Global Voices en Français

2009-10-24

Ghana: Blog Action Day 2009 et le changement climatique

Traduit par Fabienne Flessel · 18:30 · Développement , Environnement

Le Blog Action Day, qui a été rebaptisé #bad09 par les gourous de la haute technologie et les mordus d'informatique, est un événement annuel qui réunit les blogueurs du monde entier autour d'un même thème, le même jour. Cet événement a pour but de sensibiliser les populations et de déclencher des discussions à travers le ... 0 commentaires · lire »

2009-10-23

L'Afrique discute sur les changements climatiques

Traduit par Tristant · 23:06 · Cyber-activisme , Education

La Journée de mobilisation nationale des Blogs 2009 a été un événement international organisé par Change.org. C'était une réunion virtuelle pour discuter du changement climatique. Des blogueurs d'une collection de pays d'Afrique sub-saharienne étaient au nombre de ceux qui ont mis en ligne leurs idées, et ce billet est consacré à ... 0 commentaires · lire »

2009-10-22

Les TIC et la diffusion du savoir indigène

Traduit par Eirik Gismervik · 20:20 · The Future of ICT for Development

Au premier abord, la relation entre le savoir indigène et Internet paraît risquée. Le savoir indigène constitue un ensemble distinct de croyances, de pratiques et de représentations étroitement limité à l’espace géographique ; l’internet se targue d’effacer les limites et les frontières. D’une part, les traditions inclues dans le savoir indigène sont ... 0 commentaires · lire »

2009-09-28

Ghana, Kenya : Les gays s'organisent contre les maîtres chanteurs

Traduit par Eirik Gismervik · 23:43 · Cyber-activisme , Droits humains

En Afrique, le chantage et l'extorsion envers les homosexuels s'avèrent être des activités lucratives. Ces escroqueries organisées via Internet sont devenues encore plus répandues depuis qu’un nombre croissant de gays africains essayent d’assumer leur sexualité. Les gays « naïfs » ou ceux qui ont récemment fait leur « coming out » constituent la ... 1 commentaire · lire »

2009-09-27

Catastrophe naturelle/attentat ,
Humanitaire

Le ReliefWeb [en français], citant le Bureau pour la coordination humanitaire (OCHA) estime que les innondations récentes en Afrique de l'ouest ont fait 600 000 sans abri ou personnes déplacées, ont détruit écoles, routes et hôpitaux au Burkina Faso, au Sénégal, au Niger,en Guinée et au Ghana. Pour la seule Guinée, 40 000 personnes ont besoin de secours.

2009-09-23

La révolution mobile : les téléphones mobiles changent la vie des petits producteurs et des artisans

Traduit par Claire Ulrich · 01:27 · The Future of ICT for Development

“Il faut qu'on appelle Nimai pour qu'il fasse quelque chose pour l'électricité dans la cuisine. S'il te plaît, appelle-le.” Dans les années 90, ma mère aurait demandé à mon père d'aller chercher l'électricien chez lui, pour qu'il vienne réparer ce qui n'allait pas. Il n'existait pas d'autres moyens de contacter ... 2 commentaires · lire »

2009-08-29

Droit ,
Sciences

Les Ghanéens ne pourront plus ronger leurs os de poulet ! [en anglais] : « Il s'avère que le Parlement ghanéen et le Congrès américain travaillent sur un projet de loi sur la biosécurité qui permettra l'introduction d’organismes génétiquement modifiés (OGM) dans la chaîne alimentaire du Ghana. »

2009-08-09

Idées ,
Développement

Allez voir le blog de Maker Faire Africa, la conférence sur les nouvelles technologies qui se tiendra du 14 au 16 aout à Accra, au Ghana.

2009-07-15

Ghana : Les blogueurs parlent de la sous-traitance

Traduit par Anna Gueye · 12:22 · Développement , Education

Peu savent que A.T.Kearney [en anglais comme tous les blogs cités] a placé en 2005 le Ghana en première place pour l'Afrique sub-saharienne des destinations d'externalisations des processus d'affaires (BPO), et tout semble indiquer dès maintenant, juin 2009, que les réalisations dans ce domaine devraient se poursuivre. Plusieurs blogueurs ont signalé ... 0 commentaires · lire »

2009-07-14

Cameroun: Les blogueurs réagissent au discours du Président Obama au Ghana

Traduit par Abdoulaye Bah · 21:57 · Développement , Relations internationales

Le Président des Etats-Unis Barack Obama a délivré un discours au Ghana qui pourrait être considéré comme celui de sa politique africaine. Les Camerounais d'ici et de la diaspora ont réagi sur la blogosphère aux mots prononcés par le dirigeant américain d'origine africaine. Le discours a été publié dans son intégralité ... 0 commentaires · lire »

2009-07-13

Ghana : Réactions des blogueurs au discours d'Obama

Traduit par Norbert Bousigue · 16:49 · Développement , Gouvernance

Lors de sa première visite en Afrique subsaharienne, le Président Barack Obama a prononcé un discours à Accra, au Ghana, le 11 juillet 2009. Ce discours a fait réagir les blogueurs de toute l'Afrique et d'ailleurs. Cet article présente quelques unes des réactions animant la blogosphère depuis son message à ... 0 commentaires · lire »

Le discours d'Obama au Ghana laisse des Africains sceptiques

Traduit par Suzanne Lehn · 12:37 · Développement , Diaspora

Le blogueur congolais Alex Engwete publie une traduction en français de l'allocution de Barack Obama au parlement ghanéen, prononcée samedi dernier pendant sa première visite en qualité de Péesident. Deux lecteurs ont réagi, impressionnés ni l'un ni l'autre par le discours de M.Obama. Wavre estime que l'incapacité de M.Obama à reconnaître les méfaits ... 3 commentaires · lire »

2009-07-12

Gouvernance ,
Relations internationales

Rafiki Kenya a écrit à propos des questions des Africains à Obama [en anglais] : “Entre-temps, la Maison Blanche a publié une carte interactive qui présente un échantillon de 43 questions parmi les 5000 questions reçues. Il y a des questions pertinentes à propos du vice constant de la corruption.”

2009-07-11

Afrique: Le Président Obama utilise les nouveaux médias pour parler aux Africains

Traduit par Abdoulaye Bah · 15:58 · Internet et télécommunications , Logiciels

"Avez-vous jamais souhaité poser des questions à notre Fils de Nyangoma? En d'autres termes, aimeriez-vous que le Président américain Barack Obama réponde à vos questions?" Ainsi commence un billet du blog Hot Secrets sur l'utilisation des nouveaux médias par le président Obama pour engager une conversation avec les Africains ordinaires [les ... 0 commentaires · lire »

Développement ,
Gouvernance

Edward Kutsoati nous parle des dividendes de la démocratie au Ghana [en anglais] : L'année dernière, en pleine « fièvre Obama », un autre événement - pas aussi historique que l'élection du président Barack Obama, mais non moins remarquable, a pris tournure au Ghana.