en Français

2008-09-14

Afrique : Votre Majesté, ne vous mariez plus !

Traduit par Norbert Bousigue · 20:51 · Cyber-activisme , Développement

Journalistes et citoyens Plusieurs journalistes du Malawi ont participé, parmi beaucoup d'autres, à la conférence Highway Africa [en anglais] qui s'est déroulée à l'Université Rhodes, en Afrique du Sud, du 8 au 10 septembre 2008. Cette conférence, qui est la plus importante rencontre annuelle de journalistes africains (environ 700 participants), s'intéresse ... 0 commentaires  · lire »

2008-07-29

Mexico : Appel à vidéos pour la XVIIe Conférence Internationale sur le SIDA

Traduit par Lucie Marie Dorion · 14:10 · Cyber-activisme , Santé

La Conférence internationale sur le SIDA aura lieu à Mexico City du 3 au 8 août 2008. D'ores et déjà, le site de l'ONG Witness, à travers sa plateforme de partages de vidéos The Hub, nous propose une série de vidéos téléchargées par des membres de sa communauté et par des organismes qui reflètent la diversité des approches utilisées face aux problèmes liés au VIH-SIDA... 0 commentaires  · lire »

2007-11-13

Malawi: le web mobile et le dépistage obligatoire du HIV

Traduit par Claire Ulrich · 00:02 · Santé , Internet et télécommunications

Les internautes du Malawi ont découvert cette année l’Internet à domicile ou depuis leur téléphone mobile, grâce à l’initiative du fournisseur de téléphonie fixe Malawi Télécommunications Limited et de deux opérateurs de téléphonie mobile, Telekom Networks Malawi (TNM) et Celtel Malawi. L’introduction de  services de données mobile sous la forme ... 0 commentaires  · lire »

2007-03-25

Internet et télécommunications ,
Médias

Victor Kaonga a publié un article sur les blogs, Malawians turn to the blogosphere [En] dans le Sunday Times et le Nyasa Times. “ Quand un jeune Malawien basé au Mzu-zu, nommé Mangaliso Jere, est mort le 18 janvier dernier, le nombre de non-Malawiens qui ont appris la nouvelle de sa mort surpassait probablement le nombre de Malawiens au courant. La raison en est que Mangaliso était un blogueur, et s'adressait à des lecteurs du monde entier sur son blog”.

Ndesanjo Macha

#

• Autres pays

  • Algérie 
  • Bangladesh 
  • Belgique 
  • Colombie 
  • Géorgie 
  • Inde 
  • Iran 
  • Kenya 
  • Kirghizistan 
  • Laos 
  • Maldives 
  • Slovénie 
  • Tanzanie 
  • Taïwan (ROC) 
  • Érythrée 
  Régions du monde et pays  » Afrique Sub-Saharienne  » Amériques  » Asie Centrale et Caucase  » Asie de l'Est  » Asie du Sud  » Europe Centrale et de l'Est  » Europe de l'ouest  » Moyen-Orient et Afrique du Nord  » Océanie Pays  » Afghanistan  » Afrique du Sud  » Albanie  » Algérie  » Allemagne  » Angola  » Anguilla  » Antigua et Barbuda  » Arabie Saoudite  » Argentine  » Arménie  » Australie  » Autriche  » Azerbaïdjan  » Bahamas  » Bahreïn  » Bangladesh  » Barbade  » Belgique  » Bermudes  » Bhoutan  » Biélorussie  » Bolivie  » Bosnie-Herzégovine  » Botswana  » Brunei  » Brésil  » Bulgarie  » Burkina Faso  » Burundi  » Bélize  » Bénin  » Cambodge  » Cameroun  » Canada  » Cap Vert  » Chili  » Chine  » Chypre  » Colombie  » Corée du Nord  » Corée du Sud  » Costa Rica  » Croatie  » Cuba  » Curaçao  » Côte d'Ivoire  » Danemark  » Dominique  » Espagne  » Estonie  » Fidji  » Finlande  » France  » Gabon  » Gambie  » Ghana  » Grenade  » Grèce  » Guadeloupe  » Guatémala  » Guinée  » Guinée équatoriale  » Guinée-Bissau  » Guyana  » Guyane  » Géorgie  » Haïti  » Honduras  » Hong Kong (Chine)  » Hongrie  » Iles Caïmanes  » Iles Turques et Caïques  » Inde  » Indonésie  » Irak  » Iran  » Irlande  » Islande  » Israël  » Italie  » Jamaïque  » Japon  » Jordanie  » Kazakhstan  » Kenya  » Kirghizistan  » Kosovo  » Koweït  » Laos  » Lesotho  » Lettonie  » Liban  » Libye  » Libéria  » Lituanie  » Luxembourg  » Macao (Chine)  » Macédoine  » Madagascar  » Malaisie  » Malawi  » Maldives  » Mali  » Maroc  » Martinique  » Mauritanie  » Mayotte  » Mexique  » Moldavie  » Mongolie  » Monténégro  » Mozambique  » Myanmar (Birmanie)  » Namibie  » Nicaragua  » Niger  » Nigéria  » Norvège  » Nouvelle Calédonie  » Nouvelle Zélande  » Népal  » Oman  » Ouganda  » Ouzbékistan  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Pays-Bas  » Philippines  » Pologne  » Porto Rico (U.S.A)  » Portugal  » Pérou  » Qatar  » Roumanie  » Royaume-Uni  » Russie  » Rwanda  » République Centrafricaine  » République Dominicaine  » République Démocratique du Congo (RDC)  » République Tchèque  » République du Congo  » Réunion  » Sahara Occidental  » Saint Kitts & Nevis  » Saint-Barthélemy  » Saint-Martin  » Saint-Vincent-et-les Grenadines  » Sainte-Lucie  » Salvador  » Samoa américaines  » Sao Tomé-et-Principe  » Serbie  » Serbie-et-Monténégro  » Seychelles  » Sierra Léone  » Singapour  » Slovaquie  » Slovénie  » Somalie  » Soudan  » Sri Lanka  » Suisse  » Suriname  » Suède  » Swaziland  » Syrie  » Sénégal  » Tadjikistan  » Tahiti  » Tanzanie  » Taïwan (ROC)  » Tchad  » Thaïlande  » Timor  » Togo  » Tonga  » Trinité-et-Tobago  » Tunisie  » Turkménistan  » Turquie  » Ukraine  » Uruguay  » Vatican  » Venezuela  » Viêt-Nam  » Yémen  » Zambie  » Zimbabwe  » Égypte  » Émirats arabes unis  » Équateur  » Érythrée  » États-Unis  » Éthiopie Autres pays de [Error: %cette_region% doesn't exist]  » Afrique du Sud  » Angola  » Botswana  » Burkina Faso  » Burundi  » Bénin  » Cameroun  » Cap Vert  » Côte d'Ivoire  » Gabon  » Gambie  » Ghana  » Guinée  » Guinée équatoriale  » Guinée-Bissau  » Kenya  » Lesotho  » Libéria  » Madagascar  » Malawi  » Mali  » Mauritanie  » Mayotte  » Mozambique  » Namibie  » Niger  » Nigéria  » Ouganda  » Rwanda  » République Centrafricaine  » République Démocratique du Congo (RDC)  » République du Congo  » Réunion  » Sao Tomé-et-Principe  » Seychelles  » Sierra Léone  » Somalie  » Soudan  » Swaziland  » Sénégal  » Tanzanie  » Tchad  » Togo  » Zambie  » Zimbabwe  » Érythrée  » Éthiopie

• Les traducteurs

  Voir tous les traducteurs »
   

• Traduire avec nous

  Vous aussi pouvez contribuer à ce site en traduisant en français des articles publiés sur Global Voices en anglais. Envoyez-nous un message via le formulaire "Contact" (ci-dessus). Vous serez + que bienvenus !

• Suivez-nous sur Twitter !

  Global Voices sur Twitter

• Global Voices par e-mails

  S'abonner à Global Voices en français

• Voir les billets sur

  Régions du monde et pays  » Afrique Sub-Saharienne  » Amériques  » Asie Centrale et Caucase  » Asie de l'Est  » Asie du Sud  » Europe Centrale et de l'Est  » Europe de l'ouest  » Moyen-Orient et Afrique du Nord  » Océanie Pays  » Afghanistan  » Afrique du Sud  » Albanie  » Algérie  » Allemagne  » Angola  » Anguilla  » Antigua et Barbuda  » Arabie Saoudite  » Argentine  » Arménie  » Australie  » Autriche  » Azerbaïdjan  » Bahamas  » Bahreïn  » Bangladesh  » Barbade  » Belgique  » Bermudes  » Bhoutan  » Biélorussie  » Bolivie  » Bosnie-Herzégovine  » Botswana  » Brunei  » Brésil  » Bulgarie  » Burkina Faso  » Burundi  » Bélize  » Bénin  » Cambodge  » Cameroun  » Canada  » Cap Vert  » Chili  » Chine  » Chypre  » Colombie  » Corée du Nord  » Corée du Sud  » Costa Rica  » Croatie  » Cuba  » Curaçao  » Côte d'Ivoire  » Danemark  » Dominique  » Espagne  » Estonie  » Fidji  » Finlande  » France  » Gabon  » Gambie  » Ghana  » Grenade  » Grèce  » Guadeloupe  » Guatémala  » Guinée  » Guinée équatoriale  » Guinée-Bissau  » Guyana  » Guyane  » Géorgie  » Haïti  » Honduras  » Hong Kong (Chine)  » Hongrie  » Iles Caïmanes  » Iles Turques et Caïques  » Inde  » Indonésie  » Irak  » Iran  » Irlande  » Islande  » Israël  » Italie  » Jamaïque  » Japon  » Jordanie  » Kazakhstan  » Kenya  » Kirghizistan  » Kosovo  » Koweït  » Laos  » Lesotho  » Lettonie  » Liban  » Libye  » Libéria  » Lituanie  » Luxembourg  » Macao (Chine)  » Macédoine  » Madagascar  » Malaisie  » Malawi  » Maldives  » Mali  » Maroc  » Martinique  » Mauritanie  » Mayotte  » Mexique  » Moldavie  » Mongolie  » Monténégro  » Mozambique  » Myanmar (Birmanie)  » Namibie  » Nicaragua  » Niger  » Nigéria  » Norvège  » Nouvelle Calédonie  » Nouvelle Zélande  » Népal  » Oman  » Ouganda  » Ouzbékistan  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Pays-Bas  » Philippines  » Pologne  » Porto Rico (U.S.A)  » Portugal  » Pérou  » Qatar  » Roumanie  » Royaume-Uni  » Russie  » Rwanda  » République Centrafricaine  » République Dominicaine  » République Démocratique du Congo (RDC)  » République Tchèque  » République du Congo  » Réunion  » Sahara Occidental  » Saint Kitts & Nevis  » Saint-Barthélemy  » Saint-Martin  » Saint-Vincent-et-les Grenadines  » Sainte-Lucie  » Salvador  » Samoa américaines  » Sao Tomé-et-Principe  » Serbie  » Serbie-et-Monténégro  » Seychelles  » Sierra Léone  » Singapour  » Slovaquie  » Slovénie  » Somalie  » Soudan  » Sri Lanka  » Suisse  » Suriname  » Suède  » Swaziland  » Syrie  » Sénégal  » Tadjikistan  » Tahiti  » Tanzanie  » Taïwan (ROC)  » Tchad  » Thaïlande  » Timor  » Togo  » Tonga  » Trinité-et-Tobago  » Tunisie  » Turkménistan  » Turquie  » Ukraine  » Uruguay  » Vatican  » Venezuela  » Viêt-Nam  » Yémen  » Zambie  » Zimbabwe  » Égypte  » Émirats arabes unis  » Équateur  » Érythrée  » États-Unis  » Éthiopie
  Sujets  » Agriculture  » Alimentation  » Arts et Culture  » Catastrophe naturelle/attentat  » Cyber-activisme  » Dernière Heure  » Diaspora  » Droit  » Droits humains  » Développement  » Education  » Enfants  » Entreprenariat/affaires  » Environnement  » Ethnicité  » Femmes & Société  » Film  » Finance  » Gouvernance  » Guerre/Conflit  » Histoire  » Homosexualité  » Humanitaire  » Humour  » Identités  » Idées  » Industrie  » Internet et télécommunications  » Jeunesse  » Langues  » Liberté d'expression  » Littérature  » Logiciels  » Loisirs  » Manifestations  » Musique  » Médias  » Photographie  » Politique  » Racisme  » Relations internationales  » Religion  » Réfugiés  » Santé  » Sciences  » Secours/Sinistrés  » Sport  » Technologie  » Travail  » Voyages  » Économie  » Élections  » Énergie
  Dossiers spéciaux et sites  » Conversations pour un monde meilleur (ONU)  » Jeux Olympiques Pékin  » Nations Unies  » Portrait de blogueurs de Global Voices  » Sommet GV Budapest 2008  » Sommet GV Delhi 2006  » Sommet GV Londres 2005  » The Future of ICT for Development  » Vidéo sur droits humains Autres sites de Global Voices  » Global Voices Advocacy  » Rising Voices

• Sujets

  • Agriculture 
  • Alimentation 
  • Catastrophe naturelle/attentat 
  • Dernière Heure 
  • Education 
  • Environnement 
  • Ethnicité 
  • Gouvernance 
  • Histoire 
  • Langues 
  • Manifestations 
  • Relations internationales 
  • Santé 
  • Sciences 
  • Élections 
• 

• Sites amis

• Breaking Tweets

  • 

• Les traductions en cours sur Global Voices (18 langues)

  • 

• RFI

  • 

• ReadWriteWeb France

  • 

• Rezonet

  • 

• Rue89.com

  • 

• Traduction collaborative Cucumis.org

  • 

• Vendredi Info

  • 

• Maneno, pour bloguer en Afrique