Global Voices en Français

2008-06-04

Madagascar : Les blogueurs malgaches et l'aide internationale au Sichuan

Traduit par Claire Ulrich · 13:16 · Cyber-activisme , Diaspora

Le gouvernement malgache a offert de contribuer à l'aide internationale pour les victimes du séisme dans la province du Sichuan, en Chine. Les proportions dramatiques de ce désastre humanitaire ont poussé le gouvernement à donner 100 000 dollars (USD) à l'ambassadeur de Chine à Madagascar, Wo Ruidi pour soutenir les opérations de secours. La blogosphère malgache a ... 0 Commentaires · Lire »

2008-02-21

Madagascar : Après le passage du cyclone Ivan

Traduit par Claire Ulrich · 12:55 · Catastrophe naturelle/terrorisme , Environnement

( photo via GAZETY_ADALADALA) Le cyclone Ivan a quitté Madagascar en laissant plusieurs régions dévastées et des milliers de personnes sans abri. Le bilan officiel des autorités malgaches fait état de deux morts et de 15 000 sans abri. Sachant que le cyclone Ivan était classé comme cyclone tropical intense, avec ... 1 Commentaire · Lire »

2007-10-05

Madagascar:Des éléctions dans le calme mais tarnies par un faible taux de participation et des irrégularités

Traduit par Lova Rakotomalala · 15:44 · Elections , Politique

Le parti politique du Président Ravalomanana's, Tiako i Madagasikara (TIM), a largement dominé les élections législatives à Madagascar ce dimanche, remportant 106 des 127 sièges disponibles en dépit d'un faible taux de participation: 19.42% dans Antananarivo, la capitale de Madagascar. Le Président Ravalomana a requis l’organisation de nouvelles élections législatives ... 0 Commentaires · Lire »

2007-10-03

Madagascar : Jeunes et désespérés, prêts à émigrer

Traduit par Mialy Andriamananjara · 14:22 · Diaspora

Une société de recrutement, présumée frauduleuse, a des problèmes légaux à Madagascar. La société appelée Gateway Global Consultants et présidée par un certain Steve Turmel, un consultant international, qui est sous l'interdiction de quitter le territoire, avait promis à des milliers de Malgaches un job aux Bahamas pour la compagnie ... 0 Commentaires · Lire »

2007-09-14

Madagascar: Introduire Global Voices en Malgache

Traduit par Lova Rakotomalala · 02:25 · Langues

Voici un passage de Rahafahana, une chanson du groupe Malgache légendaire Mahaleo: “ Aoka aho, Mba ho tompon-tsafidy, Mba tsy havela hihidy, Ty vavako miteny” rahafahafahana, Mahaleo. (Mg) « Laissez-moi avoir la liberté de choisir, Ne baîllonez pas ma bouche qui s’exprime» Rafahafahana, Mahaleo. Comme l’illustre ce vers, la langue malgache a toujours eu une forte ... 0 Commentaires · Lire »

2007-09-03

Arts et Culture ,
Littérature

L'auteur-musicien-sculpteur malgache Andriamanankoavy Jonny r’afa explique son art :

“D’abord, à travers l’Art, entretenir et enrichir la “Mémoire Collective ” des Malgaches. Celà reste un devoir par respect des origines. Trouver alors ce qu’il faut préserver, et les transmettre, les traduire.”

Mialy Andriamananjara

2007-08-24

Sénégal: L'Afrique selon Nicolas Sarkozy

Traduit par Mialy Andriamananjara · 18:44 · Diaspora , Histoire

L'Afrique Francophone attendait anxieusement le récemment élu Président Français. Sa réputation l'a certainement précédé. Il était ministre de l'intérieur sous Jacques Chirac et était responsable de calmer les révoltes des jeunes marginalisés des banlieues (qu'il a traités de "racaille"). Aujourd'hui l'Afrique accuse encore le coup du discours fait par Sarkozy ... 2 Commentaires · Lire »

2007-08-23

Des écrivains africains critiquent Sarkozy dans une lettre ouverte

Traduit par Lova Rakotomalala · 20:54 · Cyber-activisme , Histoire

Jean-Luc Raharimanana, un auteur malgache célèbre pour ses travaux sur la période coloniale française, a récemment écrit une lettre ouverte au Président français Nicolas Sarkozy en réponse au discours maintenant tristement célèbre livré à Dakar, Sénégal et à son message pour l’ Afrique et les Africains. Cela fait presqu'un mois ... 0 Commentaires · Lire »

2007-08-05

Idées ,
Développement

Pour les francophones, Harinjaka publie des résumés en Français de clips vidéos de la Conférence TED Global de Juin 2007 qui a pris place à Arusha en Tanzanie. Il résume le discours d'ouverture de Euvin Naidoo ainsi que celui de George Ayittey sur les Africains et la responsabilité qu”ils ont de trouver des solutions aux problèmes du continent.

Jennifer Bréa

2007-08-01

Madagascar: Communauté, identité et diaspora malgache

Traduit par Lova Rakotomalala · 01:41 · Cyber-activisme , Diaspora

Comme c’est souvent le cas pour les nations sub-sahariennes, la diaspora malgache prend une part importante dans les activités culturelles, politiques et “virtuelles” liées à Madagascar. En ligne, les limitations sur la bande passante forment un obstacle important à une plus grande participation des bloggers de Madagascar à la conversation ... 0 Commentaires · Lire »

2007-06-28

Madagascar: Rêves d'Avenir et Quelques Avis sur l'Aide Internationale pour l'Afrique

Traduit par Lova Rakotomalala · 02:00 · Développement , Gouvernance

L’espoir --né de la conférence TED à Arusha-- que l'Afrique est sur la pente ascendante a inspiré la blogosphère malgache. Aiky nous indique que le sénateur malgache Razafimbahiny Christian a écrit un manuel sur la réussite dans lequel il voudrait que la jeunesse malgache ne limite pas ses rêves. ... 0 Commentaires · Lire »

2007-06-02

Madagascar, France: L'expulsion de deux citoyens français soulève des inquiétudes sur l'autoritarisme du gouvernement

Traduit par Lova Rakotomalala · 05:04 · Dernière Heure , Ethnicité

Deux citoyens français, Christian Chadefaux et père Urfer, résidant depuis des décennies à Madagascar, ont été décretés persona non grata par le gouvernement malgache le mois dernier. Ces décisions sont venues quelques jours après l'élection de Nicolas Sarkozy comme président de la France qui a fait de ... 2 Commentaires · Lire »

2007-05-18

Madagascar: Les blogueurs malgaches de France critiquent la politique d'immigration de Sarkozy

Traduit par Claire Ulrich · 04:57 · Diaspora , Elections

Le programme sur lequel le nouveau président français Nicolas Sarkozy a été élu prévoit la création d’un ministère de l’immigration et de l’identité nationale. Les immigrés qui vivent en France depuis de longues années auraient à se soumettre à un processus strict, et à prouver leur attachement à la France, ... 0 Commentaires · Lire »

2007-03-02

Madagascar : les expulsions des sans-papiers Malgaches en question

Traduit par Claire Ulrich · 15:39 · Cyber-activisme , Diaspora

Photo Sarkostique La peur des immigrés, amplifiée par les tensions raciales et par les émeutes des banlieues de l’hiver 2005, ont poussé le Ministère français de l’Intérieur à intensifier la lutte contre l’immigration clandestine. Les immigrés d’origine malgache sont aussi victimes de cette nouvelle politique d’expulsion des immigrés sans titres ... 2 Commentaires · Lire »