GlobalVoices en En savoir plus »

Gambie

Archives par pays · 7 traductions


Les billets les plus récents sur Gambie

14 Novembre 2011

Photos traductions
Monde : Qui succédera à Luis Moreno Ocampo à la Cour Pénale Internationale ?

Lire la suite

Le mandat de Luis Moreno Ocampo en tant que Procureur de la Cour pénale internationale arrive à terme. Evan Fleisher met en contexte les discussions sur les candidats potentiels à son remplacement, lors d'élections prévues pour décembre 2011.

27 Septembre 2011

Vidéo traductions
Protéger les forêts africaines : l'héritage de Wangari Maathai

Lire la suite

Wangari Maathai, célèbre activiste politique et écologiste kenyane, Prix Nobel 2004, s'est éteinte le 25 septembre 2011. Elle a été la première femme africaine à recevoir le Prix Nobel et est reconnue internationalement comme la figure de proue de la protection de l'environnement sur le continent africain. Son message a été entendu.

26 Juin 2011

Anglais

Willemien Groot's Guide for African Revolutionaries (Le guide de Willemien Groot pour les révolutionnaires africains, en anglais) suggère 11 moyens pour contourner les blocages d'Internet : “Les blocages d'Internet sont plus la règle que l'exception dans les régimes non-démocratiques. Mais il y a des moyens de les contourner, même si aucun outil de contournement n'est sûr à 100 pour cent. La règle No 1: vous êtes astucieux, mais les autorités sont encore plus habiles.”

29 Août 2010

Afrique de l’ouest : Narcotrafiquants et potentats politico-militaires

Lire la suite

Le représentant régional adjoint pour l’Afrique de l’ ONU contre le trafic de drogue Cyriaque Sobtafo affirmait récemment que l’Afrique de l’Ouest est devenue la plaque tournante du trafic de cocaïne. Plusieurs pays sont concernés et la mort subite du fils de Dadis Camara avait généré des spéculations sur l'implication probable des narcotrafiquants.

14 Octobre 2008

Portugais

Emerson Santiago [en portugais] écrit dans Patafurdia Magazine sur l'ékonting [en anglais], instrument de musique que l'on trouve au Sénégal, en Gambie, mais aussi en Guinée-Bissau en Afrique de l'Ouest. “Les colons portugais et les propriétaires d'esclaves d'Amérique du nord baptisèrent l'instrument,  “Banjo”, un nom qui vient de “Quimbundo”, un mot “m'banza” (langue du second groupe ethnique le plus important de l'Angola), qui signifie “chez-soi”, “ville”. C'était probablement une référence au “banzo” [en anglais],  mot décrivant la mélancolie que ressentaient les esclaves noirs et qu'ils exprimaient sur les cordes de leur instrument.

28 Août 2007

Brèves

Un Professeur Gambien, Ba Banutu Gomez, quitte les Etats-Unis et retourne en Gambie, mais…: “Ce qui m'énerve pourtant, c'est la tendance des intellectuels africains qui retournent au pays et leur conversion subite à la religion du lèche-bottisme pour rentrer dans le système.”

Ndesanjo Macha

19 Mars 2007

Brèves

Le blog Ask This Blackwoman [En] commente l’information selon laquelle le Président de la Gambie Yahya Jammeh aurait trouvé un traitement pour le SIDA. « Le président Yahya Jammed n’a aucune formation médicale et pourtant, les Gambiens séropositifs ou malades du SIDA consomment ses breuvages d’herbes et prétendent qu’ils sont efficaces ».

Ndesanjo Macha

Régions du monde

Pays

Langues