-les-images-de-l-equipe-du-bresil-temoignent-des-traumatismes-des-gabonais.html"> </a><a href="http://www.lepost.fr/article/2011/11/10/2634297_gabon-les-images-de-l-equipe-du-bresil-temoignent-des-traumatismes-des-gabonais.html">la</a><a href="http://www.lepost.fr/article/2011/11/10/2634297_gabon-les-images-de-l-equipe-du-bresil-temoignent-des-traumatismes-des-gabonais.html"> </a><a href="http://www.lepost.fr/article/2011/11/10/2634297_gabon-les-images-de-l-equipe-du-bresil-temoignent-des-traumatismes-des-gabonais.html">visite</a><a href="http://www.lepost.fr/article/2011/11/10/2634297_gabon-les-images-de-l-equipe-du-bresil-temoignent-des-traumatismes-des-gabonais.html"> </a><a href="http://www.lepost.fr/article/2011/11/10/2634297_gabon-les-images-de-l-equipe-du-bresil-temoignent-des-traumatismes-des-gabonais.html">ainsi</a><a href="http://www.lepost.fr/article/2011/11/10/2634297_gabon-les-images-de-l-equipe-du-bresil-temoignent-des-traumatismes-des-gabonais.html"> </a> :</p>
<blockquote><p>Alors que l&#39;équipe brésilienne foulait le sol gabonais pour le match amical à se tenir le 10 novembre sur le terrain inachevé et en mauvais état du Stade de l&#39;Amitié dont la Chine a fait don au Gabon, les joueurs ont pu observer à travers les vitres de leur autobus le spectacle dévastateur des destructions de quartiers du gouvernement de Ali Bongo.</p></blockquote>
<p>Le stade a été construit par une entreprise chinoise, en échange de lucratifs <a href="http://www1.folha.uol.com.br/esporte/1003799-treino-da-selecao-vira-festa-de-politico-no-gabao.shtml">contrats</a> d&#39;exploitation minière.</p>
<p>Pour illustrer ses propos, Rougou partage une <a href="http://youtu.be/jLP1LSAVB_8">vidéo</a><a href="http://youtu.be/jLP1LSAVB_8"> </a><a href="http://youtu.be/jLP1LSAVB_8">YouTube</a> posté par l’utilisateur <a href="http://www.youtube.com/user/VeioRJ">VeioRJ</a> le 8 novembre. Elle a été tournée de l&#39;intérieur du bus de la Seleção, alors qu’il parcourait les rues de Libreville :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/jLP1LSAVB_8?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>La vidéo a provoqué de fortes réactions parmi de nombreux internautes gabonais. Sur un groupe Facebook nommé <a href="https://www.facebook.com/groups/infoskinguele/">Infos</a><a href="https://www.facebook.com/groups/infoskinguele/"> </a><a href="https://www.facebook.com/groups/infoskinguele/">Kinguélé</a>, beaucoup échangent leurs points de vue sur la vidéo et sur ​​la visite de l&#39;équipe brésilienne :</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/citoyenlibre.gabon">Citoyen</a><a href="https://www.facebook.com/citoyenlibre.gabon"> </a><a href="https://www.facebook.com/citoyenlibre.gabon">Libre</a><a href="https://www.facebook.com/citoyenlibre.gabon"> </a><a href="https://www.facebook.com/citoyenlibre.gabon">Gabon</a> écrit :</p>
<blockquote><p>Les Brésiliens n&#39;ont fait que réagir comme tout être humain normal le ferait en se rendant dans un pays censé être riche de pétrole, manganèse, bois, etc&#8230; avec seulement 1,5 million d&#39;habitants !</p></blockquote>
<p><a href="https://www.facebook.com/mussiruserge">Ningmultimedia</a><a href="https://www.facebook.com/mussiruserge"> </a><a href="https://www.facebook.com/mussiruserge">Ningworld</a> ajoute :</p>
<blockquote><p>Ces Brésiliens se font payer par le Gabon et ensuite ils continuent de se moquer de notre sale vie.</p></blockquote>
<p><strong>Brésil contre Gabon : un flop complet ?</strong></p>
<p>Le site d’actualité sportive brésilien <em>Globo Esporte</em> rapporte que le stade construit par des entrepreneurs chinois où le match était prévu est en <a href="http://globoesporte.globo.com/futebol/selecao-brasileira/noticia/2011/11/estadio-do-duelo-entre-brasil-x-gabao-tem-campo-ruim-e-esta-inacabado.html">mauvais</a><a href="http://globoesporte.globo.com/futebol/selecao-brasileira/noticia/2011/11/estadio-do-duelo-entre-brasil-x-gabao-tem-campo-ruim-e-esta-inacabado.html"> </a><a href="http://globoesporte.globo.com/futebol/selecao-brasileira/noticia/2011/11/estadio-do-duelo-entre-brasil-x-gabao-tem-campo-ruim-e-esta-inacabado.html">état</a> [portugais]:</p>
<blockquote><p>De longe, Lembra o Engenhão, aucune de Rio de Janeiro. Porém, de perto, une história muda de figura. (&#8230;) Além disso, une pista de atletismo, aucun ne entorno gramado, ainda está sendo finalizada.</p></blockquote>
<div class="translation">De loin, le stade ressemble à l’Engenhão de Rio de Janeiro. Mais quand vous regardez de près, l&#39;histoire est différente. (&#8230;) Les trous et surfaces inégales sont facilement repérables. Par ailleurs, la piste de course qui entoure le terrain n&#39;est pas encore terminée.</div>
<p>L’un des défenseurs de l&#39;équipe brésilienne, Luisão, a fait part à l’<a href="http://fr.sports.yahoo.com/08112011/1/08112011224457.html">AFP</a> du contraste dont il a été témoin lors de sa visite :</p>
<blockquote><p>On sait qu&#39;ici les gens ont leurs problèmes et arriver ici et voir les gens sourire au passage de la Seleção, la joie dans le stade, c&#39;est une fierté.”</p></blockquote>
<p>Le défenseur du club de football Benfica a également remarqué la pauvreté autour de lui et les dizaines de maisons détruites par les autorités lors d&#39;une opération contre les constructions illégales au bord des routes.</p>
<p>Dans l’article de <a href="http://www1.folha.uol.com.br/esporte/1003799-treino-da-selecao-vira-festa-de-politico-no-gabao.shtml">Folha</a><a href="http://www1.folha.uol.com.br/esporte/1003799-treino-da-selecao-vira-festa-de-politico-no-gabao.shtml">.</a><a href="http://www1.folha.uol.com.br/esporte/1003799-treino-da-selecao-vira-festa-de-politico-no-gabao.shtml">com</a>, le journaliste explique que le million de réais payé par Ali Bongo était initialement destiné à un match d&#39;entraînement spécial des membres de l&#39;équipe nationale brésilienne pour quelques milliers d’officiels VIP gabonais :</p>
<blockquote><p>O número certo de &#8220;Amigos do Presidente&#8221; como um-Alto do Governo executivo Chama o grupo-é uma pas evento incognita. Militares afirmam Qué Ali Bongo convidou de mil à 15 mil até Aliados.</p></blockquote>
<div class="translation">Le nombre exact des “amis du président” - ainsi désignés par un haut responsable du gouvernement - est inconnu. Des responsables militaires ont déclaré qu’Ali Bongo avait invité entre 1 000 et 15 000 alliés.</div>
<p>Toutefois, lorsque les responsables de la Seleção ont vu le mauvais état du terrain, ils ont refusé de laisser leurs joueurs s’entraîner au stade de l’Amitié. Le journaliste ajoute que le Comité technique de l&#39;équipe brésilienne (CBT) ignorait que le match d&#39;entraînement était organisé par Ali Bongo lui-même.</p>
<p>Le match contre l&#39;équipe nationale gabonaise a néanmoins eu lieu le 10 novembre 2011. Le début de la rencontre a été retardé en raison d&#39;une panne d&#39;électricité. «Brasil x Gabão» (Brésil contre Gabon) a même été classé Trending Topic (&#8221;tendance mondiale&#8221;) sur Twitter :</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-268857" title="Image 14" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/11/Image-14.png" alt="" width="204" height="252" /></p>
<p>Les internautes brésiliens ont échangé leurs point de vue sur l&#39;événement. Lucas écrit ironiquement [en portugais] :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/%23%21/Sou1nerd/status/134725687998287872">@ </a><a href="https://twitter.com/%23%21/Sou1nerd/status/134725687998287872">Sou</a><a href="https://twitter.com/%23%21/Sou1nerd/status/134725687998287872">1</a><a href="https://twitter.com/%23%21/Sou1nerd/status/134725687998287872">nerd</a> : Brasil x Gabão = zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz</p></blockquote>
<p>Et Jairo Costa ajoute :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/%23%21/jairo__costa/status/134786604152795136">@ </a><a href="https://twitter.com/%23%21/jairo__costa/status/134786604152795136">Jairo</a><a href="https://twitter.com/%23%21/jairo__costa/status/134786604152795136">_</a><a href="https://twitter.com/%23%21/jairo__costa/status/134786604152795136">Costa</a> :R$1.000.000,00 de suborno n eh suborno,eh Brasil x Gabao…um absurdo!!</p></blockquote>
<div class="translation">R $ 1,000,000.00 de la corruption, Brésil contre Gabon&#8230; absurde !</div>
<p>Le blogueur gabonais Rougou conclut son <a href="http://www.lepost.fr/article/2011/11/10/2634297_gabon-les-images-de-l-equipe-du-bresil-temoignent-des-traumatismes-des-gabonais.html">message</a> ainsi  :</p>
<blockquote><p>Le match amical du Gabon contre l&#39;équipe B du Brésil est une occasion pour Ali Bongo de tenter d&#39;endormir le peuple en essayant de lui faire oublier ses problèmes de vie quotidiens. Mais que le gouvernement de l&#39;incompétence et de l&#39;improvisation se ravise, le peuple n&#39;est pas dupe !</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/julie-owono/' title='Voir toutes les contributions de Julie Owono'>Julie Owono</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/octavie-anne-perlembou/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Octavie Anne Perlembou'>Octavie Anne Perlembou</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/11/11/gabon-and-brazil-bongo-indulges-himself-with-a-football-match-against-the-selecao/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/21/88630/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F21%2F88630%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F21%2F88630%2F&#038;text=Gabon+%3A+Bongo+se+paie+un+match+de+football+contre+le+Br%C3%A9sil&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F21%2F88630%2F&#038;title=Gabon+%3A+Bongo+se+paie+un+match+de+football+contre+le+Br%C3%A9sil' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F21%2F88630%2F&#038;title=Gabon+%3A+Bongo+se+paie+un+match+de+football+contre+le+Br%C3%A9sil' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F21%2F88630%2F&#038;title=Gabon+%3A+Bongo+se+paie+un+match+de+football+contre+le+Br%C3%A9sil' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F21%2F88630%2F&#038;title=Gabon+%3A+Bongo+se+paie+un+match+de+football+contre+le+Br%C3%A9sil' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/21/88630/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le Gabon : Une générosité pour l&#039;UNESCO malavisée ?</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/18/88234/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/18/88234/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Nov 2011 21:07:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Jeunesse]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=88234</guid>
		<description><![CDATA[Le président du Gabon, Ali Bongo, a offert 2 millions de dollars au fonds de l'UNESCO destiné à compenser le trou de 65 millions de dollars laissé par le retrait par les Etats-Unis et Israël de leur quote-part en représailles à l'adhésion de la Palestine. Cette libéralité du Gabon pourrait passer pour un acte de solidarité avec l'institution onusienne, mais des contestataires de ce pays d'Afrique Centrale riche en pétrole invitent l'opinion à creuser au-delà des apparences.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le président du Gabon, Ali Bongo, a offert <a href="http://oubangui.wordpress.com/2011/11/10/unesco-le-gabon-effectue-un-don-immediat-de-2-millions-de-dollars/">2 millions de dollars à l&#39;UNESCO</a> qui a annoncé, en clôture de sa Conférence Générale le 10 novembre, la création d&#39;un fonds multi-donateurs. Ce fonds veut compenser le trou de 65 millions de dollars laissé par le retrait de leur <a href="http://www.tdg.ch/depeches/monde/suspension-programmes-unesco-suite-retrait-americain">quote-part</a> au financement de l&#39;UNESCO par les Etats-Unis et Israël en représailles à l&#39;adhésion de la Palestine.</p>
<p>Cette libéralité du Gabon pourrait passer pour un acte de solidarité avec l&#39;institution onusienne, mais des contestataires de ce pays d&#39;Afrique Centrale riche en pétrole invitent l&#39;opinion à creuser au-delà des apparences.</p>
<p><strong>Une lettre ouverte à Irina Bokova</strong></p>
<div id="attachment_270711" class="wp-caption alignright" style="width: 330px"><a rel="attachment wp-att-270711" href="http://fr.globalvoicesonline.org/?attachment_id=270711"><img class="size-full wp-image-270711" title="Vue d'une salle de classe EP Mefoupe (2)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/11/Vue-dune-salle-de-classe-EP-Mefoupe-2.jpg" alt="" width="320" height="240" /></a><p class="wp-caption-text">Une école primaire à Mefoupe, Woleu Ntem, Nord du Gabon - cc http://jp-rougou.blogspot.com/</p></div>
<p>Dans une lettre ouverte à Irina Bokova, la Directrice Générale de l&#39;UNESCO, <a href="https://www.facebook.com/groups/casuufitcommeca/">Ça suffit comme ça</a>, la plus vaste organisation de la société civile du Gabon explique pourquoi le don du Gabon <a href="http://jp-rougou.blogspot.com/2011/11/gabon-lettre-ouverte-du-peuple-gabonais.html">doit être refusé</a> :</p>
<blockquote><p>En temps normal, une telle contribution à l’effort scientifique et culturel, ne poserait aucun problème mais, au regard de la paupérisation galopante dans notre pays actuellement, le Peuple Gabonais, poussé par l&#39;instinct de survie, vient plutôt lancer un appel à votre organisme pour qu’il refuse le don de 2 millions de dollars US que voudrait lui offrir l’Etat gabonais.</p></blockquote>
<p>Ali Bongo justifie son offre dans un entretien à la radio de l&#39;ONU :</p>
<blockquote><p>Nous avons fait connaître notre souhait, le même que celui de beaucoup d&#39;autres pays, de la création d&#39;un Etat palestinien, aux côtés de l&#39;Etat d&#39;Israël. (&#8230;) Le peuple palestinien a le même droit à ses aspirations que le reste d&#39;entre nous.</p></blockquote>
<p>Le Gabon a <a href="http://www.rcinet.ca/francais/chronique/tam-tam--reportage-de-didier-oti/14-30_2011-11-15-gabon-offrir-2-millions-a-l-unesco-quand-on-est-pauvre-passe-mal/">reconnu</a> l&#39;existence de la Palestine en 1989.</p>
<p>Commentaire signé &#8216;le gabonais&#39; sous un article publié par <a href="http://www.jeuneafrique.com/Articl_Reaction_detail/ARTJAWEB20111114131056/page/1/-ONU-diplomatie-sanction-Gabon-gabon-ali-bongo-l-unesco-et-la-palestine.JA">Jeune Afrique</a> :</p>
<blockquote><p>Contrairement aux uns, je pense que l&#39;aide apporter à l&#39;UNESCO est normale. car cette institution apporte beaucoup au monde et au peuple gabonais en particulier. l&#39;Unesco soutient nos programmes et surtout ceux de la société civile au Gabon depuis ces dernier temps. laisser l&#39;Unesco dans la boue faute d&#39;avoir accueilli la Palestine est inadmissible. Merci Mr le Président d&#39;avoir fait le geste.</p></blockquote>
<p>La lettre à Irina Bokova de Ça suffit comme ça cite des cas de violations alléguées de droits humains par le régime actuel :</p>
<blockquote><p>Plusieurs illustrations peuvent être apportées à la corruption et à la privation de libertés fondamentales : plusieurs responsables de médias privés écrits et audiovisuels sont régulièrement emprisonnés et leurs médias illégalement suspendus, des leaders syndicaux de l&#39;éducation nationale et d&#39;autres fonctionnaires de ce secteur d&#39;activité se sont vus suspendre leurs salaires pour avoir exercé leurs droits civiques ; des partis politiques dissouts (exemple de l’Union Nationale, principal parti de l’opposition gabonaise) (&#8230;)</p></blockquote>
<p><strong>Violation de droits humains documentée en vidéo ?</strong></p>
<p>Les membres de Ça suffit comme ça ont diffusé une vidéo qui illustre ce qu&#39;ils considèrent comme une des violations par le régime d&#39;Ali Bongo, à savoir du droit à une éducation décente. Le 14 novembre, l&#39;utilisateur de Tube <a href="http://www.youtube.com/user/miguelyalban">Miguel Yalban</a> a publié une <a href="http://www.youtube.com/watch?v=eNoqntNBLOc&amp;feature=share">vidéo</a> des forces de l&#39;ordre chargeant les élèves en grève du lycée Thuriaf Bantsantsa  de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Port-Gentil">Port-Gentil</a>, deuxième ville  et centre pétrolier du Gabon. Une élève explique qu&#39;il y a eu des blessés :</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/eNoqntNBLOc?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Des internautes ont mis en doute la véracité de l&#39;incident. Un autre utilisateur de YouYube, <a href="http://www.youtube.com/user/mpsi91">mpsi91</a>, a commenté :</p>
<blockquote><p>Ohh qu&#39;est ce qu&#39;ils revendiquent﻿ même? Certains font la grève là juste pour ne pas avoir cours (à sourire au caméra pendant que les autres essayent d&#39;expliquer le problème)!</p></blockquote>
<p><a href="https://www.facebook.com/elie.jeremie">Elie Gbg Jeremie</a>, un usager de Facebook qui apparaît comme un élève du lycée <a href="https://www.facebook.com/jeanpierre.rougou/posts/302042316482371">explique</a> :</p>
<blockquote><p>ns eleves de BANTSANTSA ns n avons pas accepter la decision du conseil de ministre d la semaine derniere qi a nommé notre proviseur a un autre poste (&#8230;). Notr Lycée a 1e tres mauvaise renomée dans la vill e de Pog M.Mihindou vient et veux chang cette image de nous,on ns l enleve. (&#8230;) cette scene fut vraiment ecoeurente lorsq ses gens ns ont prit d assaut.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/julie-owono/' title='Voir toutes les contributions de Julie Owono'>Julie Owono</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/11/18/gabons-unesco-bailout-international-solidarity-at-what-price/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/18/88234/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F18%2F88234%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F18%2F88234%2F&#038;text=Le+Gabon+%3A+Une+g%C3%A9n%C3%A9rosit%C3%A9+pour+l%26%2339%3BUNESCO+malavis%C3%A9e+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F18%2F88234%2F&#038;title=Le+Gabon+%3A+Une+g%C3%A9n%C3%A9rosit%C3%A9+pour+l%26%2339%3BUNESCO+malavis%C3%A9e+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F18%2F88234%2F&#038;title=Le+Gabon+%3A+Une+g%C3%A9n%C3%A9rosit%C3%A9+pour+l%26%2339%3BUNESCO+malavis%C3%A9e+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F18%2F88234%2F&#038;title=Le+Gabon+%3A+Une+g%C3%A9n%C3%A9rosit%C3%A9+pour+l%26%2339%3BUNESCO+malavis%C3%A9e+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F18%2F88234%2F&#038;title=Le+Gabon+%3A+Une+g%C3%A9n%C3%A9rosit%C3%A9+pour+l%26%2339%3BUNESCO+malavis%C3%A9e+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/18/88234/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Guinée Equatoriale : Teodoro Obiang Nguema et son fils face à la justice française</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/19/84154/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/19/84154/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Oct 2011 08:25:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abdoulaye Bah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Guinée équatoriale]]></category>
		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[République du Congo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=84154</guid>
		<description><![CDATA[Le Président Teodoro Obiang Nguema de la Guinée équatoriale, a été nommé parmi les 30 dirigeants qui auraient dérobé à leurs peuples des avoirs estimés à plusieurs milliards de dollars dans le rapport « Biens mal acquis, à qui profite le crime ? » du Comité catholique contre la faim et pour le développement. Le président équato-guinéen a porté plainte contre les auteurs du rapport mais, la 17ème chambre du tribunal de grande instance de Paris l’a débouté le 7 octobre. Abdoulaye Baye explique :]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le Président de la Guinée équatoriale <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Teodoro_Obiang_Nguema_Mbasogo">Teodoro Obiang Nguema</a> a semblé plus vexé que gêné de se retrouver parmi les 30 dirigeants, dont quatre africains, qui auraient dérobé à leurs peuples des avoirs estimés à plusieurs milliards de dollars par le <a href="http://ccfd-terresolidaire.org/BMA/">rapport publié en 2009 du Comité catholique contre la faim et pour le développement (CCFDT-Terre solidaire) </a>intitulé <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2010/12/10/50473/">« Biens mal acquis, à qui profite le crime ? »!</a></p>
<p>Le président équato-guinéen <a href="http://fr.rsf.org/guinee-equatoriale-teodoro-obiang-nguema-28-04-2010,37182.html">que la radio nationale présente comme le &#8220;Dieu de la Guinée  équatoriale&#8221;</a>, selon Reporters sans frontières, a porté plainte contre les auteurs du rapport. Mais, la 17ème chambre du tribunal de grande instance de Paris l’a débouté le 7 octobre. Le blog de l’association Survie <a href="http://survie.org/billets-d-afrique/2011/206-octobre-2011/article/obiang-deboute-l-affaire-des-biens">rapporte</a>:</p>
<blockquote><p>Teodoro Obiang se plaignait tout particulièrement des passages du rapport indiquant qu’il avait « <em>installé un véritable régime autoritaire</em> », que son clan avait amassé une fortune « <em>estimée entre 500 et 700 millions de dollars</em> » qui « <em>proviendrait du détournement de la rente pétrolière</em> ».</p>
<p>… Pour le tribunal, les précautions dans les formulations, la richesse des témoignages et des références du rapport incriminé ont démontré la bonne foi des rédacteurs du rapport. Par ailleurs, fait rare, le tribunal condamne le président équato-guinéen à verser 2500 euros à chacun des quatre prévenus, pour l’aspect abusif de la plainte.</p></blockquote>
<p>Plus loin dans le même billet on peut lire cette remarque:</p>
<blockquote><p>Les avocats du président Obiang déploraient à la sortie du procès le climat actuel en France, « <em>défavorable aux chefs d’états africains</em> ».</p></blockquote>
<p>Le blog <em>afriquejet.com</em> publiant une dépêche de la PANA (Agence panafricaine de presse) <a href="http://www.afriquejet.com/le-president-equato-quineen-deboute-par-la-justice-francaise-2011100123820.html">rappelle</a> que:</p>
<blockquote><p>Le rapport affirme en outre que cet enrichissement proviendrait du détournement de la rente pétrolière et que 80 pc du revenu national seraient monopolisés par l’oligarchie au pouvoir à Malabo. Par ailleurs, l’association accuse dans son document le chef de l’Etat équato-guinéen et dix membres de sa famille d’avoir blanchi, entre 2000 et 2003, environ 26,5 millions de dollars en achats immobiliers. Le président équato-guinéen aurait également acquis un hôtel particulier, avenue Foch à Paris.</p></blockquote>
<p>Ce jugement est intervenu à quelques jours à peine de la saisie par la police parisienne de 11 voitures de luxe, appartenant à <a href="http://egagriculture.com/">Teodoro Nguema Obiang Mangue</a>, 43 ans, fils du président et ministre de l&#39;Agriculture et des Forêts, connu sous le surnom de &#8220;Teodorin&#8221;. Le <em>site</em><em> france-guineeequatoriale.org </em><a href="http://www.france-guineeequatoriale.org/News/477.html">donne des précisions</a> :<strong><em> </em></strong></p>
<blockquote><p><strong><em> </em></strong>Deux Bugatti Veyrons, une Maserati MC12, une Porsche Carrera GT, une Ferrari Enzo et une Ferrari 599 GTO, une Aston Martin V8 V600 LM, une Rolls-Royce Phantom, un Drophead Coupé, une Bentley Azure et une Bentley Brooklands Coupé sont les onze véhicules saisis lors de cette perquisition : De 500 à 1 001 chevaux pour la puissance, de 200 000 à presque 2 millions d&#39;euros l&#39;unité&#8230;</p>
<p>L&#39;opération décidée par la justice française s&#39;est déroulée sous les yeux des riverains et des passants, au 42 avenue Foch, dans les beaux quartiers de Paris, à un jet de pierre de l&#39;Arc de Triomphe.</p></blockquote>
<p><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Q1zkp6Gl3Qo?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Q1zkp6Gl3Qo?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Ce blog nous apprend aussi que cet immeuble cossu de plus de 2 000 m², pourrait appartenir à Teodorin. Et il ajoute :</p>
<blockquote><p>Le 21 septembre dernier, les deux juges en charge de l’affaire dite des &#8220;biens mal acquis&#8221; (BMA), Roger Le Loire et René Grouman, avaient déjà ordonné une perquisition dans cet hôtel particulier.</p></blockquote>
<p>Le site <em>caradisiac.com</em> publie un billet de <a href="http://www.caradisiac.com/auteur--patrick-garcia/">Patrick Garcia</a> montrant une vidéo <a href="http://www.caradisiac.com/11-supercars-saisies-a-Paris-72922.htm">montrant les 11 joyaux</a>.</p>
<p>Contrairement à ce que laisse entendre le pouvoir à Malabo, cette action n’est pas une persécution. Il s’agit d’un rebond de l’affaire des «<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2010/12/10/50473/"> biens mal acquis</a> », difficile à dissocier des <a href="http://survie.org/francafrique/article/robert-bourgi-derriere-les">révélations des médias français</a> sur le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/01/09/52689/">financement des partis politiques de la part de dictateurs africains,</a> à l’enrichissement douteux. En Effet, d’après <a href="http://www.afrik.com/article23093.html">un billet publié</a> sur le blog <em>afrik.com </em>:</p>
<blockquote><p>Le parquet de Paris a procédé mercredi à des perquisitions chez les avocats et notaires dans le cadre de l’enquête des biens mal acquis en France des chefs d’Etats africains, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Denis_Sassou_Nguesso">Denis Sassou Nguesso </a>du Congo, Teodoro Obiang Nguema de la Guinée équatoriale et le défunt président gabonais <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Omar_Bongo">Omar Bongo Ondimba</a>.</p></blockquote>
<p>Dans ce cas aussi le pouvoir de Malabo s’est senti en devoir de publier un communiqué de presse pour protester. Le site <em>afreekelection.com</em> publie un billet qui <a href="http://www.afreekelection.com/journal/item/8296-article7849.html">cite ce communiqué</a>:</p>
<blockquote><p>&#8220;Selon Malabo, la saisie mercredi de plusieurs véhicules appartenant à la famille du président équato-guinéen a eu lieu &#8220;justement deux jours avant que ne se tienne une nouvelle réunion à Paris pour traiter à nouveau de l&#39;affaire du prix de la création Unesco-Obiang Nguema Mbasogo&#8221;.</p></blockquote>
<p>La remise de ce prix créé en 2008 avait été suspendue en 2010 suite à des protestations des ONG militantes des droits humains et des personnalités de la société civile dont Mgr Desmond Tutu d’Afrique du sud, Prix Nobel pour la paix.</p>
<p>La dénonciation de cette initiative commence cependant  à porter ses fruits car après de longues discussions, la décision a été encore <a href="http://www.rnw.nl/afrique/bulletin/prix-obiang-lunesco-reporte-sa-d%C3%A9cision-au-printemps-2012">renvoyée au printemps prochain.</a></p>
<p>Avec un revenu par habitant  <a href="http://donnees.banquemondiale.org/pays/guinee-equatoriale">estimé en 2010 à $14,540</a>, les <a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ek.html">668,225 équato-guinéens</a> sont classés parmi les habitants les plus riches des pays, non OCDE. Mais ce sont les statistiques qui le disent. La réalité est différente, la richesse des dirigeants est bien différente de celle de la population ! En effet, bien que ce pays soit le troisième producteur de pétrole d&#39;Afrique subsaharienne, sa population vit dans la pauvreté. L’accès à l’électricité ou à l’eau potable  relève du rêve pour beaucoup. L’<a href="http://donnees.banquemondiale.org/indicateur/SP.DYN.LE00.FE.IN">espérance de vie en 2009</a> était de 62.37 ans le classant à la 180ème place du monde derrière des pays africains moins riches, mais mieux gérés.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/19/84154/#comments" title="commentaires">commentaires (3) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F19%2F84154%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F19%2F84154%2F&#038;text=Guin%C3%A9e+Equatoriale+%3A+Teodoro+Obiang+Nguema+et+son+fils+face+%C3%A0+la+justice+fran%C3%A7aise&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F19%2F84154%2F&#038;title=Guin%C3%A9e+Equatoriale+%3A+Teodoro+Obiang+Nguema+et+son+fils+face+%C3%A0+la+justice+fran%C3%A7aise' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F19%2F84154%2F&#038;title=Guin%C3%A9e+Equatoriale+%3A+Teodoro+Obiang+Nguema+et+son+fils+face+%C3%A0+la+justice+fran%C3%A7aise' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F19%2F84154%2F&#038;title=Guin%C3%A9e+Equatoriale+%3A+Teodoro+Obiang+Nguema+et+son+fils+face+%C3%A0+la+justice+fran%C3%A7aise' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F19%2F84154%2F&#038;title=Guin%C3%A9e+Equatoriale+%3A+Teodoro+Obiang+Nguema+et+son+fils+face+%C3%A0+la+justice+fran%C3%A7aise' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/19/84154/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les blogueurs africains sur les primaires socialistes françaises</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/13/83603/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/13/83603/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Oct 2011 13:17:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Cameroun]]></category>
		<category><![CDATA[Élections]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Sénégal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=83603</guid>
		<description><![CDATA[Mengue M&#39;Eyaà passe en revue les propositions des candidats socialistes français à la présidentielle 2012 pour le continent africain, durant les débats des primaires. Elle remarque que toutes les propositions tournent autour du moyen de sortir du paradigme de la Françafrique et que les candidats ont une approche plus nuancée... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mengue M&#39;Eyaà <a href="http://www.lepost.fr/article/2011/08/17/2570364_apres-martine-aubry-francois-hollande-est-le-second-candidat-des-primaires-socialistes-a-faire-des-propositions-en-matiere-de-politique-africaine.html">passe en revue les propositions</a> des candidats socialistes français à la présidentielle 2012 pour le continent africain, durant les débats des primaires. Elle remarque que toutes les propositions tournent autour du moyen de sortir du paradigme de la Françafrique et que les candidats ont une approche plus nuancée des questions africaines, telle que la transition vers une véritable démocratie, l&#39;aide internationale et la transparence de la gouvernance.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Lova Rakotomalala'>Lova Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/10/13/african-bloggers-review-the-french-primary-elections/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/13/83603/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F13%2F83603%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F13%2F83603%2F&#038;text=Les+blogueurs+africains+sur+les+primaires+socialistes+fran%C3%A7aises&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F13%2F83603%2F&#038;title=Les+blogueurs+africains+sur+les+primaires+socialistes+fran%C3%A7aises' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F13%2F83603%2F&#038;title=Les+blogueurs+africains+sur+les+primaires+socialistes+fran%C3%A7aises' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F13%2F83603%2F&#038;title=Les+blogueurs+africains+sur+les+primaires+socialistes+fran%C3%A7aises' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F13%2F83603%2F&#038;title=Les+blogueurs+africains+sur+les+primaires+socialistes+fran%C3%A7aises' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/13/83603/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gabon : Une levée d&#039;immunité parlementaire à hauts risques</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/05/11/67741/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/05/11/67741/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 May 2011 09:48:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[A lire]]></category>
		<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Droit]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=67741</guid>
		<description><![CDATA[La crise politique au Gabon vient de franchir un nouveau pas, avec la levée de l'immunité parlementaire de l'opposant Andre Mba Obame par un vote de l'Assemblée Nationale. On craint que cette décision ne fasse basculer le pays dans une contestation redoublée.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em><strong><em><strong><em>Ce billet fait partie de notre dossier <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/dossier-gabon/">Gabon 2011.</a></em></strong></em></strong></em></strong></p>
<p>Le Gabon traverse depuis <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/01/26/54811/">le 26 janvier 2011</a> une crise politique et sociale latente. André Mba Obame, président du parti d&#39;opposition désormais interdit &#8216;Union Nationale&#39;, a prêté son serment de président du pays, s&#39;affirmant vainqueur de l&#39;élection de juin 2009, officiellement remportée par Ali Bongo, fils de l&#39;ancien président Omar Bongo.</p>
<p>La crise s&#39;est approfondie depuis, avec des manifestations des <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/02/11/56910/">étudiants</a> et, récemment, des <a href="http://www.ft.com/cms/s/0/ad8f3940-5ee5-11e0-a2d7-00144feab49a.html#axzz1IRdAmN5B">employés du pétrole</a> [en anglais], malgré la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/03/13/60850/">sortie</a> de M. Mba Obame de l&#39;immeuble du PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement) où il avait cherché refuge pendant un mois.</p>
<p><strong>Levée d&#39;immunité</strong></p>
<p>Le 5 mai, M. Mba Obame, qui est aussi député du parlement gabonais, a vu son <a href="http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE7440PZ20110505">immunité parlementaire</a> [en anglais] levée par un vote de l&#39;assemblée nationale, sous l&#39;accusation de haute trahison, ce qui permettra de le déférer devant un tribunal civil.</p>
<p>La procédure devant l&#39;Assemblée Nationale était initialement fixée au 4 mai, mais dans une situation déjà tendue, des centaines de fidèles de M. Mba Obame ont manifesté en soutien à celui qu&#39;ils considèrent leur vrai chef. Ils se sont rassemblés devant le siège de l&#39;Assemblée Nationale à Libreville, la capitale, entourés par un imposant déploiement militaire, contraignant le président de l&#39;assemblée à reporter la séance.</p>
<p><em>Jean-Pierre Rougou</em>, un activiste gabonais, a <a href="http://jp-rougou.blogspot.com/2011/05/gabon-lambiance-lassemblee-nationale.html">publié quelques photos</a> de cette manifestation :</p>
<div id="attachment_222456" class="wp-caption aligncenter" style="width: 330px"><a rel="attachment wp-att-222456" href="http://fr.globalvoicesonline.org/?attachment_id=222456"><img class="size-full wp-image-222456 " title="Mba Obame's car surrounded by partisans in front of the National Assembly, Libreville. Image copyright Jean-Pierre Rougou." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/05/Manif-AN-5-mai.jpeg" alt="Mba Obame's car surrounded by partisans in front of the National Assembly, Libreville. Image copyright Jean-Pierre Rougou." width="320" height="214" /></a><p class="wp-caption-text">La voiture de Mba Obame entourée par ses partisans devant l&#39;Assemblée Nationale à Libreville. Image copyright Jean-Pierre Rougou.</p></div>
<div id="attachment_222457" class="wp-caption aligncenter" style="width: 330px"><a rel="attachment wp-att-222457" href="http://fr.globalvoicesonline.org/?attachment_id=222457"><img class="size-full wp-image-222457 " title="Army facing demonstrators in front of the National Assembly, Libreville. Image copyright Jean-Pierre Rougou." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/05/Manif-AN-5-mai-armée.jpeg" alt="Army facing demonstrators in front of the National Assembly, Libreville. Image copyright Jean-Pierre Rougou." width="320" height="214" /></a><p class="wp-caption-text">L&#39;armée face aux manifestants devant l&#39;Assemblée Nationale à Libreville. Image copyright Jean-Pierre Rougou.</p></div>
<p><strong>Réactions d&#39;internautes</strong></p>
<p>Sur le site<em> La voix du peuple Gabonais,</em> plus de 138 commentaires ont été postés sous l&#39;<a href="http://www.lvdpg.com/Gabon-Andre-Mba-Obame-defie-le-pouvoir-illegitime-d-Ali-Bongo_a10092.html?start=120#comments">article</a> relatant l&#39;information. Selon l&#39;un d&#39;eux, de <em>AMO Advocat</em>, une guerre civile pourrait résulter de l&#39;éventuelle arrestation de M. Mba Obame :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] Boukoubi n&#39;a qu&#39;à arrêter AMO si lui et son chef son courageux</p>
<p>Mais les conséquences seront une guerre civile et impitoyable</p></blockquote>
<p>M. Mba Obame affirme que la levée de son immunité est un acte politique qui vise à son <a href="http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20110505192208/">élimination politique et physique</a> par le gouvernement gabonais actuel.</p>
<p>Les élus de l&#39;Assemblée Nationale ont donné une autre explication à ce vote. Selon le député Jean Christophe Mbiguidi Dinga, qui a présidé la commission chargée de l&#39;affaire, cité par le site <a style="font-style: italic;" href="http://infosgabon.com/?p=9034">infosgabon</a>, la levée de son immunité &#8220;donnera à M. Mba Obame la possibilité de s&#39;expliquer devant la loi&#8221;.</p>
<p><strong><em><strong><em><strong><em>Ce billet fait partie de notre dossier <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/dossier-gabon/">Gabon 2011.</a></em></strong></em></strong></em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/julie-owono/' title='Voir toutes les contributions de Julie Owono'>Julie Owono</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/05/10/gabon-parliamentary-immunity-removal-could-spark-protests/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/05/11/67741/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F11%2F67741%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F11%2F67741%2F&#038;text=Gabon+%3A+Une+lev%C3%A9e+d%26%2339%3Bimmunit%C3%A9+parlementaire+%C3%A0+hauts+risques&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F11%2F67741%2F&#038;title=Gabon+%3A+Une+lev%C3%A9e+d%26%2339%3Bimmunit%C3%A9+parlementaire+%C3%A0+hauts+risques' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F11%2F67741%2F&#038;title=Gabon+%3A+Une+lev%C3%A9e+d%26%2339%3Bimmunit%C3%A9+parlementaire+%C3%A0+hauts+risques' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F11%2F67741%2F&#038;title=Gabon+%3A+Une+lev%C3%A9e+d%26%2339%3Bimmunit%C3%A9+parlementaire+%C3%A0+hauts+risques' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F11%2F67741%2F&#038;title=Gabon+%3A+Une+lev%C3%A9e+d%26%2339%3Bimmunit%C3%A9+parlementaire+%C3%A0+hauts+risques' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/05/11/67741/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gabon : Reprise de l&#039;activité pétrolière et réinvestissement</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/12/64862/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/12/64862/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Apr 2011 15:25:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mejasoa Razafimihary</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Economie et entreprises]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=64862</guid>
		<description><![CDATA[Ce lundi 8 Avril, les employés du secteur pétrolier (ONEP)ont repris le travail. l’ONEP avait lancé une grève pour obtenir des nouvelles règles sur l’emploi d’étrangers dans le secteur, qu’ils « accusent de prendre la place des gabonais ». Des mesures pour une redistribution de la rente pétroliere pour la région est  discuté:]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ce lundi 8 Avril, les employés du secteur pétrolier ont repris le travail après que le porte-parole de l’ONEP (Organisation Nationale des employés du Pétrole) Arnauld Engandji annonce à l’AFP que “les demandes ont été satisfaites. Nous ne voulons pas créer une situation de chaos ». Rappelons que l’ONEP qui a entre 4000 et 5000 membres,<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/09/64472/"> a lancé une grève</a> pour obtenir des nouvelles règles sur l’emploi d’étrangers dans le secteur, qu’ils « accusent de prendre la place des gabonais ». <a href="http://www.bloomberg.com/news/2011-04-06/gabon-oil-workers-strike-cost-131-million-loss-union-says.html">La grève a coûté 131 millions de dollars </a> (en) américains aux entreprises pétrolières et au gouvernement. </p>
<p>Peu après<a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jJND9FRwOIw_N8UI6NQ_11Yr-PMg?docId=CNG.5608774259bde2e96ee4c17501ae73ed.601"> l’annonce du retour au travail</a>(en), Total Gabon annonce qu’il «  <a href="http://www.gaboneco.com/show_article.php?IDActu=22140">va débloquer 20 milliards de francs CFA pour financer les travaux de réhabilitation de l’aéroport de Port-Gentil</a>, par le biais de la Provision pour investissement diversifié (PID), selon les termes d’une convention signée récemment entre la compagnie pétrolière et le gouvernement gabonais. » </p>
<p>Benoit Thelliez sur le blog afrique-espoir explique<a href="http://afrique-espoir.over-blog.com/article-total-gabon-modernise-l-aeroport-de-port-gentil-71268102.html"> les détails du plan de réhabilitation</a>:  </p>
<blockquote><p>Il s’agira dans un premier temps de rallonger la piste afin d’adapter sa capacité d’accueil à des gros porteurs tels le Boeing 777, puis de reconstruire totalement l’aérogare après que l’actuelle aura été totalement rasée. La première phase devrait durer très peu de temps comme l’explique Jean-Philippe Magnan, directeur général de Total Gabon, qui compte bien voir « le premier vol commercial (international, Ndlr) avant la fin 2011 ». Au final, le nouvel aéroport qui sera également doté d’un pavillon présidentiel devrait être livré au cours de l’année 2012.
</p></blockquote>
<p>Thelliez ajoute: </p>
<blockquote><p>La PID existe au Gabon depuis 1974, et a été gérée en premier lieu par la French International Bank of Africa. Cet argent est issu de la rente minière,  «  proportionnellement à leur [les entreprises pétrolières]  chiffre d’affaires et en franchise d’impôts. Le montant de cette provision est déterminé chaque année suivant un accord entre les autorités administratives de tutelles et les sociétés pétrolières, en fonction des investissements décidés. Il ne peut théoriquement excéder 10 % du chiffre d’affaires réel de la société. &#8220;<br />
Ces fonds sont mis de côté par les sociétés pétrolières « pour financer des investissements à caractère économique, social ou éducatif qui peuvent leur être demandés par le gouvernement. » </p></blockquote>
<p>Cette initiative arrive à point nommé, dans un contexte où la production de pétrole n’est plus ce qu’elle était, et que l’état doit relancer les investissements dans les autres secteurs de l’économie.<br />
Stéphane Ballong <a href="http://www.jeuneafrique.com/Articles/Dossier/ARTJAJA2607p142-143.xml0/petrole-sinopec-total-gabon-teodoro-obiang-nguemaau-gabon-la-moindre-goutte-de-petrole-compte.html">explique</a>: </p>
<blockquote><p>Il faut dire que la production pétrolière du Gabon stagne depuis quelques années. De 371000 barils par jour (b/j) en 1997, elle a progressivement baissé pour s’établir à 243000 b/j en 2007. Depuis, elle tourne autour de 250 000 b/j, selon les statistiques officielles. À défaut d’une découverte majeure qui permettrait de relancer significativement le secteur, les mots d’ordre du secteur pétrolier gabonais restent pour l’heure la mise en valeur des champs marginaux et l’utilisation de nouvelles technologies pour accroître la production des champs matures.  </p></blockquote>
<p>Cette rente pétrolière a souvent profité plus aux campagnes éléctorales à l&#39;étranger qu&#39; au Gabon. Ainsi les révélations de Wikileaks <a href="http://www.ivoirediaspo.net/?p=2944">confirme une systématisation de la corruption</a> dans les systèmes financiers gabonais.    </p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/mejasoa-razafimahary/' title='Voir toutes les contributions de Mejasoa Razafimihary'>Mejasoa Razafimihary</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/12/64862/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F12%2F64862%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F12%2F64862%2F&#038;text=Gabon+%3A+Reprise+de+l%26%2339%3Bactivit%C3%A9+p%C3%A9troli%C3%A8re+et+r%C3%A9investissement&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F12%2F64862%2F&#038;title=Gabon+%3A+Reprise+de+l%26%2339%3Bactivit%C3%A9+p%C3%A9troli%C3%A8re+et+r%C3%A9investissement' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F12%2F64862%2F&#038;title=Gabon+%3A+Reprise+de+l%26%2339%3Bactivit%C3%A9+p%C3%A9troli%C3%A8re+et+r%C3%A9investissement' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F12%2F64862%2F&#038;title=Gabon+%3A+Reprise+de+l%26%2339%3Bactivit%C3%A9+p%C3%A9troli%C3%A8re+et+r%C3%A9investissement' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F12%2F64862%2F&#038;title=Gabon+%3A+Reprise+de+l%26%2339%3Bactivit%C3%A9+p%C3%A9troli%C3%A8re+et+r%C3%A9investissement' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/12/64862/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gabon : Mouvement dans le secteur pétrolier</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/09/64472/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/09/64472/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 09 Apr 2011 12:31:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mejasoa Razafimihary</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Economie et entreprises]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>
		<category><![CDATA[MONDE]]></category>
		<category><![CDATA[TYPE]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=64472</guid>
		<description><![CDATA[Alors que le monde cherche une alternative au pétrole, les pays comme le Gabon ont leur économie presque entièrement fondée sur cette richesse. Il y a quelques mois le pays a été secouée par des révoltes qui ont été peu médiatisées. Au-delà des enjeux politiques, le Gabon s’éveille quant aux enjeux pétroliers, qui constituent 60% de ses recettes budgétaires.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Alors que le monde cherche une alternative au pétrole, les pays comme le Gabon ont leur économie presque entièrement fondée sur cette richesse. Il y a quelques mois le pays a été secoué par des révoltes qui ont été peu médiatisées et qui ont vu à la fin Janvier l’auto-proclamation du principal opposant au pouvoir comme président de la république. Au-delà des enjeux politiques, le Gabon s’éveille quant aux enjeux pétroliers, qui constituent 60% de ses recettes budgétaires.<br />
<div id="attachment_64494" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.flickr.com/photos/carlosoliveirareis/64519850/sizes/m/in/photostream/"><img src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/04/Gabon-immeuble-petrole.jpg" alt="" width="500" height="375" class="size-full wp-image-64494" /></a><p class="wp-caption-text">Libreville, Gabon par carlosoliveirareis sur Flickr Creative Commons License 2.0 </p></div></p>
<p>Depuis samedi 2 avril,<a href="http://www.jeuneafrique.com/Article/DEPAFP20110403114500/petrole-carburant-gouvernement-gabongabon-penuries-de-carburant-la-production-petroliere-a-l-arret.html"> L&#39;AFP explique</a> que:</p>
<blockquote><p>La quasi-totalité de la production pétrolière du Gabon, 4e producteur sub-saharien, était stoppée samedi, au deuxième jour de la grève des employés du secteur, alors qu&#39;à Libreville et Port-Gentil, les stations ne disposaient plus de carburant.</p></blockquote>
<p>Shell et Total les deux principaux acteurs dans le pays ont vu leur production complètement stoppée.</p>
<p>Les principales revendications concernent l’<a href="http://www.africatime.com/gabon/nouvelle.asp?no_nouvelle=590126&amp;no_categorie=PRESSE">emploi d’une main d’œuvre étrangère</a> :</p>
<blockquote><p>L’Onep (l’organisation nationale des employés du pétrole) a lancé une grève jeudi à minuit afin d&#39;obtenir un décret réglementant l&#39;emploi de la main d&#39;oeuvre étrangère. L&#39;Onep entend à la fois lutter contre l&#39;emploi de hauts cadres expatriés et surtout contre le recours à une main d&#39;oeuvre africaine ou asiatique qu&#39;elle estime peu ou pas qualifiée.</p></blockquote>
<p>Comme l&#39;explique Desiré Clitandre Dzonteu,  le chef de l’état avait annoncé <a href="http://fr.allafrica.com/stories/201103310908.html">la mise en place d’un audit du secteur pétrolier</a>.</p>
<blockquote><p>Cet audit a pour ambition de contrôler les flux financiers issus de l&#39;industrie pétrolière et de renforcer sa gouvernance au Gabon. […] L&#39;objectif au bout de cet audit, a souligné le chef de l&#39;Etat, est de voir si les termes des contrats sont avantageux ou non pour le gouvernement gabonais.</p></blockquote>
<p><em> </em></p>
<p>Il semblerait qu’une volonté de rupture se dessine, que ce soit au niveau des employés, ou de l’Etat, quant à la gestion et l’organisation du secteur pétrolier au Gabon.  <a href="http://www.afriqueexpansion.com/la-chronique-de-serge-tchaha/1943-letat-des-reserves-petrolieres-en-afrique-limportance-de-lafrique-centrale-.html">Serge Tchaha explique</a>:</p>
<blockquote><p><em> </em>Il y a toujours la peur du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Maladie_hollandaise">syndrome hollandais</a> qui guette les pays qui ont ce type de ressources. Cependant, il faut aussi admettre que ces ressources sont un réservoir pour l’amélioration de la santé économique et financière des pays .</p></blockquote>
<p>Affaire à suivre.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/mejasoa-razafimahary/' title='Voir toutes les contributions de Mejasoa Razafimihary'>Mejasoa Razafimihary</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/09/64472/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F09%2F64472%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F09%2F64472%2F&#038;text=Gabon+%3A+Mouvement+dans+le+secteur+p%C3%A9trolier&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F09%2F64472%2F&#038;title=Gabon+%3A+Mouvement+dans+le+secteur+p%C3%A9trolier' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F09%2F64472%2F&#038;title=Gabon+%3A+Mouvement+dans+le+secteur+p%C3%A9trolier' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F09%2F64472%2F&#038;title=Gabon+%3A+Mouvement+dans+le+secteur+p%C3%A9trolier' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F09%2F64472%2F&#038;title=Gabon+%3A+Mouvement+dans+le+secteur+p%C3%A9trolier' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/09/64472/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Un documentaire sur le Gabon lauréat du Web TV Festival 2011</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/01/62470/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/01/62470/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Apr 2011 07:16:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julie Owono</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=62470</guid>
		<description><![CDATA[Le site Web Docu [fr] annonce que le documentaire réalisé par des amateurs au Gabon, Gabon : violence d&#39;un coup d&#39;état électoral [fr] a remporté le prix du Jury Web-Politique. Le documentaire a été produit en 2009 à la suite des violences qui ont suivi l&#39;élection controversée d&#39;Ali Bongo. Ecrit... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le site <a href="http://webdocu.fr/">Web Docu</a> [fr] annonce que le documentaire réalisé par des amateurs au Gabon, <a href="http://www.webtv-festival.tv/la-competition-2011/web-politique/gabon-violences-d-un-coup-d-etat-electoral.html,9,109,18,0,510,0,0,0">Gabon : violence d&#39;un coup d&#39;état électoral</a> [fr] a remporté le prix du Jury Web-Politique. Le documentaire a été produit en 2009 à la suite des violences qui ont suivi l&#39;élection controversée d&#39;Ali Bongo.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/julie-owono/' title='Voir toutes les contributions de Julie Owono'>Julie Owono</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/01/62470/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F01%2F62470%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F01%2F62470%2F&#038;text=Un+documentaire+sur+le+Gabon+laur%C3%A9at+du+Web+TV+Festival+2011&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F01%2F62470%2F&#038;title=Un+documentaire+sur+le+Gabon+laur%C3%A9at+du+Web+TV+Festival+2011' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F01%2F62470%2F&#038;title=Un+documentaire+sur+le+Gabon+laur%C3%A9at+du+Web+TV+Festival+2011' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F01%2F62470%2F&#038;title=Un+documentaire+sur+le+Gabon+laur%C3%A9at+du+Web+TV+Festival+2011' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F01%2F62470%2F&#038;title=Un+documentaire+sur+le+Gabon+laur%C3%A9at+du+Web+TV+Festival+2011' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/01/62470/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gabon : Deux Présidents rivaux, l&#039;un accusé de détournements</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/03/13/60850/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/03/13/60850/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Mar 2011 15:46:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Droit]]></category>
		<category><![CDATA[Economie et entreprises]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gabon]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=60850</guid>
		<description><![CDATA[Alors que la lutte pour le pouvoir se poursuit au Gabon, Ali Bongo se retrouve  accusé d' "abus de biens sociaux pour son profit personnel" dans un procès de la Banque Mondiale. Les partisans du chef de l'opposition Mba Obame attendent avec inquiétude la prochaine action de ce dernier.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em><strong><em><strong><em>Ce billet fait partie de notre dossier <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/dossier-gabon/">Gabon 2011.</a></em></strong></em></strong></em></strong></p>
<p>Après s&#39;être réfugié pendant un mois dans les bureaux du Programme des Nations Unis pour le Développement (PNUD) à Libreville, au Gabon, le président auto-proclamé André Mba Obame et son gouvernement ont finalement <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5igHGjSO8xn7WMW5keh0cFhB1aJOQ?docId=CNG.6d1f4ccfc419a26d8e1da17eabc8d972.311">quitté les lieux</a> le 27 février. Un accord a été obtenu avec le gouvernement officiel du Président Ali Bongo grâce à la médiation de l&#39;ONU, sans mettre fin au mouvement pour le changement au Gabon. L&#39;agitation est continuelle depuis le 25 janvier, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/01/26/54811/">jour de la prestation de serment du président non-officiel Mba Obame</a>.</p>
<p><strong>Les ennuis de M. Bongo avec la Banque Mondiale</strong></p>
<p>Alors que la lutte pour le pouvoir continue, Ali Bongo se retrouve  accusé d&#39;&#8221;abus d&#39;actions à des fins de profit personnel&#8221; pendant son mandat de président du conseil de direction de l&#39;Office des Ports et Rades du Gabon (OPRAG). L&#39;homme d&#39;affaires français Jacques Dupuydauby a porté plainte contre lui le 22 février devant l&#39;International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID - Centre International d&#39;Arbitrage des litiges d&#39;investissement) de la Banque Mondiale. Selon l&#39;hebdomadaire <em>&#8216;Jeune Afrique&#39;</em>, les marchés passés par Ali Bongo concernant deux ports gabonais sont réexaminés (voir <em><a href="http://abaslemasque.blogspot.com/2011/03/ali-bongo-poursuivi-pour-detournement.html">A bas le masque</a></em>).</p>
<p>(M. Dupuydauby est un rival historique d&#39;un autre homme d&#39;affaires français spécialisé dans le commerce maritime, <a href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Vincent_Bolloré">Vincent Bolloré</a>, ami personnel du président, qui a pris <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/02/09/56580/">position en faveur de M. Bongo</a>.)</p>
<p>En France, <a href="http://www.facebook.com/pages/Bruno-Ben-Moubamba/152746551429120">Bruno Ben Moubamba</a>, un homme politique gabonais nommé ministre des affaires étrangères du gouvernement officieux, a a tenu un rassemblement le 7 mars devant l&#39;hôtel particulier parisien à 150 millions d&#39;euros d&#39;Ali Bongo. Dans son discours devant la propriété, située dans les beaux quartiers de la capitale, il a exhorté le gouvernement français à mettre fin à sa tolérance pour les dictateurs africains comme Bongo. Le 3 mars, M. Moubamba a publié <a href="http://www.youtube.com/user/brunobenmoubamba">une vidéo de lui-même</a>, où il s&#39;interrogeait sur la provenance des fonds utilisés pour l&#39;achat de cette coûteuse propriété :</p>
<blockquote><p>Ali Bongo a-t-il utilisé les fonds de l&#39;OPRAG pour ses propres intérêts, par exemple pour acquérir ce &#8220;palais&#8221; à Paris : <em>Pozzo di Borgo</em>?</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="390" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/D-GpJK6O-uc?fs=1&amp;hl=fr_FR" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/v/D-GpJK6O-uc?fs=1&amp;hl=fr_FR" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>L&#39;ICSID avait déjà jugé en mai que le gouvernement du Président Ali Bongo devait <a href="http://gabao2009.ning.com/profiles/blogs/letat-gabonais-perd-240">verser 240 millions d&#39;euros à un consortium belge</a> dans un procès pour fraude dans des contrats de chemin de fer.</p>
<p>Ce nouveau litige commercial intervient dans un contexte déjà défavorable pour Ali Bongo.</p>
<p><strong>Trêve incertaine alors que M. Mba Obame quitte le PNUD</strong></p>
<p>Dès le lendemain du retrait de M. Mba Obame de l&#39;immeuble du PNUD, le gouvernement Bongo annonçait que tous les membres du gouvernement officieux <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gIw84rYL6M0X0DjwOArzwhjjiaSw?docId=CNG.0c072a7a730504b85eecf4e0f0fdd530.e11">seraient bientôt face à la &#8220;justice&#8221;</a>. Selon un billet de Camarade sur le site internet <a href="http://www.koaci.com/index.php?k=main&amp;koaci=actualite_info&amp;numero_article=66712"><em>Koaci</em></a>, certains ont déjà été convoqués par les services de renseignement gabonais pour interrogatoire.</p>
<p>A la sortie de M. Mba Obame du bâtiment du PNUD, nombre de ses partisans ont réagi en ligne avec ironie et soupçon. <em>LVDPG</em> (&#39;<em>La voix du peuple gabonais</em>&#8216;) a été une de ces plates-formes où les internautes ont fait part de leurs <a href="http://www.lvdpg.com/forum/Gabon-Andre-Mba-Obame-l-autre-President-elu-quitte-dimanche-l-agence-onusienne_m106895.html">préocupations</a>. Certains, comme &#8216;<em>Le Début</em>&#8216; subodorent un marché entre Ali Bongo et André Mba Obame :</p>
<blockquote><p>Transparence oblige, il y a forcément une contre-partie, c&#39;est la logique des négociations et du prix à payer pour sortir d&#39;une termitière!!! AH POLITIQUE QUAND TU TIENS!!!<br />
Alors on attend le véritable compte rendu.</p></blockquote>
<p>Des suspicions comme celle-ci n&#39;ont été que renforcées par l&#39;absence de toute déclaration officielle de M. Mba Obame depuis sa sortie du siège du PNUD. Les rumeurs diplomatiques dont se fait l&#39;écho le <a href="http://www.koaci.com/index.php?k=main&amp;koaci=actualite_info&amp;numero_article=66712">billet</a> de Camarade sur <em>Koaci.com</em> semblent confirmer cette théorie :</p>
<blockquote><p>Une source interne au PNUD-Gabon a également affirmé que la sortie d’exil du gouvernement Mba Obame n’est qu’une première étape du processus de décrispation du climat politique gabonais. [Ce] qui expliquerait l’annulation de la déclaration envisagée par les exilés le jour de leur sortie du PNUD.</p></blockquote>
<p>Pour d&#39;autres, comme <a href="http://twitter.com/#!/chrisseminarist/status/42573844761935873">@chrisseminarist</a> sur Twitter, M. Mba Obame est un stratège qui a mis fin à son exil afin de poursuivre la lutte révolutionnaire :</p>
<blockquote><p>@chrisseminarist (March 1): André Mba Obame continue le combat pour être reconnu président du Gabon</p></blockquote>
<p><strong>Révolution droit devant</strong></p>
<p>Malgré l&#39;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/02/15/57646/">incapacité alléguée</a> de l&#39;opposition gabonaise à conduire un mouvement révolutionnaire, Charlie M. écrit sur son blog, &#8216;<a href="http://l.wbx.me/l/?instId=bebf5656-84dd-4530-85c0-a1501257864c&amp;token=3c77656ffdcc337d5aa4cb7c35f57634db44b0910000012e8ba72166&amp;u=http://gabonenervant.blogspot.com/2011/03/au-gabon-les-bongo-font-pousser-les.html"><em>Le Gabon Enervant</em></a>&#8216; sa conviction qu&#39;une révolution adviendra dans le pays, quoi que fassent les politiciens :</p>
<blockquote><p>Au Gabon il est clair pour tout observateur averti, que si les tenants du pouvoir n’apprennent pas à servir leurs peuples avec justice et dignité, et non tout le folklore qu’ils font en ce moment, le Gabon aura sa révolution, tôt ou tard. C’est inévitable.</p></blockquote>
<p><em><strong></strong><strong><em><strong><em>Ce billet fait partie de notre dossier <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/dossier-gabon/">Gabon 2011.</a></em></strong></em></strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/julie-owono/' title='Voir toutes les contributions de Julie Owono'>Julie Owono</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/03/11/gabon-two-rival-presidents-one-accused-of-embezzlement/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/03/13/60850/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F13%2F60850%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F13%2F60850%2F&#038;text=Gabon+%3A+Deux+Pr%C3%A9sidents+rivaux%2C+l%26%2339%3Bun+accus%C3%A9+de+d%C3%A9tournements&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F13%2F60850%2F&#038;title=Gabon+%3A+Deux+Pr%C3%A9sidents+rivaux%2C+l%26%2339%3Bun+accus%C3%A9+de+d%C3%A9tournements' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F13%2F60850%2F&#038;title=Gabon+%3A+Deux+Pr%C3%A9sidents+rivaux%2C+l%26%2339%3Bun+accus%C3%A9+de+d%C3%A9tournements' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F13%2F60850%2F&#038;title=Gabon+%3A+Deux+Pr%C3%A9sidents+rivaux%2C+l%26%2339%3Bun+accus%C3%A9+de+d%C3%A9tournements' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F13%2F60850%2F&#038;title=Gabon+%3A+Deux+Pr%C3%A9sidents+rivaux%2C+l%26%2339%3Bun+accus%C3%A9+de+d%C3%A9tournements' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/03/13/60850/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

