The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Guinée-Bissau Archives par pays

Flux RSS de Guinée-Bissau

2009-03-09

Guinée-Bissau : Sentiments contradictoires après les meurtres du président et du chef de l'arméePhotos post

Petite photo du traducteur Traduit par Samantha Deman · 11:09 · Développement , Élections
Le président du parlement de Guinée-Bissau, RaimundoPereira, a prêté serment en tant que chef d'état intérimaire après l'assassinat le lundi 2 mars du président Joao Bernardo Vieira , survenu quelques heures après le meurtre du chef de l'armée Batista Tagme Na Waie. Selon la constitution du pays, le président par ... 0 commentaires  · lire »

2009-03-02

Guinée-Bissau : L'assassinat du Président fait craindre de nouveaux troubles

Traduit par Claire Ulrich · 18:17 · Dernière Heure , Gouvernance
Le Président de la Guinée-Bissau , Joao Bernardo Vieira a été assassiné ce matin lundi 2 mars aux premières heures de la matinée, apparemment lors d'une attaque menée par des soldats en rébellion tandis qu'il s'enfuyait de sa résidence. Le meurtre a eu lieu quelques heures après que son rival ... 1 commentaire  · lire »

2009-01-02

Lusosphère : La réforme de l'orthographe critiquée

Petite photo du traducteur Traduit par Norbert Bousigue · 14:45 · Idées , Relations internationales
Décrite par le poète brésilien Olavo Bilac [en anglais] comme "la dernière fleur du Latium, sauvage et belle", la langue portugaise connaît un changement. La réforme de l'orthographe s'applique au Brésil à partir du 1er janvier 2009, pour une période d'adaptation de quatre ans à l'issue de laquelle les nouvelles ... 2 commentaires  · lire »

2008-10-14

Arts et Culture ,
Histoire

Emerson Santiago [en portugais] écrit dans Patafurdia Magazine sur l'ékonting [en anglais], instrument de musique que l'on trouve au Sénégal, en Gambie, mais aussi en Guinée-Bissau en Afrique de l'Ouest. “Les colons portugais et les propriétaires d'esclaves d'Amérique du nord baptisèrent l'instrument,  “Banjo”, un nom qui vient de “Quimbundo”, un mot “m'banza” (langue du second groupe ethnique le plus important de l'Angola), qui signifie “chez-soi”, “ville”. C'était probablement une référence au “banzo” [en anglais],  mot décrivant la mélancolie que ressentaient les esclaves noirs et qu'ils exprimaient sur les cordes de leur instrument.