Global Voices en Français

2009-10-16

Comment sauvegarder le patrimoine culturel mondial

Traduit par Suzanne Lehn · 16:12 · Idées , Arts et Culture

De nombreuses organisations travaillant à préserver le patrimoine culturel mondial, tant matériel qu'immatériel, ont cherché à utiliser les médias en ligne pour renforcer leurs actions. Le 6 octobre, le World Monument Fund (WMF, le Fonds Mondial pour les Monuments) a publié la liste 2010 des monuments sous surveillance dans le monde, relevant ... 0 commentaires · lire »

2009-09-06

Traducteur de la semaine : Boukary Konaté au Mali

Traduit par Suzanne Lehn · 19:16 · Portrait de blogueurs de Global Voices

Boukary Konaté, 31 ans, enseigne le français et l'anglais dans un lycée de Bamako, la capitale du Mali. Le destin (et beaucoup de travail) l'ont conduit du Mali rural à Bamako, où il a découvert le World Wide Web dont il est aussitôt tombé amoureux. Rejoindre l'équipe des traducteurs de Global Voices en français l'a ... 1 commentaire · lire »

2009-04-15

Développement ,
Agriculture

Le blog Le Pangolin nous parle de Teriya Bugu, un village-modèle sur les rives du fleuve Niger, au Mali, « preuve que l'Afrique a toutes les chances d'avancer pourvu que l'on investisse dans l'humain, surtout dans le paysan. L'espoir est une valeur dans laquelle l'Afrique doit investir ».

2009-01-04

Langues

Mali Travel Diaries [en anglais] liste les langues du Mali (et le nombre estimé de leurs locuteurs), un état qui compte environ douze millions d'habitants, et où une cinquantaine de langues sont parlées. Le français y a le statut de langue officielle, mais treize langues africaines sont reconnues comme langues nationales. Les langues de communication (qui permettent de communiquer entre locuteurs de langue maternelle différente) les plus employées au Mali sont le bambara, le français, le fula et le songhaï.

2007-05-08

Élections

Un coopérant Français vivant au Mali, Mali Café, pense que les élections présidentielles françaises ont eclipsées le scrutin Malien: “Les maliens sont allé aux urnes une semaine jour pour jour après le premier tour de la présidentielle française … Amadou Toumani Touré* (A.T.T. à ne pas confondre avec AT&T*), le président sortant a été élu dés le premier tour avec près de 68,5% des voix pour une participation de l’ordre de 30% (chiffre très variable selon les sources !). Et le moins que l’on puisse dire c’est que les choses se sont passées assez bizarrement ici ! A commencé par la délivrance des cartes d’électeur puisqu’il semblerait qu’une grande proportion des électeurs n’a pu retirer en temps et en heure le sésame. Une chose est sûre, la France a inspiré le modèle malien … Bref, pour certains ici au Mali l’élection a été truquée …”

Alice Backer