Global Voices en Français » Madagascar

Madagascar : Interdite de Paypal

Claire Ulrich — Sat, 11 Feb 2012 08:17:50 +0000

Le blogueur malgache Sam, sur Reflexium, dénonce l'absence de système de paiement en ligne à Madagascar : “ Il est risible de constater qu’un malgache peut ouvrir un compte Paypal, mais qu’il ne peut pas le débiter ou le créditer. Des initiatives ont étés lancées pour que Paypal couvre Madagascar, mais ce n’est pas la faute de Paypal, mais bien du manque de volonté du secteur bancaire malgache.”

Madagascar, Ethiopie : Le point sur l'accaparement des terres

Philippe Menkoue — Wed, 08 Feb 2012 21:25:03 +0000

L'association «Collectif TANY » (Fr) pour la protection des terres à Madagascar a publié une liste exhaustive des cas d’accaparement des terres par des entités étrangères à Madagascar [fr]. Ils avertissent l'opinion publique et attirent son attention sur le fait que les ventes ou les locations de terres arables (Ang) à vil prix persistent à Madagascar (à 2 euros/m2 à Nosy Be) et en Éthiopie [fr] (location de 2500 km2 de terres pour 180 euros / semaine). Comme exemple de ce genre de pratique, l’association parle de l'accord signé entre le gouvernement éthiopien et l'International Sannati Agro Farm Entreprises (anglais). Ce contrat permet en effet à Sannati Group d'être exempté de taxes sur les rapatriements de capitaux et les droits d'importation.

Madagascar : Après le retour manqué de l'ex-président, quelle suite ?

Suzanne Lehn — Tue, 24 Jan 2012 21:59:21 +0000

L'ex-président Marc Ravalomanana a tenté pour la deuxième fois de rentrer à Madagascar samedi dernier 21 janvier 2012, après trois ans d'exil, sous le regard inquiet de ses concitoyens. Mais comme l'explique Niren Tolsi du Mail and Guardian [en anglais] :

La tentative de M. Ravalomanana de poser le pied sur le sol malgache a été mise en échec une heure avant l'heure prévue. D'après le chef de la sécurité de la compagnie aérienne, le pilote avait été informé par le contrôle au sol de l'aéroport international d'Ivato que celui-ci avait été fermé pour “motifs de sécurité”.

Les informations qui ont transpiré laissaient entendre qu'une foule — estimée à 20 000 ou 30 000 personnes — s'était rassemblée à Ivato dans l'attente de Ravalomanana. Personne n'a voulu dire qui a donné l'ordre de fermer l'aéroport, mais les conseillers de Ravalomanana ont suggéré que ce devait être un supérieur de quelqu'un du gouvernement d'Andry Rajoelina (qui avait déposé le gouvernement démocratiquement élu de Ravalomanana par un coup d'Etat en 2009).

La vidéo du retour avorté, mise en ligne par Jentilisa sur YouTube le 21 janvier :

Citoyenne Malgache, une blogueuse locale raconte avec émotion les sentiments doux-amers des partisans de l'ex-président [en français et malgache] venus en grand nombre l'accueillir :

Et aujourd’hui quand tu es rentré chez toi le cœur triste de ne pas avoir retrouvé celui que tu es venu accueillir, tu te consoles : nous sommes venus nombreux, c’est notre victoire. Tu t’encourages : Andrasanay na amin’ny valo alina aza… Et tu sais que tu reviendras encore au prochain appel.
que deviendras-tu si tu te sens vaincu ? Tu n’es peut-être pas LE peuple mais tu en fais partie, et on n’a pas le droit de t’ignorer. Mais n’oublie pas que personne ne prendra soin de toi, sauf toi-même. Des gens se moqueront de toi : tsy ho avy eo izany ny dadanareo… Pour d’autres, tu n’es qu’objet d’analyse et de reportage. Certains se serviront sûrement de toi. Mais défends ton choix et assume le reste.

La foule à l'aéroport d'Ivato le 21 janvier. Photo de Jentilisa, utilisée avec sa permission.

Les blogueurs ont mis le doigt sur les dissensions apparentes au sein du gouvernement de transition de M.Rajoelina, lorsque le Premier Ministre et le Ministre des Communications se sont ouvertement contredits sur l'auteur des NOTAM ('messages aux navigants'), le gouvernement ou Rajoelina lui-même, ou sur l'existence même de NOTAMs, et si Ravalomanana serait arrêté, ou pas.

Le Premier Ministre Jean Omer Beriziky, un modéré, a déclaré à RFI :

Je peux vous assurer que le gouvernement, à aucun moment, n’avait donné l’ordre de fermer les aéroports à Madagascar. Le retour de l’ex-président était possible. Cependant, j’aurais souhaité que le retour de Marc Ravalomanana se fasse dans d’autres conditions. Je pensais qu’il était possible d’arriver à une solution consensuelle, c’est-à-dire que toutes les parties prenantes de la feuille de route puissent trouver ensemble une manière consensuelle de faire revenir le président dans sa patrie.

Le face à face foule-police à Madagascar par Mamysou. Photo utilisée avec permission.

Le gouvernement de transition n'a pas eu de stratégie cohérente face à la crise, comme le résume VANF dans sa chronique hebdomadaire dans l'Express de Madagascar :

Le ministre de la Défense dit s'en tenir au maintien de l'ordre, le chef de l'état-major mixte opérationnel (EMMO-Reg) d'Analamanga prétend appliquer un mandat d'arrêt contre Marc Ravalomanana, la ministre de la Justice préfère ne pas en rajouter, le Premier Ministre aurait assuré Marc Ravalomanana qu'il ne voyait aucun inconvénient à son retour à Madagascar.

Etonnamment, le Ministre des Communications, Rolly Mercia, a nié que des NOTAM aient même été émis, malgré la preuve du contraire. VANF ajoute :

Alors qu’il se répandait en interviews sur les médias pour déclarer qu’il n’y avait jamais eu de NOTAM, les copies des cinq NOTAM ordonnés par le P.T. lui- même étaient affichées sur le site internet de l’ASECNA, et partagées sur Twitter et Facebook. Grotesque ! Que faut-il en conclure : incohérence, incompétence ou stalinisme chronique ?

Sur Twitter, des utilisateurs démentent que l'espace aérien de Madagascar ait été complètement fermé, et laissent entendre que l'avion de M. Ravalomanana aurait pu se poser sur l'aéroport de Morondava, où il n'y avait cependant pas de foule pour l'accueillir, et où le président aurait été facile à appréhender:

@hdleague: Alors, il est incorrecte de dire que R8 était interdit de revenir à Mada. Il était permit d'aterrir à Morondava pour être arrêter. #M21112

Sur ‘Madagate', Jeannot Ramambazafy reconnaît le droit de M. Ravalomanana à entrer à Madagascar, mais défend aussi le droit des Malgaches à le passer en jugement, après sa condamnation pour avoir prétendument ordonné à sa garde présidentielle d'ouvrir le feu sur les manifestants en février 2009 :

Ainsi, s'il a été demandé au pilote -qui a refusé- d'aller atterrir à Morondava, c'était pour mettre en application cette note et pour sécuriser l'intégrité physique même de Marc Ravalomanana qui a, bien sûr, le droit de rentrer, mais… Au nom de l'indépendance de la Justice malgache, le mandat d'arrêt émis à l'encontre de Ravalomanana, depuis 2009, sera exécuté.

Marc Harmelle, un commentateur du blog Fijery blog, a des doutes sur la motivation de M. Ravalomanana :

je m’interroge ce soir quand a ses motivations de convoquer une telle foule ; est ce pour avoir un bouclier humain ou est ce par pure folie des grandeurs souci d’etre acclamé , ovationné par un peuple misérable ? La première solution est dégueulasse et lâche , la seconde démontre que ces 3 ans ne l’ont pas mûris *Dernièrement a mon sens rentrer discrètement en se remettant entre les mains de la justice aurait été judicieux ; il était impossible de lui refuser ce retour , impossible de le malmener et je gage qu’il n’aurait au pire fait que quelques jours de geôle ; la pression internationale et nationale aurait pu pleinement s’exercer et quelle aura politique !!!

Le titre du billet de Rovahiga, 'Rajoelina marque contre son camp' laisse entendre que le refus d'entrée de M. Ravalomanana nuit au camp Rajoelina.

L'ambassade des USA, qui a activement suivi les événements sur Twitter, a désavoué un reportage de CNN laissant supposer que les Etats-Unis désapprouvaient le retour de Ravalomanana :

@USMadagascar: Les Etats-Unis regrettent la diffusion d'un article de CNN qui reflète de façon incorrecte notre position officielle sur le retour de [M.] Ravalomanana à #Madagascar

Fijery doute que la débâcle de samedi ait des répercussions réelles, en particulier de la part de la communauté internationale, qui n'a pas réussi à faire avancer l'application concrète de la feuille de route pour la paix à Madagascar :

ce retour en plein ciel à quelques miles d’Antananarivo devant des journalistes internationaux ridiculise, si besoin était encore, un régime hâtif marqué par l’amateurisme. […] En parallèle, cette décision montre à la Communauté internationale à quel point Andry Rajoelina et la clique qui l’entoure sont peu désireux de réconciliation et d’apaisement. Ceci étant dit, je ne crois pas que cela aura beaucoup d’impact. Quand on a vu avec quel empressement l’ambassadeur de l’ Union européenne et le Coordonateur des Nations unies sont allés se défroquer devant Monsieur Rajoelina, sans tenir compte des violations de la démocratie et des droits de l’homme, on peut se dire raisonnablement que ce n’est pas un dérapage de plus qui va émouvoir la communauté internationale, prête à gober les couleuvres hâtives.

Depuis, les protagonistes malgaches ont été convoqués en urgence à Pretoria aujourd'hui pour une réunion avec la SADC (Communauté Sud-Africaine de Développement). La participation du premier ministre de transition de Madagascar, Jean Omer Beriziky, a été annoncée.

Madagascar : L'ex-président Ravalomanana contraint à rebrousser chemin

Suzanne Lehn — Mon, 23 Jan 2012 13:40:07 +0000

L'ex-président Marc Ravalomanana vivait en exil à Johannesburg, en Afrique du Sud, depuis qu'il avait quitté Madagascar en février 2009. Il a tenté samedi dernier 21 janvier de rentrer au pays après un premier échec à embarquer dans l'avion du retour le 19 février 2011, lorsque Andry Rajoelina, qui l'avait renversé par un coup d'Etat, a émis plusieurs NOTAM (messages aux navigants) lui interdisant d'atterrir à Ivato, l'aéroport de la capitale. Les usagers de Twitter ont suivi les événements en direct, sous le mot-clic spécial #M21112. Voici le déroulé des faits tel qu'il est raconté sur Twitter.

Les Twitteurs ont remarqué l'arrivée de plusieurs politiciens pro-Ravalomanana ainsi que de personnages marquants de l'ancien gouvernement Ravalomanana.

(Pour faciliter la lisibilité, les twets cités qui ne sont pas en français ont été directement traduits de l'anglais ou du malgache)

@topmada: #Madagascar #M21112 Fetison Rakoto Andrianirina, Charles Rabemananjara, Tojo Ravalomanana sont également sur place

@topmada : Retour Ravalomanana : Manandafy, Mamy Rakotoarivelo, Guy Rivo Andrianarisoa, Naika Eliane dans le salon VIP d'Ivato #madagascar #M21112

@topmada : Retour Ravalomanana : Pierrot Botozaza, Ruffine Tsiranana, Ihanta Randriamandranto à Ivato également #Madagascar #M21112

Les tweets ont pullulé de rumeurs sur l'éventualité de son arrestation et même la levée de son mandat d'arrêt.

@falyfamalagasy : Forum général :: Forum site officiel de la Mouvance Ravalomanana :: OFFICIEL : Le mandat d'arrêt n'a pas été levé bit.ly/A7MCMY

@hairyt : L'ex-dirigeant de Madagascar s'envole pour le pays sous la menace d'une arrestation bit.ly/xmFGWY #gasikara #m21112

@myrakoto Mamy Yve RAKOTOMANGA: #Ravalomanana – Tvplus annonce la levée du mandat d'arrêt !!!

Les partisans de l'ex-président sont arrivés en début de matinée à l'aéroport international d'Antananarivo, et annoncent des difficultés :

@Tefy_eyes Tyfe Dawg: Les cars des délégation venant de Toamasina sont arreté par les gendarmes de Sarimasina sur la RN2 et sont menacés de fouriere @francediplo

@jentilisa Zo Andriamifidisoa: “@gasyjodasy: Barrage de l'emmonat à l'entrée d'#Ivato # Madagascar #M21112”

L'ambassade des Etats-Unis à Madagascar n'a pas chômé sur Twitter non plus, annonçant son intention de suivre les événements de près et paraissant mettre en garde les deux parties contre les violences :

@USMadagascar USEmbassy-Madagascar: Les Etats-Unis appellent toutes les parties à s'abstenir d'actes pouvant mener à la violence. Ils suivront de près ces développements.

@USMadagascar USEmbassy-Madagascar : Nous continuons à appeler toutes les factions à travailler ensemble pour garantir un véritable progrès vers la tenue d'élections libres, honnêtes & transparentes…

La foule à Ivato par Avylavitra

Toutes les routes menant à Ivato et les environs étaient noires de voitures et de monde. La circulation était difficile, sinon impossible, à 2 km des aérogares.

@mammysou Mamisoa: 11h15 : la foule continue d'affluer, à pieds, à voitures, en transports en communs…#Madagascar #M21112

Quelques minutes après l'entrée de l'avion dans l'espace aérien malgache, il a reçu l'ordre de faire demi-tour parce que l'aéroport où il devait se poser était fermé, et les aéroports de province aussi. Ont suivi quelques instants d'incertitude, où les twitteurs ont cru que M. Ravalomanana avait pris la direction du Mozambique, ou même qu'il serait arrêté en Afrique du Sud.

@topmada TopMada.com: #madagascar #M21112 Andry Rajoelina en personne a emis des telex à Ivato pour les NOTAM (de fermer les champs d'aviation de Antananarivo, Toamasina et Toliary) le Gvmnt et le min. des transports ayant refusés

@ranjachrys: L'avion transportant le malgache Ravalomanana se détourne vers le Mozambique: bit.ly/AzdeI9 (Reuters) #M21112

@hdleague Human D League: @tomavana @nirent Quelle ironie s'il se faisait arrêter en Afrique du Sud au lieu de #Madagascar. #M21112

Sébastien Hervieu, un journaliste qui était à bord de l'avion avec M. Ravalomanana évoque la stratégie de ce dernier pour impliquer à nouveau la communauté internationale dans le feuilleton sans fin du conflit malgache.

@SebHervieu: #Ravalomanana compte sur le sommet de l'#UA de la semaine prochaine pour se plaindre auprés des chefs d'Etat

Nul doute que les faits ont provoqué l'ire des partisans de l'ex-président.

La foule attend l'atterrissage de l'avion, par Avylavitra

Le parti politique de M. Ravalomanana a annoncé qu'il suspendait sa participation au gouvernement d'unité nationale avec à sa tête M. Rajoelina :

@saveoursmile Hery Zo: mouvance #ra8 suspend sa participation CT, CST, conseil de gouvernement #M21112 selon Mamy Rakotoarivelo (interview Radio)

Hier matin (21 janvier 2012) des centres commerciaux ont mis leurs marchandises à l'abri et baissé le rideau, pour parer aux cambriolages comme lors du Lundi Noir (le 26 janvier 2009) et prévenir les déprédations comme celles commises aux boutiques d'Ivato hier.

@ariniaina Lalah Ariniaina: 13h Les magasins de Suprême Center sortent leur marchandises pr éviter les risques éventuels de pillage #M21112

Les média semblent ne pas avoir rempli leur devoir de rapporter fidèlement les événements :

@thierry_ratsiz Thierry Ratsizehena: La désinformation de certains médias de la capitale me laisse sans voix #M21112

Les masses qui avaient voulu accueillir M. Ravalomanana n'ont pas été faciles à contenir et il y a eu des blessés.

@topmada TopMada.com: #Madagascar #M21112 Ivato : forces de l'ordre tentent de contenir la foule immense avec des sprays lacrymogènes et des balles en caoutchouc

@johnuniackdavis John Uniack Davis: Encore foule à l'aéroport, jets de pierres, tentatives de pillage. Mais il pleut à verse maintenant alors espérons que les têtes froides (+ mouillées) prévaudront. #m21112

@avylavitra Arefidar Sweet: Actuellement, 4 admis a l'hopital Loterana (luthérien) Ambohibao : 2 femmes et 1 homme blessés, un homme évanoui à cause des gaz lacrymogènes #Madagascar #M21112

un des blessés pendant les heurts par Avylavitra

—————————————————————-

Toutes les photos sont de l'auteur du billet, Avylavitra

Global Voices en néerlandais se retourne vers 2011

Thalia Rahme — Fri, 13 Jan 2012 18:32:17 +0000

Ce billet fait partie de notre dossier Global Voices en 2011 [en anglais]

NB: tous les liens sont en néerlandais sauf mention contraire. Pour faciliter la lecture, c'est la version française des traductions citées que nous avons mis comme liens.

Alors que l'année 2012 a bel et bien commencé, les traducteurs de Global Voices en néerlandais se tournent vers 2011. Quels billets les ont marqués et qu'est ce qui fait de Global Voices un site tellement spécial ?

Marjolein Snippe écrit :

Il y a quelques temps, je traduisais un court documentaire sur la centrale hydro électrique de Belo Monte ainsi que sur les arguments des peuples autochtones qui s'opposent à son édification. C'est alors que j'ai lu ce billet sur Global Voices [en français]. J'etais vraiment contente que l'affaire suscite encore de l'intérêt et que (notamment) les voix des peuples indigènes qui s'élevaient contre le projet soient entendues par les tribunaux brésiliens, par le gouvernement brésilien et par les sympatisants et suppporters partout dans le monde.

J'ai été très touchée par un article sur la Syrie [en français], que j'ai traduis en néerlandais en mars dernier. Toutes les histoires personnelles et les inquiétudes profondes exprimées, l'impact des luttes du peuple syrien, étaient rendues de façon beaucoup plus visible et “tangible” que dans la majorité des articles publiés dans les journaux traditionnels.

Mieke Tulp note :

A la question, “de quel billet de Global Voices l'an dernier avez-vous gardé une forte impression ?”, il semble inévitable de ne pas évoquer d'une manière ou d'une autre le printemps arabe. Un texte qui m'a impressionnée était un reportage sur la vie au jour le jour sur la Place Tahrir [ en français]. L'accent étais mis sur l'attitude et sur les sentiments positifs des manifestants. Une mini utopie dans un environnements explosif.

Une autre histoire d'un autre pays arabe qui m'a également touchée a été celui annonçant l'arrestation de Razan Ghazzawi [en français]. L'article a été traduit dans presque toutes les langues que Global Voices couvre, vraiment. Razan a été remise en liberté le 18 décembre dernier [en français].

Un évènement qui a eu un impact tout a fait négatif sur moi : la mort de Troy Davis [en français]. Il a été exécuté en septembre dernier. Je ne ne sais pas quoi dire. Ca n'aurait pas du avoir lieu.

Finalement, une histoire intéressante sur les enfants qui sont obligés de travailler [en français]. En Bolivie, les enfants travailleurs se constituent en syndicats pour obtenir de meilleurs salaires et améliorer leurs conditions de travail. Il s'agit d'un billet sur des enfants courageux qui travaillent, étudient et sont déterminés à se créer un meilleur avenir.

Quant à Percy Balemans, elle souligne :

L'année dernière, j'ai traduit un bon nombre de billets sur le printemps arabe, un sujet couvert également en long et en large par les médias traditionnels. Mais généralement, ils n'ont diffusé que des image des immenses foules. C'est pour cela que j'ai été touchée par l'histoire de l'égyptienne Nadia El Awady qui a accompagné son père âgé de 73 ans sur la Place Tahrir [en français]. Quelle magnifique manière de s'immerger en quelque sorte dans le bain des évènements et de lire comment un homme de 73 vit cette expérience !

J'ai également pris un grand plaisir en traduisant ce billet : “Ces femmes africaines qui veulent devenir chefs d'états” [en français]. Un exemple parfait du genre de sujets que vous ne lirez pas dans les médias traditionnels mais qui est couvert par Global Voices.

Pour sa part, Saskia Bliemer confie :

J'ai trouvé le billet écrit par Lee Yoo Eun et intitulé “La Corée du Nord menace de révéler des enregistrements de conversations avec le Sud ” [en français] très intéressant à traduire. Bien que, récemment, nous ayons vu beaucoup d'images sur la Corée du Nord dans les bulletins d'informations, ce pays demeure un mystère pour moi. Ce qui est bien dans Global Voices, c'est que vous pouvez lire les opinions des populations locales, ce qui permet d'avoir une idée plus exhaustive de la situation.

Un grand merci à tous les traducteurs de Global Voices en néerlandais pour leurs contributions en 2011. Vous parlez néerlandais ? Souhaitez-vous collaborez vous aussi ? Contactez nous.

Ce billet fait partie de notre couverture spéciale Global Voices en 2011 [en anglais]

Une solution extrême contre la pauvreté dans le monde: l'ouverture des frontières

Lova — Mon, 19 Dec 2011 11:36:22 +0000

Le 18 décembre a été l'occasion de célébrer la Journée Internationale des Migrants. En ces temps de crise économique mondiale, l'immigration est souvent pointée du doigt par divers partis politiques radicaux comme la source des problèmes d'emploi dans leurs pays respectifs. Cette théorie a la vie dure même si aucune étude jusqu'à présent n'a pu démontré complètement que l'immigration avait un impact sur la hausse du chômage.

Un autre phénomène a aussi la vie dure: celui de la hausse des fréquences des campagnes humanitaires lors des fêtes de fin d'année.

Ainsi à chaque fin d'année, il est de coutume de voir dans les pays avancées des campagnes qui incite les citoyens à faire des dons pour lutter contre la pauvreté dans des pays lointain, moins fortunés. L'appel aux âmes charitables pour faire un don pour lutter contre la pauvreté dans le monde.
Aux images d'indigence extrême (aussi appelées dans le monde du développement ”poverty porn” [en] “pornographie de la pauvreté” quand des images de personnes très pauvres sont exploitées sans vergogne par des oeuvres caritatives) s'ajoutent des statistiques inquiétantes: 1,4 milliards de personnes vivent avec moins de 1,25 dollar US par jour [an]. Les inégalités sont encore plus frappantes sur le continent africain, malgré de forts progrès économiques. Les économistes projettent aussi que 1/3 des pauvres dans le monde seront issus du continent africain en 2015 [en]. Ces challenges économiques sont l'un des facteurs principaux cités par les 700 millions de personnes dans le monde qui ont exprimé l'envie de quitter leurs pays d'origine [en].

Nomades au Maroc sur Flickr par Antonioperezrio (CC-NC-2.0)

Les pays les moins développés ne semblent ne pas pouvoir se défaire du fléau de la pauvreté, apparemment impuissants face à l'ampleur de la tâche qui leur imcombent. Ajouté à ceci, ces pays vivent souvent comme un affront récurrent sur la fierté nationale le fait de ne pas pouvoir faire face aux besoins de leurs populations sans l'appui de la communauté internationale.

De nombreux experts postulent pourtant que l'extrême pauvreté n'est pourtant une fatalité. La solution la plus radicale pour réduire de manière drastique la pauvreté dans le monde serait pour beaucoup d'experts économiques d'ouvrir les frontières entre les pays et laisser les travailleurs emigrés librement [en] là où le besoin en main d'oeuvre est le plus prégnant.

Les professeurs Marko Bagaric et Lant Pritchett sont deux des premiers théoriciens de l'ouverture des frontières aux personnes comme moyen de réduire la pauvreté.

Bagaric écrit ainsi [en] :

Sending resources to impoverished places has merit. But it is a slow and fickle way of enhancing well-being. Instead, we directly pursue this aim by freeing up the flow of people so they can travel to where the goods are. [..] The starvation crisis is simply one of food distribution, not shortage. The best way to ameliorate Third World poverty is by massively increasing migration to the West. Left to their own devices many people would gravitate to life-sustaining resources, leading to a rough equilibrium between the world's resources and its population.

Envoyer de la nourriture dans les pays pauvres règle certainement quelques problèmes. Cependant, c'est une manière lente et superficielle d’améliorer les condition humaines dans certaines régions. Pourtant nous pourrons atteindre ce but en laissant le flux des personnes circuler librement là où il y a un trop plein de condiments. [..] La famine est un problème de distribution, pas de manque. Le meilleur moyen de réduire la pauvreté dans le monde est d'augmenter rapidement les flux migratoires vers l'ouest. Quand nous laisserons les personnes trouver eux-mêmes les ressources pour survivre, nous allons rapidement trouver un équilibre global entre la nourriture disponible dans le monde et sa population.

Lant Pritchett explique cette notion de manière détaillée dans son livre: Let Their People Come: Breaking the Policy Deadlock on International Labor Mobility (Laisser les personnes venir: Casser les obstacles à la mobilité des travailleurs immigrés). Il cite ainsi les résultats d'une étude qui affirme que:

Eliminating the planet’s remaining trade barriers would increase global GDP by around $US100 billion.
Eliminating immigration barriers, by comparison, would as much as double world income: that is, increase global GDP by $US60 trillion.
This added wealth would be shared, but the overwhelming beneficiaries would be people who now live in poor countries.

Eliminer les barrières commerciales restantes augmenteraient le PIB mondial d' environ 100 milliards de dollars américain.
Eliminer les barrières migratoires, en comparaison, doublerait le revenu mondial: en d'autres termes, cela augmenterait le PIB mondial de 60 mille milliards de dollars américain.
Ce revenu additionnel serait partagé sur tout le globe mais les bénéficiaires principaux seraient surtout les personnes qui vivent en ce moment dans les pays les moins avancés.

Demonstrations pour le droit au travail des immigrés par austinevan sur Flickr (CC-NC-SA-2.0)

La banque mondiale publie une étude sur l'apport des immigrés dans les économies de leurs pays d'origines par des envois de fonds de l'étranger. L'étude montre ainsi que Les flux d'envois de fonds devraient atteindre, pour l'année calendaire en cours, 351 milliards de dollars vers les pays en développement et 483 milliards de dollars pour l'ensemble du monde, pays à revenu élevé compris. Elle précise aussi que:

les flux d'envois de fonds à destination de quatre des six régions en développement définies par la Banque mondiale ont progressé plus vite que prévu — 11 % vers l'Europe orientale et l'Asie centrale, 10,1 % vers l'Asie du Sud, 7,6 % vers l'Asie orientale et le Pacifique et 7,4 % vers l'Afrique sub-saharienne — en dépit des difficultés économiques qui prévalent en Europe et dans d'autres régions de destination des migrants africains.

Ces théories non-orthodoxes sont bien évidemment contestées par de nombreux experts et politiciens. Frank Salter explique que les principaux soucis proviennent des dysfonctionnement inhérents à toutes sociétés avec une diversité démographique forte[en]:

Unrestricted migration would harm (Australia’s) national interests in ways documented by scholars in economics, sociology and related disciplines. Much of the harm is predictable from what is known about the dysfunctions of diversity. They include growing inequality in the especially invidious form of ethnic stratification [..] Diversity has also been associated with reduced democracy, slowed economic growth, falling social cohesion and foreign aid, as well as rising corruption and risk of civil conflict

Une immigration non contrôlée nuirait à l'intêret national (Australien) sur les thèmes que beaucoup d'experts en économie ,sociologie et autres ont déjà démontré. La majorité de ces problèmes sont prévisibles de part la nature de toute société hétérogène. Cela inclut des inégalités croissantes notamment sous la forme de stratification ethnique foncièrement inégale [..] Une société hétérogène est aussi plus souvent associé avec une démocracie réduite, une croissante économique faible, une cohésion sociale et une aide internationale détériorées et enfin une augmentation des risques de corruption et de guerre civile

Sur le plan politique en Europe, la tendance est loin d'aller vers l'ouverture des frontières, bien au contraire. En France, la circulaire Guéant restreint les possibilités de recrutement en France d'étudiants étrangers diplômés. Cette mesure a fait réagir de nombreux étudiants étrangers en France. Julie Owono, contributrice à Global Voices, décrit alors les implications de cette loi et la réaction de plusieurs internautes africains qui voit dans cette loi une raison supplémentaire de contribuer plus directement au développement de leurs pays. Sur le blog de Rue89, Owono rajoute que la circulaire ostracise aussi les étudiants étrangers avec des moyens limitées.

En afrique, peu d'experts ont encore étudié cette notion d'ouverture des frontières universelle, sans doute trop éloignée des réalités du continent pour mériter de s'y attarder.
Le Professeur associé de philosophie à McGill University Arash Abizadeh, ne défend pas l'ouverture des frontières mais argumente que le système actuel des frontières n'est pas défendable si on suit une logique libérale égalitaire.
Abidazeh affirme ainsi que si on veut être cohérent avec la notion que “Tous les Hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits”, la constitution même de frontières aux déplacements est une violation de ces principes de logique libérale égalitaire.

Le blogueur malgache Sly écrit ceci sur les risques d'ouverture des frontières [en]:

I'm African and while it seems that this would be a good idea there are some drawbacks
-child trafficiking
-drug trafficking
-spread of HIV and other diseases.
-refugees will form camps in more prosperous nations causing some problems. Having said this some countries in Africa do have open borders with some neighbourig countries.

Je suis Africain et même si ceci semble une bonne idée en théorie, il y a quand même des désavantages majeurs:
- le traffic d'enfants
-le traffic de drogue
- l'épidémie de VIH et d'autres formes de maladies
- des camps de réfugiés se formeront et créeront de nombreux problèmes. Il est important de noter que certains pays africains ont ouvert leurs frontières à leurs voisins.

Sly fait réference au fait que dans un effort d'intégration régional, les frontières commerciales entre le Kenya, l'Ouganda et l'Ethiopie sont ouvertes et ont posé des challenges majeures lors de la récente crise alimentaire dans la région.

Il est bien évident que cette notion d'ouverture des frontières pour réduire les inégalités présupposent que réduire la pauvreté dans le monde serait un objectif à mettre au dessus de toute autres considérations tel que le sécurité et l'intêret national de chaque pays. Cette théorie de Pritchett et Magric a certainement un caractère volontairement provocateur et semble surtout vouloir seulement mettre en avant que l'on veut bien traiter de la pauvreté dans le monde mais seulement dans un contexte très spécifique.

Madagascar : L'investissement étranger direct en débat

Suzanne Lehn — Mon, 05 Dec 2011 22:52:40 +0000

Alors que Madagascar tente de trouver une issue à la crise politique prolongée, les blogueurs de ce pays débattent de l'intérêt des investissements étrangers directs (IED). Les avis ont divergé depuis qu'un accord foncier avec l'investisseur coréen Daewoo a été en butte aux critiques au point d'être partiellement à l'origine de la crise actuelle.

De nombreux Malgaches sont convaincus que Madagascar, comme beaucoup de pays d'Afrique est riche de ressources naturelles mais a souffert de la mauvaise gouvernance et de l'inégalité des échanges. Il y a dix ans, The Economist étiqueta l'Afrique “le Continent sans espoir”. Sa dernière livraison met en lumière la croissance rapide du PNB de nombreux pays africains [en anglais]. Pour autant, la croissance ne se fait pas sentir de façon égale à travers le continent. De fait, les projections établissent pour Madagascar une des croissances les plus faibles de toute l'Afrique [en anglais].

De plus, la capitale Antananarivo et d'autres villes connaissent actuellement de fréquentes coupures d'eau et d'électricité qui exaspèrent la population. La situation actuelle est l'une des raisons pour lesquelles Antananarivo figure dans les derniers rangs mondiaux du classement Mercer 2011 de la qualité de vie [en anglais].

Enlisée dans un bourbier politique qui n'en finit pas, la blogosphère malgache s'efforce d'éloigner le débat d'une solution politique pour le réorienter vers la relance d'une économie qui chancelle depuis trois ans.

Evaratra, Madagascar. Crédit photo Lalatiana sur le blog Madagoravox

L'IED doit être au service des Malgaches

Les cessions de terres ont été présentées en long et en large à Madagascar comme une voie pour sortir de la pauvreté ; le contrat avorté avec Daewoo a été l'affaire la plus médiatisée, mais des marchés similaires ont été mis en oeuvre sans guère d'hésitations ou de réactions.

Le bien-fondé des accords en rapport avec les richesses minières de Madagascar a été récemment débattue par les spécialistes malgaches.

Blaise Stephen travaille à la Chambre internationale de Commerce et d'Industrie de Madagascar. Il a donné libre cours à son mécontentement devant l'immobilisme actuel du système politique de Madagascar, selon lui le principal barrage à une coopération multilatérale plus poussée avec les investisseurs étrangers :

Nous sommes actuellement en cours de création d'une relation commerciale sur le LONG TERME qui sera bénéfique pour les Entreprises de Madagascar entre notre pays Madagascar et le Koweït. L'objectif de cette coopération Étatique serait de mettre en place une ligne de trésorerie (emprunt) de 3 milliards de dollars (voire plus) sur 5 ans avec une mise a disposition immédiate de 1 millard de dollars (encaissement immédiat) que nous pourrions investir dans les activités a forte rentabilité de notre grand pays Madagascar (Activités d'INVESTISSEMENT et non de fonctionnement) [..] .La négociation concernant la mise en place de cette ligne de trésorerie serait la suivante : … 1) Un emprunt de notre État Madagascar a un taux de remboursement a 3,4 %…2) Pret aux Entreprises de Madagascar a un taux de 5,6% ce qui permet de casser le fonctionnement des banques de Madagascar qui prêtent a un taux de 18,20% sur des durées relativement courtes

Réagissant à ce billet, Ndimby, demande dans la section des commentaires :

Pourriez-vous m'expliquer pourquoi vous rêvez devant un emprunt à 3,4% alors que vous n'arrêtez pas de critiquer les institutions de Bretton Woods qui prêtent pourtant à des “taux concessionnels” de 0,5% ?

A quoi, Blaise Stephen rétorque :

La question n'est pas d'aimer ou de ne pas aimer les institutions de Bretton Woods mais de juger de leur efficacité dans le processus de développement économique et social pour un pays comme Madagascar…Il faut savoir que ces Institutions ont mis en faillite des pays comme la Russie ou l'Argentine. .et il faut se poser la question : Pourquoi une Institution sensée sortir les pays de la galère, les enfoncent encore un peu plus? [..] Non seulement elles ne te donnent pas la totalité de ton prêt en un seul versement mais se permettent d'apprécier la gestion des affaires courantes des Etats…En règle général, le rôle d'un préteur est de s assurer que son débiteur le rembourse correctement son prêt, il ne va pas s'immiscer dans la vie privée de son client…Ces institutions se permettent d'apprécier la politique générale des Etats et de donner des leçons quant a la gestion de leur affaires publiques avec une arme redoutable la SUPPRESSION DES VERSEMENTS ATTENDUS…Bizarrement cela fini toujours par la suppression des versements attendus : non seulement tu ne peux plus continuer tes travaux de développement, mais tu rembourses pour de l'argent que tu n'as pas reçu…C'est la raison pour laquelle je préfère emprunter a 3,4% en sachant que les liquidités sont directement disponibles

Ndimby conclut l'échange sur l'origine de l'argent :

Ce que vous dites à la fin de votre démonstration me semble être résumable en un point : l'argent n'a pas d'odeur. Peu importe d'où il vient, à quoi il sert et le contexte dans lequel vous l'utilisez, pourvu que “vous le remboursiez en temps et en heure” [..] sans conditionnalités apparentes telles que vous le souhaitez. Mais je doute que finalement ces prêts soient innocents et effectués pour “l'amour de l'humanité”

Une terre riche de ressources naturelles, gangrenée par la corruption

Ce à quoi Ndimby fait allusion, c'est le danger de prêts sans conditionnalités ou l'absence de transparence sur l'usage des fonds investis.
Perspectives économiques en Afrique résume la situation économique actuelle :

L’environnement politique demeure instable. Dans ce contexte, les partenaires émergents représentent une opportunité pour Madagascar. La Chine n’a pas reconnu le gouvernement malgache actuel, mais plusieurs de ses entreprises continuent de signer des contrats avec lui. En 2010, le groupe chinois Wuhan Iron and Steel Co (WISCO) a versé une avance de 100 millions USD pour une concession portant sur l’extraction de minerai de fer. Si les gisements se révèlent aussi vastes qu’il l’espère, il pourrait y investir 8 milliards USD, ce qui serait, de loin, le plus gros investissement direct étranger (IDE) effectué à ce jour à Madagascar. Ce pays, où la corruption est omniprésente, devra réussir à transformer cette opportunité en développement.

Comme déjà mentionné, l'absence de règles et de structures claires pendant l'actuelle période transitoire est une forte incitation à la corruption sous toutes ses formes. Dans cet article, Franck R. en donne des exemples récents :

A Madagascar, notamment sous ce régime transitoire, on aime trop prendre son temps. Et on aime aussi s’enrichir… rapidement. [..] ces véhicules de l’UNICEF confisqués par des politiques, la scandaleuse richesse, en l’espace de quelques mois, d’un célèbre affairiste de la place qui a acquis un immeuble sis à Antanimena, un gros paquet d’actions de Madarail,[..] Il n’est pas le seul à profiter de la transition pour se faire du fric. Ainsi va la transition.

Ndimby conclut sur le lien entre corruption et crise politique :

C’est ce genre de mentalité, qui tente systématiquement de cacher la réalité et de détourner l’attention des insuffisances du clapier en matière de gestion publique qui fait que la crise perdure. A force de se complaire dans le subterfuge et la superficialité ; à force de prétendre qu’un coup d’État est une oeuvre de salut public ; à force d’insinuer qu’un régime qui ne tient que par la répression et la corruption est soutenu par l’ensemble du peuple ; il ne faut pas s’étonner que la reconnaissance internationale ait patiné pendant plus de deux ans et que la réconciliation nationale dérape périodiquement.

L'unanimité semble se faire chez les blogueurs malgaches que l'investissement étranger direct ne vaut que par la transparence qui en accompagne la réalisation. Sinon, il ne fait que s'ajouter aux exemples trop communs d'argent dilapidé qui profitera aux dirigeants africains corrompus.

Madagascar : Un passager français condamné pour injure raciste

Claire Ulrich — Thu, 01 Dec 2011 14:04:03 +0000

Un passager français à destination de l'Ile Maurice à bord d'un vol Air Madagascar a été condamné par un tribunal malgache pour avoir pris à parti durant le vol un steward malgache, déclarant que les ancêtres de celui-ci étaient des esclaves, et qu'il l'était aussi, étant noir, et que lui (le passager) étant blanc, par conséquent, le steward devait faire ce qu'on lui disait”. L'incident s'est produit après une remarque du steward sur une bouteille d'alcool que le passager avait acheté à l'aéroport en France.

Madagascar : Retour d'exil d'un président, formation d'un gouvernement d'unité nationale

Suzanne Lehn — Mon, 28 Nov 2011 11:14:45 +0000

Andrianjorar évoque le récent retour d'exil de l'ex-président Ratsiraka à Madagascar, cependant qu'un gouvernement d'unité nationale a été constitué sous la direction du premier ministre Beriziky. Les tractations se poursuivent cependant pour l'attribution de plusieurs ministères-clés.

Madagascar : Exaspérés par les coupures d'électricité

Claire Ulrich — Tue, 22 Nov 2011 08:14:06 +0000

Depuis une semaine, Antananarivo, la capitale de Madagascar, est soumise à des coupures d'électricité planifiées qui durent en moyenne deux heures et trente minute le soir, et il semble que cela puisse s'aggraver. Plusieurs blogueurs expriment une exaspération [malgache] montante devant cette situation, qui est aussi évoquée dans de nombreux messages sur Twitter.