Global Voices en Français

2009-08-22

Histoire ,
Guerre/Conflit

Sokari nous parle d’un nouveau documentaire [en anglais] sur la reconnaissance du rôle des soldats africains lors de la Deuxième Guerre mondiale: «Une des plus grandes omissions européennes du 20ème siècle et de l'histoire africaine sont les soldats africains qui ont combattu lors des deux guerres mondiales.

2009-08-19

Blogueur de la semaine : Haute Haiku, au Kenya

Traduit par Tristant · 16:32 · Homosexualité

Haute Haiku est l'un de nos plus récents auteurs en Afrique sub-saharienne anglophone. Il écrit sur la blogosphère gay en Afrique, sur des sujets allant de la transmission du VIH entre homosexuels au traitement réservé aux lesbiennes et aux homosexuels en Afrique de l’est. Haute blogue aussi sur le fait ... 0 commentaires · lire »

2009-08-16

Bloguer avec le VIH : “L'amour est encore possible”

Traduit par Abdoulaye Bah · 21:06 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Ce billet fait partie d'une série d'articles écrits par les auteurs de Global Voices pour le blog du FNUAP (Nations Unies), intitulée Conversations pour un monde meilleur · voir tous les billets Un nombre croissant de blogueurs séropositifs dans le monde utilisent les médias personnels pour expliquer comment ils vivent avec le virus. Parler ... 0 commentaires · lire »

2009-08-01

Kenya : Des lions en fibre de verre enthousiasment Nairobi

Traduit par Isabelle Poiroud · 16:59 · Environnement

Alors que les lions du Kenya sont en danger et que leur population continue de décroître, une campagne qui a pour but de rassembler des fonds et de mobiliser l'opinion autour de la protection des lions a été mise en place le 17 juin 2009 à Nairobi [tous les liens ... 0 commentaires · lire »

2009-07-26

Afrique de l'est : L'arrivée du câble sous-marin Seacom

Traduit par Abdoulaye Bah · 17:49 · Internet et télécommunications

L'arrivée du câble sous-marin qui augmentera la largeur de la bande passante et abaissera les coûts de la connexion Internet dans toute l'Afrique de l'est a soulevé l'intérêt de la blogosphère africaine. Seacom, qui reliera l'Afrique du sud, la Tanzanie, le Kenya, l'Ouganda et le Mozambique à l'Europe et à ... 0 commentaires · lire »

2009-07-24

D’Afrique arrivent des arts numériques et des animations

Traduit par Anna Gueye · 17:00 · Arts et Culture , Littérature

« Digital » est devenu le dernier mot à la mode et pas seulement au Kenya, mais en Afrique, où la plupart des choses sont toujours en format analogique. Toutefois, l'art numérique est un terme relativement nouveau, même pour les amateurs d'art les plus chevronnés. L'art numérique fait communément référence à ... 1 commentaire · lire »

2009-07-21

Kenya : Une sécheresse dévastatrice aggrave le conflict homme-faune

Traduit par Spartacus · 12:17 · Environnement

Pas d'herbe en vue Le Kenya vit la plus dure sécheresse qu'il ait connue depuis plus d'un décennie selon le Ministère de la météorologie du pays. Cette sécheresse est ressentie à travers tout le pays, mais elle est plus visible dans la communauté des Maasaï dont la première source de survie ... 1 commentaire · lire »

2009-07-19

Internet et télécommunications ,
Technologie

La nouvelle date pour Kelele 2009 (première conférence des blogueurs africains) a été annoncée : « Nous sommes à présent heureux d'annoncer que la première conférence des blogueurs africains Kelele, se tiendra à Nairobi du 29 octobre au1er novembre 2009. »

2009-07-11

Afrique: Le Président Obama utilise les nouveaux médias pour parler aux Africains

Traduit par Abdoulaye Bah · 15:58 · Internet et télécommunications , Logiciels

"Avez-vous jamais souhaité poser des questions à notre Fils de Nyangoma? En d'autres termes, aimeriez-vous que le Président américain Barack Obama réponde à vos questions?" Ainsi commence un billet du blog Hot Secrets sur l'utilisation des nouveaux médias par le président Obama pour engager une conversation avec les Africains ordinaires [les ... 0 commentaires · lire »

2009-07-10

Kenya: l’art de l’autodérision

Traduit par Audrey Lambert · 17:43 · Humour , Loisirs

Le Kenya est-il prêt à se moquer de lui-même ? Un nouveau blog intitulé Peculiarly Kenyan compte faire en sorte que les Kenyans pratiquent l’autodérision. Peculiarly Kenyan « témoigne des habitudes, des odeurs et des saveurs étrangement kenyanes qui rendent notre pays au mieux hilarant, au pire agaçant. » Peculiarly Kenyan : Ce blog témoignera ... 0 commentaires · lire »

2009-07-08

Métropolis TV et Hivos: Vidéos de personnes indépendantes.

Traduit par Anna Gueye · 11:14 · Idées , Arts et Culture

Métropolis TV [en anglais comme tous les blogs cités sauf mention contraire] est un projet des sociétés Hivos et VPRO TV [en néerlandais] basé au Pays-Bas, qui réunit des cinéastes et des vidéo-journalistes du monde entier et leur permet de filmer et de transmettre différents aspects de la vie et de la ... 0 commentaires · lire »

2009-07-06

Finance

Thinker's Room discute [en Anglais] les procédures redondantes requises par l'Autorité Kenyane des Revenus: “D'innombrables heures sont perdues par les contribuables, les comptables dans tout le Kenya, et les employés du KRA (l'Autorité Kenyane des Revenus) pour collecter des données qu'ils ont déjà. Du travail manuel répétitif à vous faire endormir le cerveau et avec un coût inutile pour le contribuable.”

2009-06-30

Afrique : les blogueurs rendent hommage à Michael Jackson

Traduit par Audrey Lambert · 19:51 · Arts et Culture , Musique

Un artiste nigérien imite Michael Jackson lors d’un concert à Abuja. Photo publiée avec l'aimable autorisation de N.R. sur Flickr La mort de la pop star américaine Michael Jackson a suscité un déferlement d’émotions presque partout dans le monde. Des fans partagent leurs souvenirs de Jackson sur son site officiel dans ... 1 commentaire · lire »

2009-06-29

Kenya: Homophobie ordinaire

Traduit par Abdoulaye Bah · 22:00 · Femmes & Société , Droits humains

Bien que Nairobi passe pour être une des villes les plus cosmopolites d'Afrique et où de nombreux homosexuels trouvent la tranquillité, l'homophobie est très répandue. [tous les liens sont en anglais] Par exemple, un blogueur kényan, Pater Nostra, a une amie dont les photos ont été publiées et ont fait objet de débat ... 0 commentaires · lire »

2009-06-18

Kenya : Les Kenyans se mobilisent pour faire interdire le pesticide Furadan

Traduit par Claire Ulrich · 12:18 · Environnement

Les défenseurs de l'environnement au Kenya marquent des points dans leur campagne pour faire interdire définitivement le Furadan, un pesticide à base de carbofuran qui a jusqu'ici empoisonné 76 lions, et est actuellement retiré du marché dans ce pays. Le député de la circonscription de Naivasha, l' Honorable John Mututho, s'est ... 0 commentaires · lire »