GlobalVoices en En savoir plus »

Mauritanie

Archives par pays · 33 traductions


Les billets les plus récents sur Mauritanie

11 Février 2012

Français

Afrik.com relaie une alerte de Action contre la faim (AICF) : en raison de récoltes médiocres et d'une augmentation de 60 à 80 % du prix des céréales, 10 millions de personnes au Niger, au mali, en Mauritanie, au Burkina Faso et au Tchad seront touchées par l'insécurité alimentaire, dont 1.6 million d'enfants.”

9 Janvier 2012

Anglais

La terreur s'est emparée de la ville de Kiffa [en anglais] en Mauritanie, depuis l'arrestation de trois terroristes résidant dans cette ville : ”Le poète et cinéaste Mohamed Ould Idoumou, un natif de Kiffa, a déclaré à Magharebia [en anglais] que la ville n'a jamais connu de terrorisme jusqu'à ce jour, en raison de son isolement dans le désert.”

28 Décembre 2011

Anglais

La blogueuse algéro-américaine Kal sur son blog The Moor Next Door, partage cette information [en anglais] géographique intéressante  sur la Mauritanie: ”Si les lecteurs voyagent un jour dans l'espace, ils pourraient essayer de discerner la Mauritanie et son énorme structure de Richat aussi appelée ”Oeil de l'Afrique”.

9 Novembre 2011

Français

Dans une interview de François Mauger à Mme Sophia Lakhdar, directrice, du Comité Contre l’Esclavage Moderne publiée sur le blog mondomix.com on peut lire: “Aujourd’hui, c’est vraiment la traite des êtres humains qui a pris le relais de cette notion d’esclavage moderne, qui est un peu factice. Elle a cependant servi à sensibiliser, mobiliser un peu l’opinion publique dans les années 90. Ça ne veut pas dire qu’aujourd’hui, il n’y a plus d’esclavage dans certains pays. Je pense notamment à la Mauritanie, au Soudan, au Niger”

5 Octobre 2011

Français

Bakari Guèye sur Magharebia signale que des violences ont eu lieu dans la ville de Kaedi les 24 et 30 septembre 2011, car les noirs craignent que le recensement en cours soit un moyen de discrimination futur pour les reléguer au statut de citoyens de deuxième classe.  Babacar Justin Ndiaye explique que les Mauritaniens noirs sont les seuls à qui il est demandé des documents pour prouver leur nationalité mauritanienne.

12 Août 2011

Français

Quatre associations mauritaniennes militant contre l'esclavage signalent dans un communiqué de presse que des militants de l’Initiative pour la Résurgence du mouvement Abolitionniste (Ira) ont organisé “un sit-in pacifique à proximité de la Brigade des mineurs, pour dénoncer l’impunité récurrente dans le domaine” de l'escalavage des enfants. 13 militants ont été arrêté par les forces de l'ordre à la suite du meeting.

10 Août 2011

Français

adrar-info.net consacre un article aux rassemblements en Mauritanie et à Paris provoqués par le recensement en cours en Mauritanie.  Les Mauritaniens noirs auraient des difficultés à se faire recenser. Selon Haimout Ba, représentant à Paris du parti mauritanien UFP (Union des Forces de Progrès, parti d’opposition), “On leur demande les papiers d’identité des parents, puis des grands-parents et enfin s’ils connaissent telle ou telle personne d’origine arabe. On les questionne même sur la géographie du pays !”

27 Juin 2011

Anglais

Au-delà de l'abolition, Aconerly Coleman veut en finir avec l'esclavage en Mauritanie : ”En Mauritanie, la loi interdit aux esclaves de posséder des biens, et encore moins d'avoir un nom propre. Ils n'ont pas non plus le droit de garder leurs enfants avec eux. La loi de 2007 condamnant l'esclavage fut accueillie par des actes de défiance et des quolibets. Le directeur de la Commission mauritanienne des Droits de l'Homme, Bamariam Koita, a même indiqué que personne à ce jour n'avait été poursuivi au nom de cette loi”.

9 Mai 2011

Français

Dierry Diallo publie sur son blog un article de Slate.fr dans lequel on peut lire: “Pour l’Aqmi, l’enjeu est énorme, il s’agit de contrôler une bande passante gigantesque, qui va de l’Atlantique et la Mauritanie jusqu’au Sinaï et la mer Rouge. D’où l’idée de Ben Laden à l’époque : faire basculer la guerre de l’étriqué Moyen-Orient au Sahel et Sahara, même si les troupes y sont beaucoup moins nombreuses.”

8 Mars 2011

Arabe

Kal reproduit et publie les 7 demandes des jeunes manifestants mauritaniens. La liste a été publié sur la page Facebook de “Pour la Mauritanie”. Chaque point de la liste comprend des explications détaillées sur les raisons avancées par les rédacteurs pour leur inclusion et leur urgence. La liste est intitulée : “Les sept points cardinaux pour l'édification d'un état moderne”.

5 Mars 2011

Vidéo traductions
Libye: Danger pour les africains sub-sahariens

Lire la suite

Cet article fait partie de notre dossier spécial sur la crise politique en Libye (en) La crise politique née des manifestations  contre Mouammar Kadhafi en Libye ont eu un impact...

2 Mars 2011

Mauritanie : Vers de nouvelles manifestations mercredi ?

Lire la suite

Des manifestations ont eu lieu en Mauritanie vendredi dernier pour appeler à des réformes politiques et à la fin du gouvernement du Président Mohamed Ould Abdel Aziz. Les jeunes ont poursuivi par un sit-in le lendemain. Un Twitteur informe que les protestataires seront de retour dans les rues ce mercredi.

27 Février 2011

Photos traductions
Mauritanie : Premières manifestations pro-démocratie à Nouackchott

Lire la suite

Des manifestations se sont déroulées à Nouakchott, capitale de la Mauritanie, vendredi, à l'appel (en ligne) de jeunes, pour demander des réformes sociales politiques et économique, et la fin du régime militaire en Mauritanie.

25 Janvier 2011

Français

Nasser Weddady, blogueur mauritanien a traduit de l'arabe vers l'anglais un document du consulat de Tunisie en France qui illustre les mesures de rétorsion prises par l'administration de l'ancien président Ben Ali envers les dissidents tunisiens réfugiés à l'étranger.

28 Décembre 2010

Photos traductions Vidéo traductions
L'année 2010 sous le signe de la tragédie, dans les médias citoyens francophones

Lire la suite

Encore une année riche en événements marquants et qui restera sous le signe de la tragédie dans le monde des médias citoyens francophones. Le mois de janvier a donné le ton avec les effets du séisme en Haïti et décembre a vu les élections en Côte d'Ivoire prendre une tournure dramatique. Revue de l'année 2010 à travers le prisme des médias citoyens francophones.

Régions du monde

Pays

Langues